1.1.
Acheteur
Nom officiel: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A Zaklad Linii Kolejowych w Bialymstoku
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer
2.1.
Procédure
Titre: ZABUDOWA URZADZEN ZDALNEGO STEROWANIA NA ST. AUGUSTÓW I WLACZENIE DO STEROWANIA STACJI SIDRA, DABROWA BIALOSTOCKA, JASTRZEBNA I SZCZEPKI
Description: ZABUDOWA URZADZEN ZDALNEGO STEROWANIA NA ST. AUGUSTÓW I WLACZENIE DO STEROWANIA STACJI SIDRA, DABROWA BIALOSTOCKA, JASTRZEBNA I SZCZEPKI
Identifiant de la procédure: 59d979c6-658c-449d-a909-7b921f50062c
Avis précédent: 474829-2023
Identifiant interne: 0113/IZ03GM/13492/03623/23/P
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 45100000 Travaux de préparation de chantier, 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil, 45300000 Travaux d'équipement du bâtiment, 45230000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage, 45234000 Travaux de construction de voies ferrées et de systèmes de transport par câble, 45234100 Ouvrages ferroviaires, 45234115 Travaux de signalisation ferroviaire, 32520000 Câbles et matériel de télécommunications, 45312330 Travaux d'installation d'antennes radio, 45314000 Installation de matériel de télécommunications, 45232310 Travaux de construction de lignes téléphoniques
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Bialostocki (PL841)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: ZABUDOWA URZADZEN ZDALNEGO STEROWANIA NA ST. AUGUSTÓW I WLACZENIE DO STEROWANIA STACJI SIDRA, DABROWA BIALOSTOCKA, JASTRZEBNA I SZCZEPKI
Description: Realizacja zadania pn. Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. Zabudowa urzadzen zdalnego sterowania na st. Augustów i wlaczenie do sterowania stacji Sidra, Dabrowa Bialostocka, Jastrzebna i Szczepki w ramach projektu pn. „Krajowy Plan Odbudowy” – na linii kolejowej nr 40 Sokólka – Suwalki, odcinek Sokólka – Las Suwalski od km 0+394 do km 92+855 prowadzona bedzie w systemie „projekt i budowa”. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie oraz wykonanie robót polegajacych na budowie nowego systemu sterowania stacjami Sidra, Dabrowa Bialostocka, Jastrzebna, Szczepki i Augustów wraz z infrastruktura powiazana. Calosc przedmiotu zamówienia obejmuje wykonanie: 1) dokumentacji projektowej niezbednej do prawidlowego wykonania wszystkich robót budowlanych i uzyskania dla niej wszystkich wymaganych opinii, uzgodnien, dopuszczen, warunków, decyzji i pozwolen niezbednych do realizacji przedmiotu zamówienia; 2) wszystkich robót budowlanych zgodnie z zakresem zamówienia na podstawie opracowanej przez Wykonawce i zatwierdzonej przez Zamawiajacego dokumentacji projektowej, o której mowa w ww. pkt 1, oraz wszystkich robót przygotowawczych niezbednych do wykonania zakresu Umowy oraz wykonania wszelkich czynnosci wymaganych Prawem; 3) przeprowadzenie oceny zgodnosci podsystemu strukturalnego „Infrastruktura” i „Sterowanie – urzadzenia przytorowe” objetego zakresem zamówienia na kazdym etapie (projektowania, budowy i koncowych prób podsystemu; 4) opracowanie operatu kolaudacyjnego wraz z wykonaniem kompleksowej dokumentacji powykonawczej (odrebnie dla kazdej branzy), w tym dokumentacji z powykonawczej inwentaryzacji geodezyjnej. Wszystkie koszty zwiazane m.in. z projektowaniem, niezbednymi uzgodnieniami dla wykonania przedmiotu zamówienia, w tym koszty zwiazane z przygotowaniem odpowiednich dokumentów dla nadzoru budowlanego oraz innych organów administracji wymaganych odrebnymi przepisami, zapotrzebowaniem na dokumentacje geodezyjna oraz wykonawstwem robót i ich zabezpieczeniem, zostana przez Wykonawce uwzglednione w Cenie. Zamówienie obejmuje zaprojektowanie i wykonanie prac w branzach: przejazdy kolejowo-drogowe, obiekty kubaturowe, sterowanie ruchem, telekomunikacja, elektroenergetyka.
Identifiant interne: 0113/IZ03GM/13492/03623/23/P
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 45100000 Travaux de préparation de chantier, 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil, 45300000 Travaux d'équipement du bâtiment, 45230000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage, 45234000 Travaux de construction de voies ferrées et de systèmes de transport par câble, 45234100 Ouvrages ferroviaires, 45234115 Travaux de signalisation ferroviaire, 32520000 Câbles et matériel de télécommunications, 45312330 Travaux d'installation d'antennes radio, 45314000 Installation de matériel de télécommunications, 45232310 Travaux de construction de lignes téléphoniques
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Bialostocki (PL841)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Roboty prowadzone beda na st. Augustów, Dabrowa Bialostocka, Sidra, Jastrzebna i na przystanku Szczepki na terenie województwa podlaskiego w powiatach Augustowskim, Sokólskim oraz Suwalskim.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/1900
Date de fin de durée: 12/12/2025
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Zamawiajacy na podstawie art. 257 ustawy Prawo zamówien publicznych moze uniewaznic postepowanie o udzielenie zamówienia, jezeli srodki publiczne, które Zamawiajacy zamierzal przeznaczyc na sfinansowanie calosci lub czesci zamówienia, nie zostaly mu przyznane.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: cena 100%
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: 1. Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia – jezeli informacje te zostaly przekazane przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jezeli informacje zostaly przeslane w inny sposób.
2. Odwolanie wobec tresci ogloszenia o zamówieniu lub postanowien Specyfikacji Warunków Zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Warunków Zamówienia na stronie internetowej.
3. Odwolanie wobec czynnosci innych niz okreslone w pkt 1 i 2 powyzej wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: oui
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A Zaklad Linii Kolejowych w Bialymstoku
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui signe le marché: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A Zaklad Linii Kolejowych w Bialymstoku
TED eSender: Publications Office of the European Union
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 100 535 651,34 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: KZA PRZEDSIEBIORSTWO AUTOMATYKI I TELEKOMUNIKACJI S.A.
Offre:
Identifiant de l’offre: 0113/IZ03GM/13492/03623/23/P
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 100 535 651,34 PLN
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Pays d’origine du produit ou du service: Pologne
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 13/209/0010/24/W/I
Titre: ZABUDOWA URZADZEN ZDALNEGO STEROWANIA NA ST. AUGUSTÓW I WLACZENIE DO STEROWANIA STACJI SIDRA, DABROWA BIALOSTOCKA, JASTRZEBNA I SZCZEPKI
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 23/11/2023
Date de conclusion du marché: 30/09/2024
Organisation qui signe le marché: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A Zaklad Linii Kolejowych w Bialymstoku
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 1
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A Zaklad Linii Kolejowych w Bialymstoku
Numéro d’enregistrement: 1132316427
Ville: Bialystok
Code postal: 15-397
Subdivision pays (NUTS): Bialostocki (PL841)
Pays: Pologne
Point de contact: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zaklad Linii Kolejowych w Bialymstoku
Téléphone: +48 856733347
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 224587801
Télécopieur: +48 224587803
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: KZA PRZEDSIEBIORSTWO AUTOMATYKI I TELEKOMUNIKACJI S.A.
Numéro d’enregistrement: 9462187196
Adresse postale: Pochyla 9
Ville: Lublin
Code postal: 20 - 418
Subdivision pays (NUTS): Lubelski (PL814)
Pays: Pologne
Téléphone: 796005100
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: bb73b54f-2965-4917-8ac5-42e708f185e0 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 08/10/2024 11:52:48 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 608969-2024
Numéro de publication au JO S: 197/2024
Date de publication: 09/10/2024
