| V E R S I O N F R A N C A I S E |
TX:
26/01/2022 S18 Pologne-?Ûd?: Travaux de construction 2022/S 018-042568 Avis díattribution de marchÈ RÈsultats de la procÈdure de marchÈ Travaux | | | | | | Section I: Pouvoir adjudicateur | | | | I.1) | Nom et adresses Nom officiel: WojewÛdzkie Wielospecjalistyczne Centrum Onkologii i Traumatologii im. M.Kopernika w ?odzi Adresse postale: ul. Pabianicka 62 Ville: ?Ûd? Code NUTS: PL711 Miasto ?Ûd? Code postal: 93-513 Pays: Pologne Point(s) de contact: Dzia? ZamÛwie? Publicznych Courriel: k.juszczak@kopernik.lodz.pl TÈlÈphone: +48 426895910 Fax: +48 426895409 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.kopernik.lodz.pl | | I.4) | Type de pouvoir adjudicateur Organisme de droit public | | I.5) | ActivitÈ principale SantÈ | | | | | | Section II: Objet | | | | II.1) | ...tendue du marchÈ | | II.1.1) | IntitulÈ:
Wykonanie robÛt budowlanych ñ WojewÛdzka Przychodnia Onkologiczna, Apteka, Radiologia Interwencyjna, Izba Przyj?? Onkologicznych dla WWCOiT im. M. Kopernika w ?odzi NumÈro de rÈfÈrence: EZ.28.11.2021 | | II.1.2) | Code CPV principal 45000000 Travaux de construction | | II.1.3) | Type de marchÈ Travaux | | II.1.4) | Description succincte:
Przedmiotem zamÛwienia pn. roboty budowlane ñ WojewÛdzka Przychodnia Onkologiczna, Apteka, Radiologia Interwencyjna, Izba Przyj?? Onkologicznych dla WojewÛdzkiego Wielospecjalistycznego Centrum Onkologii i Traumatologii im. M. Kopernika w ?odzi realizowanego w formule zaprojektuj i wybuduj î jest wykonanie, zaktualizowanie dokumentacji projektowej b?d?cej w posiadaniu Zamawiaj?cego i zrealizowanie na jej podstawie rozbudowy i przebudowy budynku g?Ûwnego WWCOiT oraz rozbudowy budynku Apteki Szpitalnej wraz z oddaniem nowopowsta?ych obiektÛw do u?ytkowania. Ca?o?? robÛt nale?y wykona? zgodnie z opisem przedmiotu zamÛwienia (dalej zw. OPZ) stanowi?cym Za??cznik nr 9 do SWZ oraz Programem Funkcjonalno-U?ytkowym (dalej zw. PFU) stanowi?cym Za??cznik nr 10 do SWZ. | | II.1.6) | Information sur les lots Ce marchÈ est divisÈ en lots: non | | II.1.7) | Valeur totale du marchÈ (hors TVA) Valeur hors TVA: 58 410 368.32 PLN | | II.2) | Description | | II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45111100 Travaux de dÈmolition 45210000 Travaux de construction de b'timents 45215000 Travaux de construction de b'timents liÈs la santÈ et aux services sociaux, de crÈmatoriums et de toilettes publiques 45215100 Travaux de construction de b'timents liÈs la santÈ 45215140 Travaux de construction d'Èquipements hospitaliers 45220000 Ouvrages d'art et de gÈnie civil 45300000 Travaux d'Èquipement du b'timent 45310000 Travaux d'Èquipement Èlectrique 45317000 Autres travaux d'installation Èlectrique 45320000 Travaux d'isolation 45330000 Travaux de plomberie 45331100 Travaux d'installation de chauffage central 45331200 Travaux d'installation de matÈriel de ventilation et de climatisation 45350000 Installations mÈcaniques 45400000 Travaux de parachËvement de b'timent 45410000 Travaux de pl'trerie 45420000 Travaux de menuiserie et de charpenterie 45421000 Travaux de menuiserie 45421100 Pose de portes et de fenÍtres et d'ÈlÈments accessoires 45430000 RevÍtement de sols et de murs 45432111 Travaux de pose de revÍtements de sols souples 45432121 Planchers techniques pour salles informatiques 45440000 Travaux de peinture et de vitrerie 45442180 Travaux de pose d'une nouvelle couche de peinture 45450000 Autres travaux de parachËvement de b'timent 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingÈnierie et services d'inspection 71200000 Services d'architecture 71220000 Services de crÈation architecturale 71221000 Services d'architecte pour les b'timents 71222000 Services d'architecte pour la conception d'ouvrages extÈrieurs 71240000 Services d'architecture, d'ingÈnierie et de planification 71242000 PrÈparation du projet et de la conception, estimation des co ts 71247000 Supervision des travaux de construction 71248000 Supervision du projet et documentation 71250000 Services d'architecture, d'ingÈnierie et de mÈtrage 71251000 Services d'architecture et de mÈtrage vÈrification 71300000 Services d'ingÈnierie 71310000 Services de conseil en matiËre d'ingÈnierie et de construction 71313000 Services de conseil en ingÈnierie de l'environnement 71315000 Installations techniques de b'timent 71316000 Services de conseil en tÈlÈcommunications 71317000 Services de conseil en protection et contrÙle des risques 71320000 Services de conception technique 71321000 Services de conception technique des installations mÈcaniques et Èlectriques de b'timents 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de gÈnie civil 71326000 Services auxiliaires de b'timent 71327000 Services de conception des structures portantes 71328000 Services de vÈrification de la conception des structures portantes 71330000 Services divers d'ingÈnierie 71350000 Services scientifiques et techniques dans le domaine de l'ingÈnierie 71356000 Services techniques 71400000 Services d'urbanisme et d'architecture paysagËre 71500000 Services relatifs la construction 71521000 Services de conduite de chantier 71530000 Services de conseil en construction 71540000 Services de gestion de la construction 71541000 Services de gestion de projets de construction 45442100 Travaux de peinture | | II.2.3) | Lieu d'exÈcution Code NUTS: PL711 Miasto ?Ûd? Lieu principal d'exÈcution:
WojewÛdzkie Wielospecjalistyczne Centrum Onkologii i Traumatologii im. M. Kopernika w ?odzi ul. Pabianicka 62, 93-513 ?Ûd? | | II.2.4) | Description des prestations:
1. Przedmiotem zamÛwienia pn. roboty budowlane ñ WojewÛdzka Przychodnia Onkologiczna, Apteka, Radiologia Interwencyjna, Izba Przyj?? Onkologicznych dla WojewÛdzkiego Wielospecjalistycznego Centrum Onkologii i Traumatologii im. M. Kopernika w ?odzi realizowanego w formule zaprojektuj i wybuduj î jest wykonanie, zaktualizowanie dokumentacji projektowej b?d?cej w posiadaniu Zamawiaj?cego i zrealizowanie na jej podstawie rozbudowy i przebudowy budynku g?Ûwnego WWCOiT oraz rozbudowy budynku Apteki Szpitalnej wraz z oddaniem nowopowsta?ych obiektÛw do u?ytkowania.
2. Zakres zamÛwienia obejmuje zaprojektowanie i wykonanie robÛt budowlanych, wraz z uzyskaniem na rzecz Zamawiaj?cego wszelkich niezb?dnych decyzji, uzgodnie?, opinii, pozwole? i innych dokumentÛw umo?liwiaj?cych zgodne z obowi?zuj?cymi przepisami wybudowanie i u?ytkowanie rozbudowanych obiektÛw WWCOiT.
3. Opis przedmiotu zamÛwienia nale?y odczytywa? wraz z ewentualnymi zmianami tre?ci specyfikacji, b?d?cymi np. wynikiem udzielonych odpowiedzi na zapytania wykonawcÛw.
4. Ca?o?? robÛt nale?y wykona? zgodnie z opisem przedmiotu zamÛwienia (dalej zw. OPZ) stanowi?cym Za??cznik nr 9 do SWZ oraz Programem Funkcjonalno-U?ytkowym (dalej zw. PFU) stanowi?cym Za??cznik nr 10 do SWZ.
5. Post?powanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. Ñprocedury odwrÛconejî, o ktÛrej mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, tj. Zamawiaj?cy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nast?pnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, ktÛrego oferta zosta?a najwy?ej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spe?niania warunkÛw udzia?u w post?powaniu. | | II.2.5) | CritËres díattribution CritËre de qualitÈ - Nom: Przed?u?enie minimalnego (24-miesi?cznego) okresu gwarancji jako?ci i r?kojmi na dostarczone i wbudowane w ramach zamÛwienia sprz?t i urz?dzenia (G1) / PondÈration: 20 CritËre de qualitÈ - Nom: Przed?u?enie minimalnego (60-miesi?cznego) okresu gwarancji jako?ci i r?kojmi na roboty budowlane (G2) / PondÈration: 20 Prix - PondÈration: 60 | | II.2.11) | Information sur les options Options: oui Description des options:
Warunki reguluj?ce mo?liwo?? skorzystania z prawa opcji obejmuj?ce zlecenie wykonania robÛt budowlanych w zakresie opisanym w SWZ zosta?y szczegÛ?owo okre?lone w umowie stanowi?cej za??cznik nr 8 do SWZ. Ca?o?? nale?y wykona? zgodnie z: ï Opisem Przedmiotu ZamÛwienia w zakresie wykonania robÛt budowlanych (OPZ) stanowi?cym Za??cznik nr 9 do SWZ ï Programem Funkcjonalno-U?ytkowym (PFU) stanowi?cym Za??cznik nr 10 do SWZ | | II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union europÈenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financÈ par des fonds de l'Union europÈenne: oui Identification du projet:
?rodki Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego programu operacyjnego wojewÛdztwa ?Ûdzkiego na lata 2014ñ2020, umowa o dofinansowanie projektu nr UDA-RPLD.07.02.00-10-0058/17-00 z 28.6.2017. | | II.2.14) | Informations complÈmentaires Wadium w wysoko?ci 965 000,00 PLN. Zabezpieczenie nale?ytego wykonania umowy w wysoko?ci 5 % ceny podanej w ofercie. Termin wykonania zamÛwienia: 25 miesi?cy od daty zawarcia umowy, z zastrze?eniem terminÛw wskazanych w ß 2 wzoru umowy, ktÛry stanowi za??cznik nr 8 do SWZ . | | | | | | Section IV: ProcÈdure | | | | IV.1) | Description | | IV.1.1) | Type de procÈdure ProcÈdure ouverte | | IV.1.3) | Information sur l'accord-cadre ou le systËme d'acquisition dynamique | | IV.1.8) | Information concernant líaccord sur les marchÈs publics (AMP)
Le marchÈ est couvert par l'accord sur les marchÈs publics: oui | | IV.2) | Renseignements d'ordre administratif | | IV.2.1) | Publication antÈrieure relative la prÈsente procÈdure NumÈro de l'avis au JO sÈrie S: 2021/S 105-275329 | | IV.2.8) | Informations sur l'abandon du systËme d'acquisition dynamique | | IV.2.9) | Informations sur l'abandon de la procÈdure d'appel la concurrence sous la forme d'un avis de prÈinformation | | | | | | Section V: Attribution du marchÈ | IntitulÈ:
Wykonanie robÛt budowlanych ñ WojewÛdzka Przychodnia Onkologiczna, Apteka, Radiologia Interwencyjna, Izba Przyj?? Onkologicznych dla WWCOiT im. M. Kopernika w ?odzi
Un marchÈ/lot est attribuÈ: oui | | V.2) | Attribution du marchÈ | | V.2.1) | Date de conclusion du marchÈ:
13/01/2022 | | V.2.2) | Informations sur les offres Nombre d'offres reÁues: 3 Nombre d'offres reÁues de la part de PME: 2
Le marchÈ a ÈtÈ attribuÈ un groupement d'opÈrateurs Èconomiques: non | | V.2.3) | Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Climamedic Sp. z o. o. Sp. k.
Adresse postale: Regu?y, ul. S. Bodycha 73A Ville: Micha?owice Code NUTS: PL9 Makroregion wojewÛdztwo mazowieckie Code postal: 05-816 Pays: Pologne
Le titulaire est une PME: oui | | V.2.4) | Informations sur le montant du marchÈ/du lot (hors TVA) Estimation initiale du montant total du marchÈ/du lot: 48 298 864.28 PLN Valeur totale du marchÈ/du lot: 58 410 368.32 PLN | | V.2.5) | Information sur la sous-traitance
Le marchÈ est susceptible díÍtre sous-traitÈ Valeur ou pourcentage de la part du marchÈ susceptible d'Ítre sous-traitÈe Proportion: 85 % Description succincte de la part du contrat sous-traitÈe:
Wykonawca o, ?e zamierza powierzy? nast?puj?ce cz??ci zamÛwienia podwykonawcom: a. Cz??? zamÛwienia: roboty ogÛlnobudowlane, roboty bran?y elektrycznej, roboty bran?y sanitarnej b. Udzia? % podwykonawcy w ca?o?ci zamÛwienia wynosi: oko?o 85% c. Nazwa podwykonawcy: na moment sk?adania oferty nazwy firm podwykonawcÛw nie s? znane | | | | | | Section VI: Renseignements complÈmentaires | | | | VI.3) | Informations complÈmentaires:
Ca?o?? robÛt nale?y wykona? zgodnie z opisem przedmiotu zamÛwienia (dalej zw. OPZ) stanowi?cym Za??cznik nr 9 do SWZ oraz Programem Funkcjonalno-U?ytkowym (dalej zw. PFU) stanowi?cym Za??cznik nr 10 do SWZ. Warunki reguluj?ce mo?liwo?? skorzystania z prawa opcji obejmuj?ce zlecenie wykonania robÛt budowlanych w zakresie opisanym w za??cznikach do SWZ (tj. Opis przedmiotu zamÛwienia i PFU) zosta?y szczegÛ?owo okre?lone w umowie stanowi?cej za??cznik nr 8 do SIWZ. | | VI.4) | ProcÈdures de recours | | VI.4.1) | Instance chargÈe des procÈdures de recours Nom officiel: Krajowa Izba Odwo?awcza Adresse postale: ul. Post?pu 17a Ville: Warszawa Code postal: 02-676 Pays: Pologne | | VI.4.3) | Introduction de recours PrÈcisions concernant les dÈlais d'introduction de recours:
| | | | 1. | ?rodki ochrony prawnej przys?uguj? Wykonawcy, je?eli ma lub mia? interes w uzyskaniu zamÛwienia oraz poniÛs? lub mo?e ponie?? szkod? w wyniku naruszenia przez Zamawiaj?cego przepisÛw Pzp.
2. Odwo?anie przys?uguje na:
2. 1. niezgodna? z przepisami ustawy czynno?? Zamawiaj?cego, podj?t? w post?powaniu o udzielenie zamÛwienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;
2. 2. zaniechanie czynno?ci w post?powaniu o udzielenie zamÛwienia, do ktÛrej Zamawiaj?cy by? obowi?zany na podstawie ustawy.
3. Odwo?anie wnosi si? do Prezesa Krajowej Izby Odwo?awczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym.
4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwo?awczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwo?awczej, o ktÛrym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom post?powania odwo?awczego przys?uguje skarga do s?du.
5. Skarg? wnosi si? do S?du Okr?gowego w Warszawie za po?rednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwo?awczej.
6. SzczegÛ?owe informacje dotycz?ce ?rodkÛw ochrony prawnej okre?lone s? w Dziale IX Ñ?rodki ochrony prawnejî Pzp. | | VI.4.4) | Service auprËs duquel des renseignements peuvent Ítre obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Krajowa Izba Odwo?awcza Adresse postale: ul. Post?pu 17a Ville: Warszawa Code postal: 02-676 Pays: Pologne | | VI.5) | Date díenvoi du prÈsent avis:
21/01/2022 Pologne-?Ûd?: Travaux de constructionType díacheteur: Organisme de droit publicType díavis: Avis d'attribution de marchÈType de procÈdure: ProcÈdure ouverteType de marchÈ: MarchÈ de travaux 26/01/2022 PL National
|
|
| |
| C L A S S E C P V |
| 45000000 - Travaux de construction |
| 45111100 - Travaux de démolition |
| 45210000 - Travaux de construction de bâtiments |
| 45215000 - Travaux de construction de bâtiments liés à la santé et aux services sociaux, de crématoriums et de toilettes publiques |
| 45215100 - Travaux de construction de bâtiments liés à la santé |
| 45215140 - Travaux de construction d'équipements hospitaliers |
| 45220000 - Ouvrages d'art et de génie civil |
| 45300000 - Travaux d'équipement du bâtiment |
| 45310000 - Travaux d'équipement électrique |
| 45317000 - Autres travaux d'installation électrique |
| 45320000 - Travaux d'isolation |
| 45330000 - Travaux de plomberie |
| 45331100 - Travaux d'installation de chauffage central |
| 45331200 - Travaux d'installation de matériel de ventilation et de climatisation |
| 45350000 - Installations mécaniques |
| 45400000 - Travaux de parachèvement de bâtiment |
| 45410000 - Travaux de plâtrerie |
| 45420000 - Travaux de menuiserie et de charpenterie |
| 45421000 - Travaux de menuiserie |
| 45421100 - Pose de portes et de fenêtres et d'éléments accessoires |
| 45430000 - Revêtement de sols et de murs |
| 45432111 - Travaux de pose de revêtements de sols souples |
| 45432121 - Planchers techniques pour salles informatiques |
| 45440000 - Travaux de peinture et de vitrerie |
| 45442100 - Travaux de peinture |
| 45442180 - Travaux de pose d'une nouvelle couche de peinture |
| 45450000 - Autres travaux de parachèvement de bâtiment |
| 71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection |
| 71200000 - Services d'architecture |
| 71220000 - Services de création architecturale |
| 71221000 - Services d'architecte pour les bâtiments |
| 71222000 - Services d'architecte pour la conception d'ouvrages extérieurs |
| 71240000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de planification |
| 71242000 - Préparation du projet et de la conception, estimation des coûts |
| 71247000 - Supervision des travaux de construction |
| 71248000 - Supervision du projet et documentation |
| 71250000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de métrage |
| 71251000 - Services d'architecture et de métrage vérification |
| 71300000 - Services d'ingénierie |
| 71310000 - Services de conseil en matière d'ingénierie et de construction |
| 71313000 - Services de conseil en ingénierie de l'environnement |
| 71315000 - Installations techniques de bâtiment |
| 71316000 - Services de conseil en télécommunications |
| 71317000 - Services de conseil en protection et contrôle des risques |
| 71320000 - Services de conception technique |
| 71321000 - Services de conception technique des installations mécaniques et électriques de bâtiments |
| 71322000 - Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil |
| 71326000 - Services auxiliaires de bâtiment |
| 71327000 - Services de conception des structures portantes |
| 71328000 - Services de vérification de la conception des structures portantes |
| 71330000 - Services divers d'ingénierie |
| 71350000 - Services scientifiques et techniques dans le domaine de l'ingénierie |
| 71356000 - Services techniques |
| 71400000 - Services d'urbanisme et d'architecture paysagère |
| 71500000 - Services relatifs à la construction |
| 71521000 - Services de conduite de chantier |
| 71530000 - Services de conseil en construction |
| 71540000 - Services de gestion de la construction |
| 71541000 - Services de gestion de projets de construction |
