Type de procédure : Information absente Type de document : Avis de modification de marché
Pologne
Pologne - Travaux de construction - Zaprojektowanie i wykonanie drogi S1 Kosztowy - Bielsko-Biala, odcinek I/A wÄ?zel -BieruOE" (z wÄ?zlem) - wÄ?zel -OOEwiÄ?cim" (bez wÄ?zla) wraz z obwodnicÄ? Bierunia
Pologne – Travaux de construction – Zaprojektowanie i wykonanie drogi S1 Kosztowy – Bielsko-Biala, odcinek I/A wezel „Bierun” (z wezlem) – wezel „Oswiecim” (bez wezla) wraz z obwodnica Bierunia
OJ S 219/2025 13/11/2025
Avis de modification de marché
Marché de travaux
1.Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad
Titre: Zaprojektowanie i wykonanie drogi S1 Kosztowy – Bielsko-Biala, odcinek I/A wezel „Bierun” (z wezlem) – wezel „Oswiecim” (bez wezla) wraz z obwodnica Bierunia
Description: 1. Przedmiotowy odcinek zlokalizowany jest na terenie województwa slaskiego, w powiecie bierunsko-ledzinskim, na terenie gmin: Bierun i Bojszowy. Zamówienie bedzie realizowane w formule „projektuj i buduj”. Zakres przedmiotu zamówienia, obejmuje wykonanie wszystkich niezbednych prac do prawidlowego funkcjonowania drogi ekspresowej, zgodnie z obowiazujacymi przepisami prawa oraz zarzadzeniami Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad. Wykonawca wykona wszystkie niezbedne opracowania projektowe, uzyska w imieniu i na rzecz zamawiajacego konieczne opinie, warunki techniczne, wszelkie uzgodnienia, pozwolenia, zezwolenia, decyzje i zgody niezbedne dla wykonania kontraktu zgodnie z wymaganiami zamawiajacego i warunkami kontraktu, wykonana roboty budowlane i uzyska w imieniu i na rzecz zamawiajacego decyzje o pozwoleniu na uzytkowanie. Zgodnie z powyzszym w ramach kontraktu wykonawca bedzie mial obowiazek zaprojektowac i wykonac w szczególnosci: 1) droge ekspresowa S1; 2) odcinek drogi krajowej klasy GP w ciagu DK44 (obwodnica Bierunia) oraz dodatkowej jezdni klasy Z pomiedzy wezlem Bierun a ukladem ulicznym Bierunia; 3) wezly drogowe: Bierun; 4) przebudowe istniejacych dróg w zakresie kolizji z droga S1; 5) drogi inne niz droga ekspresowa S1, w tym: — zmiana przebiegu istniejacych dróg, w celu przywrócenia naruszonych polaczen drogowych lub zapewnienia dojazdu do nieruchomosci, — dodatkowe jezdnie, zlokalizowane w pasie drogowym drogi S1, — utwardzenie terenu na potrzeby utrzymania; 6) zatoki do kontroli pojazdów dla sluzb Policji i Inspekcji Transportu Drogowego; 7) budowe i/lub przebudowe infrastruktury dla pieszych i rowerzystów, skrzyzowan drogi krajowej z linia kolejowa; 8) przejazdy oraz wjazdy awaryjne na droge S1; 9) obiekty inzynierskie; 10) system odwodnienia terenu, w tym urzadzenia odwadniajace korpus drogowy; 11) urzadzenia ochrony srodowiska; 12) infrastrukture dla potrzeb obiektów przy drodze S1; 13) przebudowe kolidujacych urzadzen i sieci istniejacej infrastruktury pod i nadziemnej; 14) wyburzenia budynków i obiektów budowlanych, rozbiórke elementów dróg, przepustów i innych; 15) siec teletechniczna na potrzeby zamawiajacego; 16) oswietlenie drogowe; 17) organizacje ruchu i urzadzenia bezpieczenstwa ruchu drogowego; 18) oczyszczenie i udroznienie istniejacych urzadzen melioracyjnych i odbiorników dla skutecznego odprowadzenia wody z pasa drogowego; 19) po zakonczeniu pelna rekultywacja terenów zajetych przez zaplecza techniczne i socjalne, plac budowy, drogi tymczasowe – wykonane na potrzeby budowy oraz wszelkich innych terenów przeksztalconych przez wykonawce; 20) wykonanie napraw w zakresie przywrócenia dróg, nieruchomosci lub budynków uzytkowanych lub uszkodzonych w skutek dzialan wykonawcy do stanu technicznego nie gorszego niz przed rozpoczeciem budowy; 21) wznowienie/ustalenie/wydzielenie granic pasów drogowych dróg budowanych w ramach inwestycji, z uwzglednieniem ich projektowanej kategorii wraz z opracowaniem szkicu przebiegu granic tych pasów drogowych; 22) wszelkie roboty wynikajace z koniecznosci podlaczenia odcinka do istniejacego ukladu komunikacyjnego wraz z jego ewentualna przebudowa i zmiana organizacji ruchu wynikajaca z przyjetych rozwiazan; 23) system zarzadzania ruchem; 24) wzmocnienie podloza gruntowego i zapewnienie statecznosci skarp wykopów i nasypów w zakresie dostosowanym do warunków gruntowo-wodnych, z uwzglednieniem m.in. terenów górniczych.
Identifiant de la procédure: 10155e9a-168d-4061-9cfa-4072459ac404
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale(cpv): 45000000Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire(cpv): 45100000Travaux de préparation de chantier, 45110000Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement, 45111000Travaux de démolition, travaux de préparation et de dégagement de chantier, 45112000Travaux de fouille et de terrassement, 45200000Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil, 45220000Ouvrages d'art et de génie civil, 45221000Travaux de construction de ponts et de tunnels, de puits et de passages souterrains, 45230000Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage, 45231000Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques, 45232000Ouvrages annexes de pipelines et de câbles, 45233000Travaux de construction, de fondation et de revêtement d'autoroutes, de routes, 71000000Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection, 71200000Services d'architecture, 71250000Services d'architecture, d'ingénierie et de métrage, 71310000Services de conseil en matière d'ingénierie et de construction, 71313000Services de conseil en ingénierie de l'environnement, 71320000Services de conception technique, 71322000Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 71350000Services scientifiques et techniques dans le domaine de l'ingénierie, 71351910Services de géologie, 71352000Services de levés souterrains, 71354000Services d'établissement de cartes, 71248000Supervision du projet et documentation
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Katowicki(PL22A)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Zaprojektowanie i wykonanie drogi S1 Kosztowy – Bielsko-Biala, odcinek I/A wezel „Bierun” (z wezlem) – wezel „Oswiecim” (bez wezla) wraz z obwodnica Bierunia
Description: 1. Przedmiotowy odcinek zlokalizowany jest na terenie województwa slaskiego, w powiecie bierunsko-ledzinskim, na terenie gmin: Bierun i Bojszowy. Zamówienie bedzie realizowane w formule „projektuj i buduj”. Zakres przedmiotu zamówienia, obejmuje wykonanie wszystkich niezbednych prac do prawidlowego funkcjonowania drogi ekspresowej, zgodnie z obowiazujacymi przepisami prawa oraz zarzadzeniami Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad. Wykonawca wykona wszystkie niezbedne opracowania projektowe, uzyska w imieniu i na rzecz zamawiajacego konieczne opinie, warunki techniczne, wszelkie uzgodnienia, pozwolenia, zezwolenia, decyzje i zgody niezbedne dla wykonania kontraktu zgodnie z wymaganiami zamawiajacego i warunkami kontraktu, wykonana roboty budowlane i uzyska w imieniu i na rzecz zamawiajacego decyzje o pozwoleniu na uzytkowanie. Zgodnie z powyzszym w ramach kontraktu wykonawca bedzie mial obowiazek zaprojektowac i wykonac w szczególnosci: 1) droge ekspresowa S1; 2) odcinek drogi krajowej klasy GP w ciagu DK44 (obwodnica Bierunia) oraz dodatkowej jezdni klasy Z pomiedzy wezlem Bierun a ukladem ulicznym Bierunia; 3) wezly drogowe: Bierun; 4) przebudowe istniejacych dróg w zakresie kolizji z droga S1; 5) drogi inne niz droga ekspresowa S1, w tym: — zmiana przebiegu istniejacych dróg, w celu przywrócenia naruszonych polaczen drogowych lub zapewnienia dojazdu do nieruchomosci, — dodatkowe jezdnie, zlokalizowane w pasie drogowym drogi S1, — utwardzenie terenu na potrzeby utrzymania; 6) zatoki do kontroli pojazdów dla sluzb Policji i Inspekcji Transportu Drogowego; 7) budowe i/lub przebudowe infrastruktury dla pieszych i rowerzystów, skrzyzowan drogi krajowej z linia kolejowa; 8) przejazdy oraz wjazdy awaryjne na droge S1; 9) obiekty inzynierskie; 10) system odwodnienia terenu, w tym urzadzenia odwadniajace korpus drogowy; 11) urzadzenia ochrony srodowiska; 12) infrastrukture dla potrzeb obiektów przy drodze S1; 13) przebudowe kolidujacych urzadzen i sieci istniejacej infrastruktury pod i nadziemnej; 14) wyburzenia budynków i obiektów budowlanych, rozbiórke elementów dróg, przepustów i innych; 15) siec teletechniczna na potrzeby zamawiajacego; 16) oswietlenie drogowe; 17) organizacje ruchu i urzadzenia bezpieczenstwa ruchu drogowego; 18) oczyszczenie i udroznienie istniejacych urzadzen melioracyjnych i odbiorników dla skutecznego odprowadzenia wody z pasa drogowego; 19) po zakonczeniu pelna rekultywacja terenów zajetych przez zaplecza techniczne i socjalne, plac budowy, drogi tymczasowe – wykonane na potrzeby budowy oraz wszelkich innych terenów przeksztalconych przez wykonawce; 20) wykonanie napraw w zakresie przywrócenia dróg, nieruchomosci lub budynków uzytkowanych lub uszkodzonych w skutek dzialan wykonawcy do stanu technicznego nie gorszego niz przed rozpoczeciem budowy; 21) wznowienie/ustalenie/wydzielenie granic pasów drogowych dróg budowanych w ramach inwestycji, z uwzglednieniem ich projektowanej kategorii wraz z opracowaniem szkicu przebiegu granic tych pasów drogowych; 22) wszelkie roboty wynikajace z koniecznosci podlaczenia odcinka do istniejacego ukladu komunikacyjnego wraz z jego ewentualna przebudowa i zmiana organizacji ruchu wynikajaca z przyjetych rozwiazan; 23) system zarzadzania ruchem; 24) wzmocnienie podloza gruntowego i zapewnienie statecznosci skarp wykopów i nasypów w zakresie dostosowanym do warunków gruntowo-wodnych, z uwzglednieniem m.in. terenów górniczych.
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 33Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 172 928 156,96PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: STRABAG SPÓLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA
Offre:
Identifiant de l’offre: OFERTA STRABAG Sp. z o.o.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: O.KA.D-3.2410.25.2021
Titre: Zaprojektowanie i wykonanie drogi S1 Kosztowy - Bielsko-Biala, Odcinek I/A wezel „Bierun” (z wezlem) – wezel „Oswiecim” (bez wezla) wraz z obwodnica Bierunia.
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 04/10/2021
Date de conclusion du marché: 30/11/2021
7.Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 278469-2021
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: Zawarcie aneksu do Umowy w zakresie zmiany Subklazuli 13.7 Szczególnych Warunków Kontraktu [Korekty wynikajace ze zmian w koszcie ] punkt I Waloryzacja, tj. zwiekszenie limitu waloryzacji z +/-5% Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej do +/-10 % Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej netto oraz zmiany Maksymalnej Wartosci Zobowiazania z 107% do 112% Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej brutto (Aneks nr 1 z dnia 22.07.2022 r.) Koniecznosc modyfikacji spowodowana nastepujacymi okolicznosciami: a) trwajaca od dnia 24 lutego 2022 r. zbrojna inwazje Rosji na Ukraine, oraz b) sankcje gospodarcze nalozone na Rosje i Bialorus do dnia zawarcia niniejszego Aneksu , które to okolicznosci spowodowaly m. in.: -wzrost cen w istotnych asortymentach, w tym energii, gazu, ropy naftowej, paliw i stali, - wydluzenie okresu oczekiwania na dostawy surowców, - spadek wartosci polskiej waluty i wzrost inflacji, - zmniejszenie na polskim rynku liczby pracowników z branzy budowanej w zwiazku z odplywem obywateli Ukrainy z Polski. Niniejsza zmiana jest wprowadzona w celu ograniczenia nadmiernych trudnosci w spelnieniu swiadczenia oraz uchylenia grozby wystapienia razacej straty.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Zawarcie aneksu do Umowy w zakresie zmiany Subklazuli 13.7 Szczególnych Warunków Kontraktu [Korekty wynikajace ze zmian w koszcie ] punkt I Waloryzacja, tj. zwiekszenie limitu waloryzacji z +/-5% Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej do +/-10 % Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej netto oraz zmiany Maksymalnej Wartosci Zobowiazania z 107% do 112% Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej brutto (Aneks nr 1 z dnia 22.07.2022 r.) Koniecznosc modyfikacji spowodowana nastepujacymi okolicznosciami: a) trwajaca od dnia 24 lutego 2022 r. zbrojna inwazje Rosji na Ukraine, oraz b) sankcje gospodarcze nalozone na Rosje i Bialorus do dnia zawarcia niniejszego Aneksu , które to okolicznosci spowodowaly m. in.: -wzrost cen w istotnych asortymentach, w tym energii, gazu, ropy naftowej, paliw i stali, - wydluzenie okresu oczekiwania na dostawy surowców, - spadek wartosci polskiej waluty i wzrost inflacji, - zmniejszenie na polskim rynku liczby pracowników z branzy budowanej w zwiazku z odplywem obywateli Ukrainy z Polski. Niniejsza zmiana jest wprowadzona w celu ograniczenia nadmiernych trudnosci w spelnieniu swiadczenia oraz uchylenia grozby wystapienia razacej straty.
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad
Numéro d’enregistrement: REGON: 01751157500050
Adresse postale: ul. Mysliwska 5
Ville: Katowice
Code postal: 40-017
Subdivision pays (NUTS): Katowicki (PL22A)
Pays: Pologne
Point de contact: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddzial w Katowicach
Identifiant/version de l’avis: 1365df85-648b-43eb-b355-9973ba2ad328 - 02
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 12/11/202509:03:12 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 753485-2025
Numéro de publication au JO S: 219/2025
Date de publication: 13/11/2025
C L A S S E C P V
45000000 - Travaux de construction
45100000 - Travaux de préparation de chantier
45110000 - Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement
45111000 - Travaux de démolition, travaux de préparation et de dégagement de chantier
45112000 - Travaux de fouille et de terrassement
45200000 - Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
45220000 - Ouvrages d'art et de génie civil
45221000 - Travaux de construction de ponts et de tunnels, de puits et de passages souterrains
45230000 - Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
45231000 - Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques
45232000 - Ouvrages annexes de pipelines et de câbles
45233000 - Travaux de construction, de fondation et de revêtement d'autoroutes, de routes
71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
71200000 - Services d'architecture
71248000 - Supervision du projet et documentation
71250000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de métrage
71310000 - Services de conseil en matière d'ingénierie et de construction
71313000 - Services de conseil en ingénierie de l'environnement
71320000 - Services de conception technique
71322000 - Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
71350000 - Services scientifiques et techniques dans le domaine de l'ingénierie
