Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis de modification de marché
Pologne
Pologne - Travaux de construction - Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. Prace na linii kolejowej nr 273 na odcinku granica IZ w km 285,000 do Szczecin Podjuchy w km 346,358 oraz prace na linii kolejowej nr 401 na odcinku Szczecin DÄ?bie SDB w km -0,636 do Lubiewo w km 88,100 realizowanego w ramach projektu Prace na wybranych odcinkach ciÄ?gu linii kolejowej C-E 59 w ramach Krajowego Planu Odbudowy i ZwiÄ?kszenia Odpor...
Pologne – Travaux de construction – Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. Prace na linii kolejowej nr 273 na odcinku granica IZ w km 285,000 do Szczecin Podjuchy w km 346,358 oraz prace na linii kolejowej nr 401 na odcinku Szczecin Dabie SDB w km -0,636 do Lubiewo w km 88,100 realizowanego w ramach projektu Prace na wybranych odcinkach ciagu linii kolejowej C-E 59 w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiekszenia Odpor...
Titre: Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. Prace na linii kolejowej nr 273 na odcinku granica IZ w km 285,000 do Szczecin Podjuchy w km 346,358 oraz prace na linii kolejowej nr 401 na odcinku Szczecin Dabie SDB w km -0,636 do Lubiewo w km 88,100 realizowanego w ramach projektu Prace na wybranych odcinkach ciagu linii kolejowej C-E 59 w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiekszenia Odpor...
Description: Pelna nazwa postepowania to: Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. Prace na linii kolejowej nr 273 na odcinku granica IZ w km 285,000 do Szczecin Podjuchy w km 346,358 oraz prace na linii kolejowej nr 401 na odcinku Szczecin Dabie SDB w km -0,636 do Lubiewo w km 88,100 realizowanego w ramach projektu Prace na wybranych odcinkach ciagu linii kolejowej C-E 59 w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiekszenia Odpornosci (KPO) 2. 1 Przedmiotem Zamówienia jest wykonanie nastepujacych elementów: zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. Prace na linii kolejowej 273 na odcinku Granica IZ w km 285,000 do Szczecin Podjuchy w km 346,358 oraz prace na linii kolejowej nr 401 na odcinku Szczecin Dabie SDB w km -0,636 do Lubiewo w km 88,100. 2. 1.1. Zakres podstawowy: zaprojektowanie oraz wykonanie robót dla dwutorowej linii kolejowej nr 273 na odcinku od km 285,000 do km 346,358 oraz dwutorowej linii nr 401 na odcinku -0,636 do km 88,100 w zakresie: Dla LK273: - remont nawierzchni torowej, - regulacja sieci trakcyjnej, - demontaz i ponowny montaz oraz wymiana uszkodzonych elementów nawierzchni na przejazdach kolejowo – drogowych. Dla LK401: - remont nawierzchni torowej, - regulacja sieci trakcyjnej oraz wymiana dwóch sekcji, - demontaz i ponowny montaz oraz wymiana uszkodzonych elementów nawierzchni na przejazdach kolejowo – drogowych. 2. 1.2. Prawo Opcji 1: zmiana kategorii przejazdów z kat. C do kat. B + Tvu wraz z zabudowa oswietlenia na przejazdach, zgodnie z zakresem i wymaganiami okreslonymi w PFU 2. 1.3. Prawo Opcji 2: zmiana kategorii przejazdów z kat. D do kat. B + Tvu wraz z zabudowa oswietlenia na przejazdach, zgodnie z zakresem i wymaganiami okreslonymi w PFU 2. 1.4. Prawo Opcji 3: roboty w zakresie prac w branzy sterowanie ruchem kolejowych na stacjach oraz uzaleznienie urzadzen sterowania ruchem kolejowym przejazdów w stacji. zgodnie z zakresem i wymaganiami okreslonymi w PFU 2. 1.5. Prawo Opcji 4: zmiana kategorii przejazdów z kat. C do kat. B + Tvu wraz z zabudowa oswietlenia na przejazdach, zgodnie z zakresem i wymaganiami okreslonymi w PFU 2. 1.6. Prawo Opcji 5: roboty w zakresie prac w branzy sterowanie ruchem kolejowych na stacjach oraz uzaleznienie urzadzen sterowania ruchem kolejowym przejazdów w stacji, zgodnie z zakresem i wymaganiami okreslonymi w PFU. Calosc przedmiotu Zamówienia obejmuje wykonanie nastepujacych elementów: 1) Dokumentacji projektowej, w tym: a) projektu budowlanego wraz z pelnieniem nadzoru autorskiego, b) uzyskanie niezbednych decyzji administracyjnych, c) opracowanie projektu wykonawczego, d) opracowanie dokumentacji powykonawczej, w tym geodezyjnej dokumentacji powykonawczej, 2) i robót w zakresach: a) nawierzchnia i podtorze, b) urzadzenia sterowania ruchem kolejowym (srk), c) siec trakcyjna wraz z zasilaniem, d) urzadzenia i uklady elektroenergetyki do 1 kV, e) przejscia i przejazdy. 2. 2. Szczególowy Opis Przedmiotu Zamówienia przedstawiony zostal w Programie Funkcjonalno-Uzytkowym (PFU) stanowiacym Tom III SWZ.
Identifiant de la procédure: 98016a36-3a6b-4c7d-afc1-81016eb1ad21
Identifiant interne: 9090/IREZA5/00932/00647/25/P
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale(cpv): 45000000Travaux de construction
Nomenclature complémentaire(cpv): 71322000Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 45200000Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil, 45230000Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage, 45234000Travaux de construction de voies ferrées et de systèmes de transport par câble, 45234100Ouvrages ferroviaires, 45234113Démolition de voies ferrées, 45234116Travaux de construction de voies, 45234115Travaux de signalisation ferroviaire, 45231400Travaux de construction de lignes électriques
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Szczecinski(PL428)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Pelne informacje odnosnie podzialu krajowego NUTS: Szczecinski - PL 428 Miasto Szczecin - PL 424
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. Prace na linii kolejowej nr 273 na odcinku granica IZ w km 285,000 do Szczecin Podjuchy w km 346,358 oraz prace na linii kolejowej nr 401 na odcinku Szczecin Dabie SDB w km -0,636 do Lubiewo w km 88,100 realizowanego w ramach projektu Prace na wybranych odcinkach ciagu linii kolejowej C-E 59 w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiekszenia Odpor....
Description: Pelna nazwa zamówienia: Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. Prace na linii kolejowej nr 273 na odcinku granica IZ w km 285,000 do Szczecin Podjuchy w km 346,358 oraz prace na linii kolejowej nr 401 na odcinku Szczecin Dabie SDB w km -0,636 do Lubiewo w km 88,100 realizowanego w ramach projektu Prace na wybranych odcinkach ciagu linii kolejowej C-E 59 w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiekszenia Odpornosci (KPO) 2. 1 Przedmiotem Zamówienia jest wykonanie nastepujacych elementów: zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. Prace na linii kolejowej 273 na odcinku Granica IZ w km 285,000 do Szczecin Podjuchy w km 346,358 oraz prace na linii kolejowej nr 401 na odcinku Szczecin Dabie SDB w km -0,636 do Lubiewo w km 88,100. 2. 1.1. Zakres podstawowy: zaprojektowanie oraz wykonanie robót dla dwutorowej linii kolejowej nr 273 na odcinku od km 285,000 do km 346,358 oraz dwutorowej linii nr 401 na odcinku -0,636 do km 88,100 w zakresie: Dla LK273: - remont nawierzchni torowej, - regulacja sieci trakcyjnej, - demontaz i ponowny montaz oraz wymiana uszkodzonych elementów nawierzchni na przejazdach kolejowo – drogowych. Dla LK401: - remont nawierzchni torowej, - regulacja sieci trakcyjnej oraz wymiana dwóch sekcji, - demontaz i ponowny montaz oraz wymiana uszkodzonych elementów nawierzchni na przejazdach kolejowo – drogowych. 2. 1.2. Prawo Opcji 1: zmiana kategorii przejazdów z kat. C do kat. B + Tvu wraz z zabudowa oswietlenia na przejazdach, zgodnie z zakresem i wymaganiami okreslonymi w PFU 2. 1.3. Prawo Opcji 2: zmiana kategorii przejazdów z kat. D do kat. B + Tvu wraz z zabudowa oswietlenia na przejazdach, zgodnie z zakresem i wymaganiami okreslonymi w PFU 2. 1.4. Prawo Opcji 3: roboty w zakresie prac w branzy sterowanie ruchem kolejowych na stacjach oraz uzaleznienie urzadzen sterowania ruchem kolejowym przejazdów w stacji. zgodnie z zakresem i wymaganiami okreslonymi w PFU 2. 1.5. Prawo Opcji 4: zmiana kategorii przejazdów z kat. C do kat. B + Tvu wraz z zabudowa oswietlenia na przejazdach, zgodnie z zakresem i wymaganiami okreslonymi w PFU 2. 1.6. Prawo Opcji 5: roboty w zakresie prac w branzy sterowanie ruchem kolejowych na stacjach oraz uzaleznienie urzadzen sterowania ruchem kolejowym przejazdów w stacji, zgodnie z zakresem i wymaganiami okreslonymi w PFU. Calosc przedmiotu Zamówienia obejmuje wykonanie nastepujacych elementów: 1) Dokumentacji projektowej, w tym: a) projektu budowlanego wraz z pelnieniem nadzoru autorskiego, b) uzyskanie niezbednych decyzji administracyjnych, c) opracowanie projektu wykonawczego, d) opracowanie dokumentacji powykonawczej, w tym geodezyjnej dokumentacji powykonawczej, 2) i robót w zakresach: a) nawierzchnia i podtorze, b) urzadzenia sterowania ruchem kolejowym (srk), c) siec trakcyjna wraz z zasilaniem, d) urzadzenia i uklady elektroenergetyki do 1 kV, e) przejscia i przejazdy. 2. 2. Szczególowy Opis Przedmiotu Zamówienia przedstawiony zostal w Programie Funkcjonalno-Uzytkowym (PFU) stanowiacym Tom III SWZ.
Identifiant interne: 9090/IREZA5/00932/00647/25/P
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale(cpv): 45000000Travaux de construction
Nomenclature complémentaire(cpv): 71322000Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 45200000Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil, 45230000Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage, 45234000Travaux de construction de voies ferrées et de systèmes de transport par câble, 45234100Ouvrages ferroviaires, 45234113Démolition de voies ferrées, 45234116Travaux de construction de voies, 45234115Travaux de signalisation ferroviaire, 45231400Travaux de construction de lignes électriques
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Szczecinski (PL428)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Pelne informacje odnosnie podzialu krajowego NUTS: Szczecinski - PL 428 Miasto Szczecin - PL 424
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 335Jours
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. Wykonawcom, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów Ustawy, przysluguja srodki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i nastepnych Ustawy. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego Postepowanie o udzielenie zamówienia oraz Dokumentów Zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców. 2. Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy czynnosci Zamawiajacego podjetej w Postepowaniu, w tym na projektowane postanowienie umowy lub w przypadku zaniechania przez Zamawiajacego dokonania czynnosci do których podjecia zobowiazany jest Zamawiajacy przepisami Ustawy lub w przypadku zaniechania przeprowadzenia Postepowania o udzielenie Zamówienia, mimo ze Zamawiajacy byl do tego obowiazany na podstawie Ustawy, Wykonawca moze wniesc odwolanie. 3. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby Odwolawczej w formie pisemnej, w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym ze odwolanie i przystapienie do postepowania odwolawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaja opatrzenia podpisem zaufanym. 4. Odwolujacy przekazuje Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. 5. Odwolanie wnosi sie w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a). 6. Odwolanie wobec tresci Ogloszenia o Zamówieniu lub wobec tresci Dokumentów Zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Dokumentów Zamówienia na stronie internetowej Zamawiajacego. 7. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 23.5 i 23.6 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. 8. Jezeli Zamawiajacy nie opublikowal ogloszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiazku nie przeslal Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli Zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia. 9. Na orzeczenie Izby Odwolawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy , stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu zgodnie z zapisami art. 579- 590 Ustawy.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui signe le contrat: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 172 010 026,50PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Colas Rail Polska sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 172 010 026,50PLN
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
Part sous-traitée: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Date de conclusion du marché/concession: 25/07/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Identifiant des fonds de l’UE: Krajowego Planu Odbudowy i Zwiekszania Odpornosci (KPO)
Organisation qui signe le contrat: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
7.Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution précédent: 500842-2025
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: Zmiana z dnia 02.04.2026 r. do Umowy nr 90/107/0041/25/W/I z dnia 25.07.2025 r. – dokonania w formie Aneksu nr 4 zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo zamówien publicznych dotyczy: 1. Linii Kolejowej nr 401 szlak Warnowo – Lubiewo, gdzie podczas komisyjnych ogledzin stwierdzono w torze nr 2 wystepowanie wychlapów. Przyczyna jest degradacja istniejacej warstwy tlucznia, co doprowadzilo do utraty nosnosci i braku droznosci drenazu. Wystapienie takiego zjawiska na tym etapie i w tym zakresie nie bylo mozliwe do przewidzenia na etapie przygotowania Opisu Przedmiotu Zamówienia, a jego skala ujawnila sie dopiero w trakcie biezacej eksploatacji i monitoringu odcinka, co uniemozliwia skuteczne podbicie toru. Zmiana Wykonawcy dla wykonania prac zwiazanych z usunieciem wychlapów jest nieuzasadnione ekonomiczne, czas potrzebny do przeprowadzenia nowego postepowania i wybrania nowego Wykonawcy spowodowaloby przekroczenie terminu realizacji kamieni milowych Krajowego Planu Odbudowy i Zwiekszenia Odpornosci (KPO). Wzrost wynagrodzenia spowodowany zmiana nie przekracza 50% wartosci pierwotnej umowy. 2. Linii Kolejowej 273 stacja Krzywin Gryfinski, gdzie w trakcie realizacji robót torowych obejmujacych naprawe glówna toru nr 4 z wykorzystaniem materialów starouzytecznych, wystapily okolicznosci, których nie mozna bylo przewidziec na etapie przygotowania dokumentacji przetargowej ani sporzadzania oferty przez Wykonawce obejmujacych w szczególnosci wykonanie skutecznego odwodnienia peronu przy torze nr 4, usuniecie zanieczyszczonej i uplastycznionej warstwy tlucznia, wykonania stabilizacji podtorza poprzez jego przeglebienie oraz wbudowania mieszanki stabilizujacej, a takze przebudowe istniejacego systemu odwodnienia, który w obecnym ukladzie uniemozliwia prawidlowy odplyw wód opadowych z konstrukcji torowiska. Realizacja powyzszego zakresu prac jest niezbedna dla zapewnienia trwalosci konstrukcji toru oraz spelnienia wymagan eksploatacyjnych i bezpieczenstwa ruchu kolejowego. Ponadto w trakcie realizacji robót ujawnily sie dodatkowe okolicznosci zwiazane z zastosowaniem materialów starouzytecznych w postaci szyn przeznaczonych do ponownego wbudowania. W szczególnosci ujawniono koniecznosc eliminowania istniejacych spawów i zgrzewów zlokalizowanych w odleglosci mniejszej niz 6 m od nowo projektowanych styków szynowych, co wymagalo wykonania dodatkowych prac przygotowawczych. Ww wielu przypadkach konieczne bylo ponowne docinanie konców szyn przy uzyciu pil mechanicznych, poniewaz dostarczony material byl wczesniej ciety przy zastosowaniu palników, co uniemozliwialo jego bezposrednie wykorzystanie do wykonania prawidlowych polaczen technologicznych. Powyzsze okolicznosci spowodowaly znaczace zwiekszenie pracochlonnosci robót oraz koniecznosc wykonania dodatkowych czynnosci technologicznych. Zmiana Wykonawcy dla wykonania powyzszych prac jest nieuzasadniona ekonomiczne oraz stanowilaby istotna niedogodnosc dla Zamawiajacego, poniewaz czas potrzebny do przeprowadzenia nowego postepowania i wybrania nowego Wykonawcy skutkowaloby przekroczeniem terminu realizacji kamieni milowych Krajowego Planu Odbudowy i Zwiekszenia Odpornosci (KPO). Wzrost wynagrodzenia spowodowany zmiana nie przekracza 50% wartosci pierwotnej umowy.
7.1.1.
Changement
Description des modifications: 1. Dla linii kolejowej nr 401: usuniecie wychlapów w torze nr 2 szlaku Mokrzyca - Warnowo. 2. Dla linii kolejowej nr 273 stacja Krzywin Gryfinski: wzmocnienie podtorza, zakup nowych podkladów bukowych oraz przygotowanie szyn starouzytecznych do wbudowania.
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Numéro d’enregistrement: 113-23-16-427
Adresse postale: ul. Targowa 74
Ville: Warszawa
Code postal: 03-734
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A Centrum Realizacji Inwestycji Region Zachodni
Identifiant/version de l’avis: b94600e1-2a40-41d9-9d81-400dd486c3cc - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 07/04/202614:00:07 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 241607-2026
Numéro de publication au JO S: 69/2026
Date de publication: 09/04/2026
C L A S S E C P V
45000000 - Travaux de construction
45200000 - Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
45230000 - Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
45231400 - Travaux de construction de lignes électriques
45234000 - Travaux de construction de voies ferrées et de systèmes de transport par câble
45234100 - Ouvrages ferroviaires
45234113 - Démolition de voies ferrées
45234115 - Travaux de signalisation ferroviaire
45234116 - Travaux de construction de voies
71322000 - Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
