Date de publication : 24/09/2026

Date de péremption : 16/10/2026

Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire

Pologne
appel-offre

Pologne - Travaux de construction - Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn.:'??Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 134 odc. Sosnowiec JÄ?zor - Kraków Glówny'? w ramach projektu '??Zabudowa systemu ERTMS'? .

2026/S 2026-657393 (Voir l'avis original TED)

V E R S I O N F R A N C A I S E

185/2026

1. Acheteur

1.1.

Acheteur

Nom officiel: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.

Adresse électronique: dariusz.bialek@plk-sa.pl

Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique

Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer

2. Procédure

2.1.

Procédure

Titre: Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 134 odc. Sosnowiec Jezor – Kraków Glówny” w ramach projektu „Zabudowa systemu ERTMS” .

Description: Realizacja zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 134 odc. Sosnowiec Jezor – Kraków Glówny” prowadzona bedzie w systemie „projekt i budowa” na podstawie Warunków Umowy. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje wykonanie: 1) dokumentacji wstepnej w sklad której wchodza: Koncepcja projektowa (koncepcja wyposazenia linii); Zasady przygotowania danych projektowych; Scenariusze Operacyjne; Zasady Prowadzenia Ruchu Kolejowego (Aktualizacja Instrukcji o prowadzeniu ruchu pociagów z wykorzystaniem systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 Ir-1b); Przypadki Testowe; 2) dokumentacji projektowej niezbednej do prawidlowego wykonania wszystkich robót budowlanych i uzyskania dla niej wszystkich wymaganych opinii, uzgodnien, dopuszczen, warunków, decyzji i pozwolen niezbednych do realizacji przedmiotu zamówienia; 3) dokumentacji techniczno-ruchowej urzadzen zabudowanych w ramach realizacji przedmiotowego zadania, opracowanej zgodnie z wymaganiami zawartymi w instrukcji Zamawiajacego Ie-100a „Warunki bezpiecznej instalacji i eksploatacji urzadzen sterowania ruchem kolejowym zarzadzanych przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.”; 4) dokumentacji powykonawczej zgodnie z Prawem Budowlanym, a w tym m.in. geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej; 5) wszystkich robót budowlanych zgodnie z zakresem zamówienia na podstawie opracowanej przez Wykonawce i zatwierdzonej przez Zamawiajacego dokumentacji projektowej, o której mowa w ww. pkt 1, oraz wszystkich robót przygotowawczych niezbednych do wykonania zakresu Umowy oraz wszelkich czynnosci wymaganych Prawem; 6) przeprowadzenie oceny zgodnosci podsystemu strukturalnego „Sterowanie – urzadzenia przytorowe” objetego zakresem zamówienia na kazdym etapie (projektowania i koncowych prób podsystemu); 7) uzyskanie zezwolenia na dopuszczenie do eksploatacji podsystemu strukturalnego – wydanego przez Prezesa Urzedu Transportu Kolejowego; Ponadto zakres zadania obejmuje nastepujace zamówienia opcjonalne: 1) Opcja nr 1 (Prawo opcji nr 1): rozszerzenie zakresu zadania o odcinek linii kolejowej nr 134 Jaworzno Szczakowa – Myslowice od km 0,220 do km 6,624 oraz linii kolejowej nr 133 Dabrowa Górnicza Zabkowice – Kraków Glówny od km 14,925 do km 20,740. 2) Opcja nr 2 (Prawo opcji nr 2): wprowadzenie zmian w zabudowanych i uruchomionych w ramach niniejszego zadania urzadzeniach systemu ERTMS/ETCS poziom 2, w zakresie niezbednym do zapewnienia funkcji RBC – RBC Handover z urzadzeniami systemu ETCS poziom 2 przewidzianymi do zabudowy na liniach stycznych do systemu zabudowanego w ramach niniejszego zamówienia. Zamówienie obejmuje zaprojektowanie i wykonanie zakresu wiodacych branz m.in.: srk, teletechniki i elektroenergetyki. Zamawiajacy zwraca uwage, iz calosc przedmiotu zamówienia powinna byc wykonana zgodnie z SWZ, przepisami prawa powszechnie obowiazujacego, Regulacjami Zamawiajacego, normami, zasadami wiedzy technicznej i sztuki budowlanej.
2. Szczególowy Opis Przedmiotu Zamówienia przedstawiony zostal w Programie Funkcjonalno-Uzytkowym (PFU) stanowiacym Tom III SWZ.
3. Strona internetowa, na której udostepniane beda zmiany i wyjasnienia tresci SWZ oraz inne Dokumenty Zamówienia bezposrednio zwiazane z Postepowaniem o udzielenie zamówienia: https://platformazakupowa.plk-sa.pl w podzakladce dedykowanej przedmiotowemu Postepowaniu o nr 9090/IREZA3/02788/02800/26/P, dostepnej w zakladce „Aktualne”, „W toku” lub „Rozstrzygniete” (w zaleznosci od etapu Postepowania).

Identifiant de la procédure: 997e1436-b802-437d-801d-9c3f88993f8e

Identifiant interne: 9090/IREZA3/02788/02800/26/P

Type de procédure: Ouverte

La procédure est accélérée: non

2.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Travaux

Nature complémentaire du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction

Nomenclature complémentaire (cpv): 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 45100000 Travaux de préparation de chantier, 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil, 45300000 Travaux d'équipement du bâtiment, 45230000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage, 45234000 Travaux de construction de voies ferrées et de systèmes de transport par câble, 45234100 Ouvrages ferroviaires, 45314000 Installation de matériel de télécommunications, 45314300 Installation d'infrastructures de câblage, 45314310 Installation de câblage, 45234115 Travaux de signalisation ferroviaire, 45231400 Travaux de construction de lignes électriques, 50000000 Services de réparation et d'entretien

2.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Krakowski (PL214)

Pays: Pologne

Informations complémentaires: Linia kolejowa nr 134 zlokalizowana jest na terenie województwa slaskiego, w powiecie Jaworzno. Linia kolejowa nr 133 zlokalizowana jest na terenie województw malopolskiego i slaskiego, w powiatach krakowskim, chrzanowskim i Jaworzno.

2.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)

Pays: Pologne

2.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Oswiecimski (PL21A)

Pays: Pologne

2.1.4.

Informations générales

Informations complémentaires: 1.Zamawiajacy przewiduje udzielenie zamówien, o których mowa w art. 388 pkt 2) lit. c) Ustawy. Zakres zamówien, o których mowa w art. 388 pkt 2) lit. c) Ustawy oraz warunki na jakich zostana udzielone okresla PFU.
   2. Zamawiajacy na podstawie art. 257 ustawy PZP moze uniewaznic postepowanie o udzielenie zamówienia, jezeli srodki publiczne, które Zamawiajacy zamierzal przeznaczyc na sfinansowanie calosci lub czesci zamówienia, nie zostaly mu przyznane.
   3. Stosownie do tresci art. 139 ust. 1 Ustawy. Zamawiajacy oswiadcza, iz w pierwszej kolejnosci dokona oceny ofert a nastepnie zbada czy Wykonawca, którego oferta zostala oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spelnia warunki udzialu w Postepowaniu.
   4. Wykonawca pozostaje zwiazany zlozona oferta do dnia 12.02.2027 r. tj. 120 dni. Bieg terminu zwiazania oferta rozpoczyna sie wraz z uplywem terminu skladania ofert. Wadium wnosi sie przed uplywem terminu skladania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia uplywu terminu zwiazania oferta, z wyjatkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 Ustawy.
   5. Oferte nalezy przygotowac i zlozyc scisle wedlug wymagan okreslonych w Dokumentach Zamówienia, za posrednictwem Platformy Zakupowej Zamawiajacego, dostepnej pod adresem:https:// platformazakupowa.plk-sa. pl.
   6. Szczególowy opis korzystania z Platformy Zakupowej przez Wykonawców zawarty jest w Podreczniku dla Wykonawców. Wykonawca zobowiazany jest do zapoznania sie ze sposobem dzialania Platformy Zakupowej oraz trescia Podrecznika dla Wykonawców i postepowania zgodnie z jego wytycznymi.
   7. Oferta powinna byc sporzadzona w jezyku polskim, z zachowaniem – pod rygorem niewaznosci - postaci elektronicznej, podpisana przez osobe upowazniona kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnym z obowiazujacymi przepisami prawa.
   8. Wykonawca ponosi wszelkie koszty zwiazane z przygotowaniem i zlozeniem oferty.
   9. Wykonawca zamierzajacy zlozyc oferte w Postepowaniu musi posiadac konto na Platformie Zakupowej. Szczególowy opis sposobu rejestracji konta zawarty jest w Podreczniku dla Wykonawców. 10. Majac na uwadze czas potrzebny na aktywacje konta (3 dni robocze), Zamawiajacy zaleca aby Formularz rejestracyjny na Platformie Zakupowej zostal uzupelniony i wyslany przez Wykonawce z odpowiednim wyprzedzeniem. Rejestracja i korzystanie z Platformy sa nieodplatne. 11. Zamawiajacy informuje, iz Pomoc techniczna w zakresie obslugi Platformy Zakupowej dostepna jest w dni robocze w godz. 8:00-16:00 pod nr tel.: +48 22 576 87 62 lub adresem e-mail:pomoc-pz2@marketplanet.pl. 12.Wykonawca zobowiazany jest korzystac z form komunikacji dostepnych na Platformie Zakupowej w zakladce dedykowanej przedmiotowemu Postepowaniu. 13. Szczególowe informacje dotyczace Postepowania (w tym dot. m.in.: formy, sposobu zlozenia oferty, rodzaju i formy dokumentów, kryteriów oceny, oswiadczen i dokumentów skladanych wraz z oferta oraz w toku Postepowania na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia oraz potwierdzenie spelnienia warunków udzialu w Postepowaniu, informacje dotyczace korespondencji elektronicznej) znajduja sie w Tomie I SWZ – IDW zamieszczonym na stronie internetowej prowadzonego Postepowania.

Base juridique:

Directive 2014/25/UE

Postepowanie jest prowadzone na podstawie Dzialu V ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (t.j. Dz.U. z 2026 r., poz. 793), przepisów wykonawczych wydanych na jej podstawie oraz Specyfikacji Warunków Zamówienia -

2.1.6.

Motifs d’exclusion

Sources des motifs d'exclusion: Document de marché

5. Lot

5.1.

Lot: LOT-0001

Description: 1. Realizacja zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 134 odc. Sosnowiec Jezor – Kraków Glówny” prowadzona bedzie w systemie „projekt i budowa” na podstawie Warunków Umowy. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje wykonanie: 1) dokumentacji wstepnej w sklad której wchodza: Koncepcja projektowa (koncepcja wyposazenia linii); Zasady przygotowania danych projektowych; Scenariusze Operacyjne; Zasady Prowadzenia Ruchu Kolejowego (Aktualizacja Instrukcji o prowadzeniu ruchu pociagów z wykorzystaniem systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 Ir-1b); Przypadki Testowe; 2) dokumentacji projektowej niezbednej do prawidlowego wykonania wszystkich robót budowlanych i uzyskania dla niej wszystkich wymaganych opinii, uzgodnien, dopuszczen, warunków, decyzji i pozwolen niezbednych do realizacji przedmiotu zamówienia; 3) dokumentacji techniczno-ruchowej urzadzen zabudowanych w ramach realizacji przedmiotowego zadania, opracowanej zgodnie z wymaganiami zawartymi w instrukcji Zamawiajacego Ie-100a „Warunki bezpiecznej instalacji i eksploatacji urzadzen sterowania ruchem kolejowym zarzadzanych przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.”; 4) dokumentacji powykonawczej zgodnie z Prawem Budowlanym, a w tym m.in. geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej; 5) wszystkich robót budowlanych zgodnie z zakresem zamówienia na podstawie opracowanej przez Wykonawce i zatwierdzonej przez Zamawiajacego dokumentacji projektowej, o której mowa w ww. pkt 1, oraz wszystkich robót przygotowawczych niezbednych do wykonania zakresu Umowy oraz wszelkich czynnosci wymaganych Prawem; 6) przeprowadzenie oceny zgodnosci podsystemu strukturalnego „Sterowanie – urzadzenia przytorowe” objetego zakresem zamówienia na kazdym etapie (projektowania i koncowych prób podsystemu); 7) uzyskanie zezwolenia na dopuszczenie do eksploatacji podsystemu strukturalnego – wydanego przez Prezesa Urzedu Transportu Kolejowego; Okres realizacji Zamówienia: 26 miesiecy od daty zawarcia umowy zgodnie z § 4 Warunków Umowy, znajdujacych sie w Tomie II SWZ w tym: 1) zakonczenie wszystkich Robót, przekazanie Zamawiajacemu kompletnej dokumentacji powykonawczej oraz dostarczenie Zamawiajacemu kompletu dokumentów zwiazanych z procesem certyfikacji – 20 miesiecy od dnia zawarcia Umowy; 2) dostarczenie Zamawiajacemu zezwolen na dopuszczenie do eksploatacji podsystemów strukturalnych, zgodnie z Ustawa o transporcie kolejowym, przeprowadzenie odbiorów koncowych i eksploatacyjnych – 26 miesiecy od dnia zawarcia Umowy. Ponadto zakres zadania obejmuje nastepujace zamówienia opcjonalne: 1) Opcja nr 1 (Prawo opcji nr 1): rozszerzenie zakresu zadania o odcinek linii kolejowej nr 134 Jaworzno Szczakowa – Myslowice od km 0,220 do km 6,624 oraz linii kolejowej nr 133 Dabrowa Górnicza Zabkowice – Kraków Glówny od km 14,925 do km 20,740. 2) Opcja nr 2 (Prawo opcji nr 2): wprowadzenie zmian w zabudowanych i uruchomionych w ramach niniejszego zadania urzadzeniach systemu ERTMS/ETCS poziom 2, w zakresie niezbednym do zapewnienia funkcji RBC – RBC Handover z urzadzeniami systemu ETCS poziom 2 przewidzianymi do zabudowy na liniach stycznych do systemu zabudowanego w ramach niniejszego zamówienia. Zamówienie obejmuje zaprojektowanie i wykonanie zakresu wiodacych branz m.in.: srk, teletechniki i elektroenergetyki. Zamawiajacy zwraca uwage, iz calosc przedmiotu zamówienia powinna byc wykonana zgodnie z SWZ, przepisami prawa powszechnie obowiazujacego, Regulacjami Zamawiajacego, normami, zasadami wiedzy technicznej i sztuki budowlanej. Zamawiajacy moze skorzystac z: 1) Prawa opcji nr 1 w calosci lub w czesci w calym okresie realizacji Robót oraz okresie gwarancji Robót zakresu podstawowego. Za zgoda Wykonawcy, wyrazona na pismie, Zamawiajacy moze skorzystac z Prawa opcji w pózniejszym okresie niz wskazany w poprzednim zdaniu. Przedmiot Umowy objety Opcja nr 1 zostanie wykonany w terminie 18 miesiecy od uruchomienia Opcji do realizacji. 2) Prawa opcji nr 2 w calosci lub w czesci w calym okresie realizacji Robót oraz okresie gwarancji Robót zakresu podstawowego. Za zgoda Wykonawcy, wyrazona na pismie, Zamawiajacy moze skorzystac z Prawa opcji w pózniejszym okresie niz wskazany w poprzednim zdaniu. Przedmiot Umowy objety Opcja nr 2 zostanie wykonany w terminie zostanie wykonany w terminie 4 miesiace od uruchomienia Opcji do realizacji. Realizacja zakresu zamówienia objetego Prawem opcji stanowi jednostronne uprawnienie Zamawiajacego, z którego skorzystanie rodzi po stronie Wykonawcy obowiazek realizacji Robót objetych Prawem opcji. Nieskorzystanie przez Zamawiajacego z Prawa opcji nie stanowi podstawy dla Wykonawcy do dochodzenia jakichkolwiek roszczen w stosunku do Zamawiajacego.
2. Szczególowy Opis Przedmiotu Zamówienia przedstawiony zostal w Programie Funkcjonalno-Uzytkowym (PFU) stanowiacym Tom III SWZ.
3. Strona internetowa, na której udostepniane beda zmiany i wyjasnienia tresci SWZ oraz inne Dokumenty Zamówienia bezposrednio zwiazane z postepowaniem o udzielenie zamówienia: https://platformazakupowa.plk-sa.pl w podzakladce dedykowanej przedmiotowemu Postepowaniu o nr 9090/IREZA3/02788/02800/26/P, dostepnej w zakladce „Aktualne”, „W toku” lub „Rozstrzygniete” (w zaleznosci od etapu Postepowania).

Identifiant interne: 9090/IREZA3/02788/02800/26/P

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Travaux

Nature complémentaire du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction

Options:

Description des options: 1) Opcja nr 1 (Prawo opcji nr 1): rozszerzenie zakresu zadania o odcinek linii kolejowej nr 134 Jaworzno Szczakowa – Myslowice od km 0,220 do km 6,624 oraz linii kolejowej nr 133 Dabrowa Górnicza Zabkowice – Kraków Glówny od km 14,925 do km 20,740. 2) Opcja nr 2 (Prawo opcji nr 2): wprowadzenie zmian w zabudowanych i uruchomionych w ramach niniejszego zadania urzadzeniach systemu ERTMS/ETCS poziom 2, w zakresie niezbednym do zapewnienia funkcji RBC – RBC Handover z urzadzeniami systemu ETCS poziom 2 przewidzianymi do zabudowy na liniach stycznych do systemu zabudowanego w ramach niniejszego zamówienia. Zamawiajacy moze skorzystac z: 1) Prawa opcji nr 1 w calosci lub w czesci w calym okresie realizacji Robót oraz okresie gwarancji Robót zakresu podstawowego. Za zgoda Wykonawcy, wyrazona na pismie, Zamawiajacy moze skorzystac z Prawa opcji w pózniejszym okresie niz wskazany w poprzednim zdaniu. Przedmiot Umowy objety Opcja nr 1 zostanie wykonany w terminie 18 miesiecy od uruchomienia Opcji do realizacji. 2) Prawa opcji nr 2 w calosci lub w czesci w calym okresie realizacji Robót oraz okresie gwarancji Robót zakresu podstawowego. Za zgoda Wykonawcy, wyrazona na pismie, Zamawiajacy moze skorzystac z Prawa opcji w pózniejszym okresie niz wskazany w poprzednim zdaniu. Przedmiot Umowy objety Opcja nr 2 zostanie wykonany w terminie zostanie wykonany w terminie 4 miesiace od uruchomienia Opcji do realizacji.

5.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Krakowski (PL214)

Pays: Pologne

5.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)

Pays: Pologne

5.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Oswiecimski (PL21A)

Pays: Pologne

5.1.3.

Durée estimée

Durée: 26 Mois

5.1.4.

Reconduction

Nombre maximum de reconductions: 0

5.1.6.

Informations générales

Participation réservée:

La participation n’est pas réservée.

Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises

Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE

Information sur les fonds de l'Union européenne:

Code du programme de financement de l'UE: Fonds de cohésion (FC) (2021/2027)

Identifiant des fonds de l’UE: Projekt „Zabudowa systemu ERTMS” ubiega sie o dofinansowanie przez Unie Europejska w ramach Funduszy Europejskich na Infrastrukture, Klimat, Srodowisko 2021-2027

Autres informations sur les fonds de l’UE: Projekt „Zabudowa systemu ERTMS” ubiega sie o dofinansowanie przez Unie Europejska w ramach Funduszy Europejskich na Infrastrukture, Klimat, Srodowisko 2021-2027

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

Informations complémentaires: 8.1. O udzielenie Zamówienia moga ubiegac sie Wykonawcy, wobec których brak jest podstaw do wykluczenia z Postepowania w przypadkach okreslonych w pkt.
   8. 7 IDW i spelniajacy zarazem warunki udzialu w Postepowaniu okreslone w pkt
   8. 2 IDW.
   8. 2. O udzielenie Zamówienia moga ubiegac sie Wykonawcy, którzy spelniaja warunki dotyczace:
   8. 2.1 sytuacji ekonomicznej lub finansowej;
   8. 2.2 zdolnosci technicznej lub zawodowej.
   8. 3. Wykonawca w celu potwierdzenia spelniania warunków udzialu w Postepowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego Zamówienia, lub jego czesci moze polegac na zdolnosciach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostepniajacych zasoby, niezaleznie od charakteru prawnego laczacych go z nimi stosunków prawnych.
   8. 3.1. Wykonawca, który polega na zdolnosciach lub sytuacji podmiotów udostepniajacych zasoby, musi udowodnic Zamawiajacemu, ze realizujac Zamówienie, bedzie dysponowal niezbednymi zasobami tych podmiotów przedstawiajac zobowiazanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbednych zasobów na potrzeby realizacji Zamówienia lub inny Podmiotowy Srodek Dowodowy potwierdzajacy powyzsze okolicznosci;
   8. 3.2. Zamawiajacy bedzie ocenial, czy udostepniane Wykonawcy przez podmioty udostepniajace zasoby zdolnosci techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna pozwalaja na wykazanie przez Wykonawce spelniania warunków udzialu w Postepowaniu oraz bada, czy nie zachodza wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, okreslone w punkcie
   8. 7 IDW.
   8. 3.3. jezeli Wykonawca, wykazuje spelnienie warunków, o których mowa w punkcie
   8. 2.1 -
   8. 2.2 i
   8. 6 IDW i powoluje sie na zasoby podmiotów udostepniajacych zasoby w celu wykazania braku wobec niego podstaw do wykluczenia oraz spelnienia, w zakresie, w jakim powoluje sie na ich zasoby, warunków udzialu w Postepowaniu – zamieszcza informacje o tych podmiotach w Formularzu Ofertowym;
   8. 4. W stosunku do podwykonawców, na zasobach których Wykonawca nie polega, jesli jest juz wiadome Wykonawcy, którym podwykonawcom zamierza powierzyc wykonanie czesci Zamówienia, Zamawiajacy zbada, czy wobec tego podmiotu nie zachodza podstawy wykluczenia, o których mowa w punkcie
   8. 7 IDW.
   9. 1. W celu wstepnego wykazania braku podstaw do wykluczenia z Postepowania oraz potwierdzenia spelnienia warunków udzialu w Postepowaniu, kazdy z Wykonawców wraz z oferta zobowiazany jest zlozyc Jednolity Dokument, którego wzór stanowi Zalacznik nr 1C do IDW. W przypadku wspólnego ubiegania sie o Zamówienie przez Wykonawców (np. Konsorcjum), Jednolity Dokument sklada kazdy z Wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o Zamówienie.
   9. 2. Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnosciach lub sytuacji podmiotów udostepniajacych zasoby, przedstawia takze Jednolity Dokument podmiotu udostepniajacego zasoby, potwierdzajacy brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spelnianie warunków udzialu w Postepowaniu w zakresie, w jakim Wykonawca powoluje sie na jego zasoby , którego wzór stanowi Zalacznik Nr 1C do IDW, dotyczacy kazdego z tych podmiotów. Oswiadczenie nalezy zlozyc wraz z zobowiazaniem podmiotu udostepniajacego zasoby, którego wzór stanowi Zalacznik nr 1A do IDW lub innym Podmiotowym Srodkiem Dowodowym potwierdzajacym oddanie do dyspozycji Wykonawcy niezbednych zasobów na potrzeby realizacji Zamówienia.
   9. 3. Wykonawca wskazujacy podwykonawców, którym zamierza powierzyc wykonanie czesci Zamówienia, a na których zasobach nie polega, jesli sa juz znani, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia wskazanych w pkt
   8. 4 IDW, sklada Jednolity Dokument, którego wzór stanowi Zalacznik Nr 1C do IDW, dotyczacy kazdego z tych podwykonawców.
   9. 4. Niezaleznie od dokumentów wskazanych w pkt.
   9. 1-9.3 IDW wraz z oferta Wykonawca oraz kazdy podmiot na którego zasoby powoluje sie Wykonawca, zloza Zamawiajacemu oswiadczenie dotyczace przeslanek wykluczenia z art. 5k rozporzadzenia 833/2014, zgodnie ze wzorem okreslonym w Zalaczniku 1D i 1E do IDW.
   9. 5. Zamawiajacy przed wyborem oferty najkorzystniejszej, wezwie Wykonawce, którego oferta zostala najwyzej oceniona, do zlozenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niz 10 dni, aktualnych na dzien zlozenia Podmiotowych Srodków Dowodowych, a w przypadku polegania przez Wykonawce na zdolnosciach lub sytuacji podmiotów udostepniajacych zasoby – do zlozenia Podmiotowych Srodków Dowodowych w zakresie pkt
   9. 7.1÷
   9. 7.3 i
   9. 7.5 oraz pkt
   9. 7.6 IDW dotyczacych tych podmiotów. O udzielenie Zamówienia moga ubiegac sie Wykonawcy, wobec których brak jest podstaw do wykluczenia z Postepowania: a) na podstawie art. 108 ust.1 pkt 1-6 oraz art.108 ust.2 Ustawy , z wylaczeniem przeslanek okreslonych w art. 108 ust.1 pkt 1 lit.h) i art. 108 ust.1 pkt 2 Ustawy, jezeli osoba, o której mowa w tym przepisie zostala skazana za przestepstwo wymienione w art. 108 ust.1 pkt 1 lit.h) Ustawy, (podstawy wykluczenia obligatoryjne), b) na podstawie art. 109 ust.1 pkt 4,8,9,10 Ustawy (podstawy wykluczenia fakultatywne), c) na podstawie art. 7 ust.1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (Dz.U. 2026 poz. 515) d) na podstawie art. 5 k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. U. UE. L. z 2014 r. Nr 229, str. 1 z pózn. zm.), - spelniajacy zarazem warunki udzialu w Postepowaniu okreslone w pkt
   8. 2 IDW. Podstawy do wykluczenia z Postepowania okreslone sa w pkt.
   8. 7 IDW.
   9. 7. Dokumenty i oswiadczenia wymagane od Wykonawcy na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z Postepowania:
   9. 7.1. informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okreslonym w: - art. 108 ust. 1 pkt 4 Ustawy (tj. dotyczaca orzeczenia zakazu ubiegania sie o zamówienie publiczne tytulem srodka karnego); - art. 108 ust. 1 pkt 2 Ustawy (z wylaczeniem przeslanki zawartej w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h Ustawy) - art.108 ust. 1 pkt 1 Ustawy (z wylaczeniem przeslanki zawartej w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h Ustawy) - sporzadzona nie wczesniej niz 6 miesiecy przed jej zlozeniem;
   9. 7.2. odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sadowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dzialalnosci Gospodarczej, jezeli odrebne przepisy wymagaja wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy sporzadzona nie wczesniej niz 3 miesiace przed jej zlozeniem;
   9. 7.3. oswiadczenie Wykonawcy/podmiotu na którego zdolnosci lub sytuacji polegac bedzie Wykonawca o aktualnosci informacji zawartych w oswiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy (dotyczy Wykonawców/Wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o zamówienie) / 125 ust. 5 Ustawy (dotyczy podmiotu na którego zdolnosci lub sytuacji polegac bedzie Wykonawca) , w zakresie podstaw wykluczenia z Postepowania wskazanych przez Zamawiajacego, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 Ustawy; b) art. 108 ust. 1 pkt 4 Ustawy, dotyczacych orzeczenia zakazu ubiegania sie o zamówienie publiczne tytulem srodka zapobiegawczego; c) art. 108 ust. 1 pkt 5 Ustawy, dotyczacych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majacego na celu zaklócenie konkurencji; d) art. 108 ust. 1 pkt 6 Ustawy; e) art. 109 ust. 1 pkt 8–10 Ustawy; oraz - w oswiadczeniu o niepodleganiu wykluczeniu z postepowania na podstawie art. 5 k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (sporzadzone zgodnie ze wzorem zawartym w Zalaczniku nr 5 do IDW);
   9. 7.4. oswiadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 Ustawy, o braku przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów z innym Wykonawca, który zlozyl odrebna oferte albo oswiadczenie o przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajacymi przygotowanie oferty niezaleznie od innego Wykonawcy nalezacego do tej samej grupy kapitalowej (wzór oswiadczenia stanowi Zalacznik Nr 6 do IDW);
   9. 7.5. oswiadczenie dotyczace przeslanek wykluczenia z art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego, zgodnie ze wzorem okreslonym w Zalaczniku Nr 7 i Nr 8 do IDW.
   9. 7.6. informacja z Centralnego Rejestru Beneficjentów Rzeczywistych, w zakresie art. 108 ust. 2 Ustawy, jezeli odrebne przepisy wymagaja wpisu do tego rejestru, sporzadzona nie wczesniej niz 3 miesiace przed jej zlozeniem. Jezeli Wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania poza granicami RP sklada dokumenty zgodnie z punktem
   9. 8 IDW. Calosc zapisów dot. spelniania warunków udzialu w postepowaniu, braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy oraz dokumentów i oswiadczen znajduje sie w SWZ - IDW.

5.1.9.

Critères de sélection

Sources des critères de sélection: Avis

Critère: Références sur des travaux spécifiés

Description du critère de sélection: W zakresie warunku okreslonego w punkcie
   8. 2.2 IDW wymagane jest wykazanie przez Wykonawce, ze w okresie ostatnich 10 lat przed uplywem terminu skladania ofert, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy – w tym okresie wykonal: a) Budowe lub Przebudowe co najmniej 1 (jednego) systemu stacyjnych, scentralizowanych komputerowych urzadzen SRK (sterowania ruchem kolejowym) na stacji liczacej co najmniej 10 (dziesiec) zwrotnic, b) Budowe lub Przebudowe co najmniej 1 (jednej) blokady liniowej wraz z powiazaniem do systemu stacyjnego, c) Budowe i przekazanie do eksploatacji co najmniej 1 (jednego) Europejskiego Systemu Sterowania Pociagiem poziom 2 (ERTMS/ETCS poziom 2), w ramach której zabudowano co najmniej 1 (jedno) Centrum Sterowania Radiowego (RBC) oraz wykonano powiazanie systemu ETCS (RBC) z siecia Globalnego Systemu Kolejowej Radiokomunikacji Ruchomej (ERTMS/GSM-R). Kazde wykazane zadanie/realizacja moze jednoczesnie potwierdzac spelnianie kilku z powyzszych warunków. Ocena spelniania warunku wskazanego w pkt
   8. 6.1 IDW nastapi na podstawie przedstawionych przez Wykonawce dokumentów i oswiadczen, o których mowa w punkcie 9 Dokumenty i oswiadczenia wymagane od Wykonawcy na potwierdzenie spelniania warunków udzialu w Postepowaniu:
   9. 6.1. a) wykaz robót budowlanych wykonanych nie wczesniej niz w okresie ostatnich 10 lat przed uplywem terminu skladania ofert, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy – w tym okresie wraz z podaniem ich rodzaju, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty zostaly wykonane (wzór wykazu stanowi Zalacznik Nr 3 do IDW);
   9. 6.2. a) dowody okreslajace, czy roboty budowlane wymienione w wykazie, o którym mowa w pkt
   9. 6.1a) IDW zostaly wykonane nalezycie, przy czym dowodami, o których mowa, sa referencje badz inne dokumenty wystawione przez podmiot na rzecz którego roboty budowlane zostaly wykonane;
   9. 6.3. inne dokumenty – jezeli Wykonawca z przyczyn niezaleznych od niego nie jest w stanie uzyskac dokumentów, o których mowa w pkt
   9. 6.2 IDW;

Critère: Qualifications éducatives et professionnelles pertinentes

Description du critère de sélection: W zakresie warunku okreslonego w punkcie
   8. 2.2 IDW wymagane jest wykazanie przez Wykonawce: - dysponowania osobami zdolnymi do wykonania Zamówienia, zgodnie z ponizszym wyszczególnieniem:
   1. Kierownik Budowy – 1 osoba Uprawnienia (kwalifikacje zawodowe) - uprawnienia budowlane bez ograniczen do kierowania robotami budowlanymi w specjalnosci inzynieryjnej kolejowej w zakresie kolejowych obiektów budowlanych lub uprawnienia budowlane bez ograniczen do kierowania robotami budowlanymi, których zakres obejmuje urzadzenia sterowania ruchem kolejowym Doswiadczenie - posiada co najmniej 3 (trzy) lata doswiadczenia zawodowego w pelnieniu funkcji Kierownika Budowy lub Kierownika robót (samodzielna funkcja techniczna w rozumieniu Ustawy Prawo budowlane) w specjalnosci inzynieryjnej kolejowej w zakresie kolejowych obiektów budowlanych lub urzadzen sterowania ruchem kolejowym na robotach zwiazanych z Budowa lub Przebudowa Infrastruktury kolejowej
   2. Kierownik robót telekomunikacyjnych - 1 osoba Uprawnienia (kwalifikacje zawodowe) - uprawnienia budowlane bez ograniczen do kierowania robotami budowlanymi w specjalnosci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzadzen telekomunikacyjnych w zakresie telekomunikacji przewodowej wraz z infrastruktura telekomunikacyjna i telekomunikacji bezprzewodowej wraz z infrastruktura towarzyszaca. Doswiadczenie - posiada co najmniej 3 lata doswiadczenia zawodowego, w pelnieniu funkcji Kierownika Budowy lub Kierownika robót lub Inspektora Nadzoru (samodzielna funkcja techniczna w rozumieniu Ustawy Prawo budowlane) w zakresie sieci, instalacji i urzadzen telekomunikacyjnych na robotach zwiazanych z Budowa lub Przebudowa Infrastruktury kolejowej w zakresie telekomunikacji.
   3. Kierownik robót sterowania ruchem kolejowym- 1 osoba Uprawnienia (kwalifikacje zawodowe) - uprawnienia budowlane bez ograniczen do kierowania robotami budowlanymi których zakres obejmuje urzadzenia sterowania ruchem kolejowym. Doswiadczenie - posiada co najmniej 3 (trzy) lata doswiadczenia zawodowego w pelnieniu funkcji Kierownika Budowy lub Kierownika robót lub Inspektora Nadzoru (samodzielna funkcja techniczna w rozumieniu Ustawy Prawo budowlane) w zakresie sterowania ruchem kolejowym na robotach zwiazanych z Budowa lub Przebudowa Infrastruktury kolejowej w zakresie sterowania ruchem kolejowym.
   4. Glówny projektant – koordynator – 1 osoba Uprawnienia (kwalifikacje zawodowe) - uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczen w specjalnosci inzynieryjnej kolejowej, których zakres obejmuje urzadzenia sterowania ruchem kolejowym. Doswiadczenie - W okresie ostatnich 5 lat przed uplywem terminu skladania ofert opracowal w charakterze projektanta (tj. osoba pelniaca funkcje projektanta zgodnie z ustawa Prawo budowlane) co najmniej 2 (dwie) dokumentacje projektowe dla robót budowlanych polegajacych na Budowie lub Przebudowie, Infrastruktury kolejowej w zakresie branzy sterowanie ruchem kolejowym (SRK). Zamawiajacy uzna dokumentacje projektowa jezeli bedzie obejmowac projekt budowlany i/lub projekt wykonawczy dla branzy SRK Przez ww. uprawnienia budowlane Zamawiajacy rozumie uprawnienia budowlane, o których mowa w ustawie z dnia 07 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. 2025 r. poz. 418. ) lub odpowiadajace im wazne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowiazujacych przepisów prawa lub odpowiednich przepisów obowiazujacych na terenie kraju, w którym Wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania, uznanych przez wlasciwy organ, zgodnie z ustawa z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w panstwach czlonkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2023 r. poz. 344 z pózn. zm.). W przypadku osób, które sa obywatelami panstw czlonkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej oraz panstw czlonkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym (w rozumieniu art. 4a ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorzadach zawodowych architektów oraz inzynierów budownictwa (Dz. U. z 2023 r. poz. 551 z pózn. zm.), osoby wyznaczone do realizacji zamówienia posiadaja uprawnienia budowlane, wyszczególnione wyzej jezeli: - nabyly kwalifikacje zawodowe do wykonywania dzialalnosci w budownictwie, równoznacznej wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, odpowiadajace posiadaniu uprawnien budowlanych oraz - posiadaja odpowiednia decyzje o uznaniu kwalifikacji zawodowych lub w przypadku braku decyzji o uznaniu kwalifikacji zawodowych zostaly spelnione w stosunku do tych osób wymagania, o których mowa w art. 20a ust. 2-6 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorzadach zawodowych architektów oraz inzynierów budownictwa (Dz.U. z 2023 r. poz. 551 z pózn. zm.), dotyczace swiadczenia uslug transgranicznych. Stosownie do art. 12 ust. 7 Ustawy Prawo budowlane, podstawe do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie stanowi m.in. wpis na liste czlonków wlasciwej izby samorzadu zawodowego, potwierdzony zaswiadczeniem wydanym przez te izbe. Zgodnie z art. 12a ww. Ustawy, samodzielne funkcje techniczne w budownictwie moga równiez wykonywac osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostaly uznane na zasadach okreslonych w przepisach odrebnych. Nie dopuszcza sie wskazywania w ofercie, ani w zadnej jej czesci, tej samej osoby na wiecej niz jedno stanowisko.

Critère: Qualifications éducatives et professionnelles pertinentes

Description du critère de sélection: Dokumenty i oswiadczenia wymagane od Wykonawcy na potwierdzenie spelniania warunków udzialu w Postepowaniu (w zakresie warunku okreslonego w punkcie
8. 2.2 IDW dot. dysponowania osobami zdolnymi do wykonania Zamówienia):
9. 6.4. wykaz osób, skierowanych przez Wykonawce do realizacji Zamówienia w szczególnosci odpowiedzialnych za swiadczenie uslug, kontrole jakosci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnien, doswiadczenia niezbednych do wykonania Zamówienia, a takze zakresu wykonywanych przez te osoby czynnosci oraz informacja o podstawie do dysponowania tymi osobami (wzór wykazu stanowi Zalacznik Nr 4 do IDW);

Critère: Autres exigences économiques ou financières

Description du critère de sélection: W zakresie warunku okreslonego w punkcie
   8. 2.1 IDW wymagane jest wykazanie przez Wykonawce, iz znajduje sie w sytuacji ekonomicznej lub finansowej zapewniajacej wykonanie Zamówienia, tj.: a) posiada w ciagu ostatnich 3 lat obrotowych, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy, za ten okres, minimalny roczny przychód netto ze sprzedazy w kwocie 18 900 000,00 PLN, b) posiada srodki finansowe lub zdolnosc kredytowa - w wysokosci nie mniejszej niz 4 700 000,00 PLN. Jako kurs przeliczeniowy na PLN danych finansowych wyrazonych w walutach innych niz PLN, nalezy przyjac sredni kurs publikowany przez Narodowy Bank Polski z pierwszego dnia roboczego miesiaca, w którym opublikowano ogloszenie o zamówieniu w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej. Ocena spelniania warunku wskazanego w pkt
   8. 6.3 IDW nastapi na podstawie przedstawionych przez Wykonawce dokumentów, o których mowa w punkcie 9 IDW. Dokumenty i oswiadczenia wymagane od Wykonawcy na potwierdzenie spelniania warunków udzialu w Postepowaniu:
   9. 6.5. czesc sprawozdania finansowego, tj. rachunek zysków i strat, w przypadku gdy sporzadzenie sprawozdania wymagane jest przepisami prawa kraju, w którym Wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania, a jezeli podlega ono badaniu przez firme audytorska zgodnie z przepisami ustawy o rachunkowosci, równiez ze sprawozdaniem z badania sprawozdania finansowego (jego czesci), a w przypadku Wykonawców niezobowiazanych do sporzadzenia sprawozdania finansowego, inne dokumenty okreslajace przychody netto ze sprzedazy – za ostatnie 3 lata obrotowe, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy – za ten okres;
   9. 6.6. informacja banku lub spóldzielczej kasy oszczednosciowo-kredytowej potwierdzajaca wysokosc posiadanych srodków finansowych lub zdolnosc kredytowa Wykonawcy, w okresie nie wczesniejszym niz 3 miesiace przed jej zlozeniem;
   9. 6.7. inne dokumenty, które w wystarczajacy sposób potwierdzaja spelnianie opisanego przez Zamawiajacego warunku udzialu w Postepowaniu dotyczacego sytuacji ekonomicznej lub finansowej – jezeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie jest w stanie uzyskac dokumentów, o których mowa w pkt.
   9. 6.5 i
   9. 6.6 IDW.

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Calkowita cena brutto

Description: Calkowita cena brutto (obejmujaca: zakres podstawowy i zakres objety Prawem opcji nr 1, Prawem opcji nr 2) – waga: 100%

5.1.11.

Documents de marché

Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais

Adresse des documents de marché: https://platformazakupowa.plk-sa.pl

5.1.12.

Conditions du marché public

Conditions de soumission:

Soumission par voie électronique: Requise

Adresse de soumission: https://platformazakupowa.plk-sa.pl

Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais

Catalogue électronique: Non autorisée

La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)

Variantes: Non autorisée

Description de la garantie financière: 1. Kazdy Wykonawca zobowiazany jest zabezpieczyc swa oferte wadium w wysokosci: 180 000,00 PLN (slownie: sto osiemdziesiat tysiecy zlotych).
   2. Wadium musi byc wniesione w formie zgodnej z art. 97 ust. 7 Ustawy.
   3. Szczególowe warunki dot. wadium zostaly zawarte w punkcie 11 IDW.
   4. Zamawiajacy ustala Zabezpieczenie Wykonania umowy zawartej w wyniku Postepowania o udzielenie Zamówienia w wysokosci 5% - ceny calkowitej brutto za Zakres podstawowy podanej w ofercie pomniejszonej o Wynagrodzenie Warunkowe brutto. Wykonawca zobowiazany bedzie do wniesienia Zabezpieczenia Wykonania dla zwiekszonego zakresu Umowy w przypadku skorzystania przez Zamawiajacego z Opcji zgodnie z zapisami SWZ, w tym Warunkami Umowy. a) dla Zakresu Opcji nr 1, w wysokosci 5% ceny calkowitej brutto za Zakres Opcjonalny podanej w ofercie. b) dla Zakresu Opcji nr 2, w wysokosci 5% ceny calkowitej brutto za Zakres Opcjonalny podanej w ofercie.
   5. Wybrany Wykonawca zobowiazany jest wniesc Zabezpieczenie Wykonania w jednej lub w kilku formach przewidzianych w art. 450 ust. 1 Ustawy PZP przed zawarciem umowy.
   6. Szczególowe warunki dot. zabezpieczenia nalezytego wykonania umowy zostaly zawarte w punkcie 22 IDW.

Date limite de réception des offres: 16/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale

Durée de validité des offres: 120 Jours

Informations relatives à l’ouverture publique:

Date d'ouverture: 16/10/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale

Informations complémentaires: Niezwlocznie po otwarciu ofert Zamawiajacy zamieszcza na Platformie Zakupowej informacje, o których mowa w art. 222 ust. 5 Ustawy. W przypadku awarii systemu teleinformatycznego, która powoduje brak mozliwosci otwarcia ofert w terminie okreslonym w pkt 18.1 IDW, otwarcie ofert nastapi niezwlocznie po usunieciu awarii, o czym Zamawiajacy poinformuje na stronie internetowej prowadzonego Postepowania.

Conditions du marché:

Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non

Conditions relatives à l’exécution du contrat: Warunki realizacji umowy okreslone sa w Tomie II SWZ - Warunki Umowy. Zgodnie z punktem 24.1. IDW: Zamawiajacy zastrzega, ze Wykonawca zobowiazany jest do osobistego wykonania nastepujacych czesci Zamówienia: - przygotowanie oprogramowania/aplikacji RBC i balis (pozycje RCO nr
   3. 1.3,
   3. 3.3); - wgranie oprogramowania/aplikacji RBC i balis (pozycje RCO nr
   3. 1.4,
   3. 3.4); - uruchomienie systemu ERTMS/ETCS Poziom 2 (pozycje RCO nr 4, 10); Zamawiajacy dopuszcza powierzenie pozostalych czesci Zamówienia podwykonawcom. Wykonawca zobowiazany jest wskazac w Formularzu Ofertowym, czesci Zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyc podwykonawcom oraz podac (o ile sa juz znane) firmy/nazwy tych podwykonawców. Uszczególowienie ww. zapisu znajduje sie w IDW.

Un accord de confidentialité est requis: oui

Informations complémentaires sur l’accord de confidentialité: Zgodnie z zapisami SWZ.

Facturation électronique: Autorisée

La commande en ligne sera utilisée: oui

Le paiement électronique sera utilisé: oui

Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: Wykonawcy wspólnie ubiegajacy sie o udzielenie Zamówienia musza ustanowic i wskazac Pelnomocnika do reprezentowania ich w Postepowaniu o udzielenie Zamówienia albo reprezentowania w Postepowaniu o udzielenie Zamówienia i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego („Pelnomocnik”) – zgodnie z postanowieniem art. 58 Ustawy.
2. W przypadku gdy zostanie wybrana jako najkorzystniejsza oferta Wykonawców wystepujacych wspólnie, to przed podpisaniem umowy powinni oni przedlozyc kopie umowy regulujacej wspólprace tych Wykonawców np. umowe konsorcjum lub umowe spólki.

Arrangement financier: Wszelkie rozliczenia zwiazane z realizacja Zamówienia beda prowadzone w polskich zlotych (PLN). Szczególowe zasady oraz sposób rozliczen okreslony zostal w Warunkach Umowy stanowiacych Tom II SWZ.

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza

Description des délais d'introduction des procédures de recours: Zgodnie z zapisami punktu 23 IDW: 23.1. Wykonawcom, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów Ustawy, przysluguja srodki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i nastepnych Ustawy. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego Postepowanie o udzielenie zamówienia oraz Dokumentów Zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców. 23.2. Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy czynnosci Zamawiajacego podjetej w Postepowaniu, w tym na projektowane postanowienie umowy lub w przypadku zaniechania przez Zamawiajacego dokonania czynnosci do których podjecia zobowiazany jest Zamawiajacy przepisami Ustawy lub w przypadku zaniechania przeprowadzenia Postepowania o udzielenie Zamówienia, mimo ze Zamawiajacy byl do tego obowiazany na podstawie Ustawy, Wykonawca moze wniesc odwolanie. 23.3. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby Odwolawczej w formie pisemnej, w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym ze odwolanie i przystapienie do postepowania odwolawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaja opatrzenia podpisem zaufanym. 23.4. Odwolujacy przekazuje Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. 23.5. Odwolanie wnosi sie w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a). 23.6. Odwolanie wobec tresci Ogloszenia o Zamówieniu lub wobec tresci Dokumentów Zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Dokumentów Zamówienia na stronie internetowej Zamawiajacego. 23.7. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 23.5 i 23.6 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. 23.8. Jezeli Zamawiajacy nie opublikowal ogloszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiazku nie przeslal Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli Zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia. 23.9. Na orzeczenie Izby Odwolawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy , stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu zgodnie z zapisami art. 579- 590 Ustawy.

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza

Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.

Organisation qui traite les offres: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.

8. Organisations

8.1.

ORG-0001

Nom officiel: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.

Numéro d’enregistrement: NIP 113-23-16-427, REGON 017319027

Adresse postale: Targowa 74

Ville: Warszawa

Code postal: 03-734

Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Pays: Pologne

Point de contact: Centrum Realizacji Inwestycji Region Poludniowy

Adresse électronique: dariusz.bialek@plk-sa.pl

Téléphone: +48123933455

Adresse internet: www.plk-sa.pl

Adresse URL pour l'échange d'informations: https://platformazakupowa.plk-sa.pl/

Rôles de cette organisation:

Acheteur

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché

Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures

Organisation qui traite les offres

8.1.

ORG-0002

Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza

Numéro d’enregistrement: NIP 5262239325; Regon 010828091

Adresse postale: Postepu 17a

Ville: Warszawa

Code postal: 02-676

Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Pays: Pologne

Adresse électronique: odwolania@uzp.gov.pl

Téléphone: +48 224587840

Adresse URL pour l'échange d'informations: https://www.uzp.gov.pl/

Rôles de cette organisation:

Organisation chargée des procédures de recours

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours

8.1.

ORG-0000

Nom officiel: Publications Office of the European Union

Numéro d’enregistrement: PUBL

Ville: Luxembourg

Code postal: 2417

Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)

Pays: Luxembourg

Adresse électronique: ted@publications.europa.eu

Téléphone: +352 29291

Adresse internet: https://op.europa.eu

Rôles de cette organisation:

TED eSender

10. Changement

Version de l’avis antérieur à modifier: 629223-2026

Principale raison du changement: Mise à jour d’informations

10.1.

Changement

Identifiant de la section: LOT-0001

Description des changements: 1. Zmiana punktu
   2. 1.4 Informacje ogólne, jest: "4. Wykonawca pozostaje zwiazany zlozona oferta do dnia 26.01.2027 r. tj. 120 dni. Bieg terminu zwiazania oferta rozpoczyna sie wraz z uplywem terminu skladania ofert. Wadium wnosi sie przed uplywem terminu skladania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia uplywu terminu zwiazania oferta, z wyjatkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 Ustawy.", winno byc "4. Wykonawca pozostaje zwiazany zlozona oferta do dnia 12.02.2027 r. tj. 120 dni. Bieg terminu zwiazania oferta rozpoczyna sie wraz z uplywem terminu skladania ofert. Wadium wnosi sie przed uplywem terminu skladania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia uplywu terminu zwiazania oferta, z wyjatkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 Ustawy."
   2. Termin skladania ofert punkt
   5. 1.12 Warunki udzielenia zamówienia. Zmiana z dnia 29.09.2026 r. godz. 10:00 na 16.10.2026 r. godz. 10:00.
   3. Termin otwarcia ofert (Data otwarcia) punkt
   5. 1.12 Warunki udzielenia zamówienia. Zmiana z dnia 29.09.2026 r. godz. 11:00 na 16.10.2026 r. godz. 11:00.

Les documents de marché ont été modifiés le: 23/09/2026

Informations relatives à l’avis

Identifiant/version de l’avis: ea1e97b1-ab80-42b8-b935-3978c8df8cf3 - 01

Type de formulaire: Mise en concurrence

Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire

Sous-type d’avis: 17

Date d’envoi de l’avis: 23/09/2026 10:59:52 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT

Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais

Numéro de publication de l’avis: 657393-2026

Numéro de publication au JO S: 185/2026

Date de publication: 24/09/2026

C L A S S E C P V

45000000 - Travaux de construction

45100000 - Travaux de préparation de chantier

45200000 - Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil

45230000 - Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage

45231400 - Travaux de construction de lignes électriques

45234000 - Travaux de construction de voies ferrées et de systèmes de transport par câble

45234100 - Ouvrages ferroviaires

45234115 - Travaux de signalisation ferroviaire

45300000 - Travaux d'équipement du bâtiment

45314000 - Installation de matériel de télécommunications

45314300 - Installation d'infrastructures de câblage

45314310 - Installation de câblage

50000000 - Services de réparation et d'entretien

71322000 - Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil

Pologne - Travaux de construction - Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn.:'??Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 134 odc. Sosnowiec JÄ?zor - Kraków Glówny'? w ramach projektu '??Zabudowa systemu ERTMS'? .

Pologne - Travaux de construction - Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn.:'??Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 134 odc. Sosnowiec JÄ?zor - Kraków Glówny'? w ramach projektu '??Zabudowa systemu ERTMS'? .