TX:
22/05/2023 S97 Pologne-D?ugo??ka: Services de collecte des ordures 2023/S 097-302928 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours | | | | | | Section I: Pouvoir adjudicateur/entitÈ adjudicatrice | | | | I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Gmina D?ugo??ka NumÈro national d'identification: 931935017 Adresse postale: ul. Robotnicza 12 Ville: D?ugo??ka Code NUTS: PL518 Wroc?awski Code postal: 55-095 Pays: Pologne Point(s) de contact: Karolina Pietrzak Courriel: k.pietrzak@gmina.dlugoleka.pl TÈlÈphone: +48 717487309 Fax: +48 713230204 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://dlugoleka.bip.net.pl | | | | | | Section II: Objet | | | | II.1) | ...tendue du marchÈ | | II.1.1) | IntitulÈ:
OdbiÛr, transport i zagospodarowanie odpadÛw komunalnych z terenu gminy D?ugo??ka NumÈro de rÈfÈrence: ZP.271.15.2019.KM | | II.1.2) | Code CPV principal 90511000 Services de collecte des ordures | | II.1.3) | Type de marchÈ Services | | II.2) | Description | | II.2.3) | Lieu d'exÈcution Code NUTS: PL518 Wroc?awski | | II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
| | | | 1. | Przedmiotem zamÛwienia s? us?ugi polegaj?ce na odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu wszystkich odpadÛw komunalnych pochodz?cych z nieruchomo?ci zamieszka?ych oraz z nieruchomo?ci niezamieszka?ych, na ktÛrych powstaj? odpady komunalne na terenie gminy D?ugo??ka.
1. 1. W ramach ?wiadczenia us?ugi Wykonawca zobowi?zany b?dzie do: 1) odbioru odpadÛw zmieszanych, gromadzonych w pojemnikach w kolorze czarnym lub posiadaj?cych napis ÑODPADY ZMIESZANEî o minimalnej pojemno?ci 120 litrÛw z cz?stotliwo?ci? co dwa tygodnie, z wyj?tkiem nieruchomo?ci wskazanych w za??czniku nr 7 do projektu umowy (stanowi?cego za??cznik nr 8 do SIWZ, zwanego dalej projektem umowy); 2) odbioru selektywnie zbieranych odpadÛw z podzia?em na nast?puj?ce frakcje: a) odpady z papieru, w tym tektury, odpady opakowaniowe z papieru i odpady opakowaniowe z tektury, gromadzone w niebieskich pojemnikach lub workach do selektywnej zbiÛrki, o minimalnej pojemno?ci 120 l, z cz?stotliwo?ci? co cztery tygodnie z wyj?tkiem nieruchomo?ci wskazanych w za??czniku nr 7 do projektu umowy; b) odpady metali, w tym odpady opakowaniowe z metali, odpady tworzyw sztucznych, w tym odpady opakowaniowe tworzyw sztucznych, oraz odpady opakowaniowe wielomateria?owe, gromadzone w ?Û?tych pojemnikach lub workach do selektywnej zbiÛrki, o minimalnej pojemno?ci 120 l, z cz?stotliwo?ci? co dwa tygodnie, z wyj?tkiem nieruchomo?ci wskazanych w za??czniku nr 7 do projektu umowy; c) odpady ze szk?a, w tym odpady opakowaniowe ze szk?a, gromadzone w zielonych workach do selektywnej zbiÛrki o pojemno?ci 60 l lub pojemnikach do selektywnej zbiÛrki, o minimalnej pojemno?ci 120 l, z cz?stotliwo?ci? co cztery tygodnie, z wyj?tkiem nieruchomo?ci wskazanych w za??czniku nr 7 do projektu umowy; d) odpady ulegaj?ce biodegradacji, ze szczegÛlnym uwzgl?dnieniem bioodpadÛw, gromadzone w br?zowych workach lub pojemnikach do selektywnej zbiÛrki, o minimalnej pojemno?ci 120 l, z cz?stotliwo?ci? co dwa tygodnie w okresie wegetacyjnym (tj. od 01.IV do 30.XI); e) Wykonawca ma obowi?zek odebra? rÛwnie? odpady wymienione w lit. od a) do d) zgromadzone w workach/ pojemnikach o innym kolorze ni? wskazane powy?ej opisane w sposÛb czytelny rodzajem zebranych odpadÛw. 3) odbioru, transportu i zagospodarowania ñ na zg?oszenie - odpadÛw pochodz?cych z cmentarzy, zlokalizowanych w miejscowo?ciach: ?ozina, Borowa, Brzezia ??ka, D?ugo??ka, Jaksonowice, Kie?czÛw, Pasikurowice, St?pin; 4) odbioru w ramach mobilnej zbiÛrki mebli i innych odpadÛw wielkogabarytowych, zu?ytych opon o ?rednicy do 100 cm oraz zu?ytego sprz?tu elektrycznego i elektronicznego z terenu 41 miejscowo?ci gminy, sprzed ka?dej nieruchomo?ci zamieszka?ej i niezamieszka?ej, cztery razy w ci?gu trwania niniejszej umowy (w terminie wrzesie?/pa?dziernik), zgodnie z harmonogramem; 5) odbioru przeterminowanych lekarstw z pojemnikÛw rozmieszczonych w 8 aptekach na terenie gminy z cz?stotliwo?ci? raz na 2 miesi?ce, zgodnie z harmonogramem (wykaz miejsc wraz ze wzorem harmonogramu stanowi za??cznik nr 3 do projektu umowy). Dopuszcza si? zmian? liczby aptek, z ktÛrych odbierane b?d? przeterminowane lekarstwa; 6) odbioru odpadÛw zebranych w punkcie selektywnego zbierania odpadÛw komunalnych (zwanym dalej PSZOK), zlokalizowanym w miejscowo?ci Bielawa, ul. Komunalna 1, gm. D?ugo??ka. Rodzaj odpadÛw, wielko?? pojemnikÛw oraz minimaln? cz?stotliwo?? ich odbioru okre?la za??cznik nr 4 do projektu umowy; 7) odbioru drzewek bo?onarodzeniowych w pierwszym tygodniu lutego ka?dego roku. Ze wzgl?du na ograniczon? ilo?? znakÛw dalszy ci?g opisu przedmiotu zamÛwienia w sekcji VI.3 | | II.2.7) | DurÈe du marchÈ, accord-cadre, systËme d'acquisition dynamique ou concession DurÈe en mois: 48 | | II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union europÈenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financÈ par des fonds de l'Union europÈenne: non | | | | | | Section IV: ProcÈdure | | | | IV.2) | Renseignements d'ordre administratif | | IV.2.1) | Avis d'attribution de marchÈ relatif au prÈsent marchÈ NumÈro de l'avis au JO sÈrie S: 2019/S 243-598119 | | | | | | Section V: Attribution du marchÈ/de la concession | | MarchÈ n : 2019/S243-598119 | | V.2) | Attribution du marchÈ/de la concession | | V.2.1) | Date de la conclusion du marchÈ/de la dÈcision d'attribution de la concession:
03/12/2019 | | V.2.2) | Informations sur les offres
Le marchÈ/la concession a ÈtÈ attribuÈ(e) un groupement d'opÈrateurs Èconomiques: non | | V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: CHEMEKO SYSTEM NumÈro national d'identification: 8971612750 Ville: Wroc?aw Code NUTS: PL518 Wroc?awski Code postal: 54519 Pays: Pologne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non | | V.2.4) | Informations sur le montant du marchÈ/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marchÈ: 45 373 384.00 PLN | | | | | | Section VI: Renseignements complÈmentaires | | | | VI.3) | Informations complÈmentaires:
| | VI.4) | ProcÈdures de recours | | VI.4.1) | Instance chargÈe des procÈdures de recours Nom officiel: Krajowa Izba Odwo?awcza Adresse postale: ul. Post?pu 17A Ville: Warszawa Code postal: 02-676 Pays: Pologne Courriel: odwolania@uzp.gov.pl TÈlÈphone: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Adresse internet: www.uzp.gov.pl | | VI.4.2) | Organe chargÈ des procÈdures de mÈdiation Nom officiel: Urz?d ZamÛwie? Publicznych Adresse postale: ul. Post?pu 17A Ville: Warszawa Code postal: 02-676 Pays: Pologne TÈlÈphone: +48 224587701 | | VI.4.3) | Introduction de recours PrÈcisions concernant les dÈlais d'introduction de recours:
Wykonawcy, a tak?e innemu podmiotowi, je?eli ma lub mia? interes w uzyskaniu zamÛwienia oraz poniÛs? lub mo?e ponie?? szkod? w wyniku naruszenia przez Zamawiaj?cego przepisÛw ustawy Pzp, przys?uguj? ?rodki ochrony prawnej okre?lone w Dziale VI ustawy Pzp. ?rodki ochrony prawnej wobec og?oszenia o zamÛwieniu oraz specyfikacji istotnych warunkÛw zamÛwienia przys?uguj? rÛwnie? organizacjom wpisanym na list?, o ktÛrej mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp. | | VI.4.4) | Service auprËs duquel des renseignements peuvent Ítre obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Urz?d ZamÛwie? Publicznych Adresse postale: ul. Post?pu 17A Ville: Warszawa Code postal: 02-676 Pays: Pologne TÈlÈphone: +48 224587701 Fax: +48 224587700 | | VI.5) | Date díenvoi du prÈsent avis:
17/05/2023 | | | | | | Section VII: Modifications du contrat/de la concession | | | | VII.1) | Description du contrat aprËs les modifications | | VII.1.1) | Code CPV principal 90511000 Services de collecte des ordures | | VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) | | VII.1.3) | Lieu d'exÈcution Code NUTS: PL518 Wroc?awski Lieu principal d'exÈcution:
Gmina D?ugo??ka | | VII.1.4) | Description des prestations:
| | Przedmiotem zamÛwienia s? us?ugi polegaj?ce na odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu wszystkich odpadÛw komunalnych pochodz?cych z nieruchomo?ci zamieszka?ych oraz z nieruchomo?ci niezamieszka?ych, na ktÛrych powstaj? odpady komunalne na terenie gminy D?ugo??ka.
1. 1. W ramach ?wiadczenia us?ugi Wykonawca zobowi?zany b?dzie do: 1) odbioru odpadÛw zmieszanych, gromadzonych w pojemnikach w kolorze czarnym lub posiadaj?cych napis ÑODPADY ZMIESZANEî o minimalnej pojemno?ci 120 litrÛw z cz?stotliwo?ci? co dwa tygodnie, z wyj?tkiem nieruchomo?ci wskazanych w Za??czniku nr 7 do Projektu umowy (stanowi?cego Za??cznik nr 8 do SIWZ, zwanego dalej Projektem umowy); 2) odbioru selektywnie zbieranych odpadÛw z podzia?em na nast?puj?ce frakcje: a) odpady z papieru, w tym tektury, odpady opakowaniowe z papieru i odpady opakowaniowe z tektury, gromadzone w niebieskich pojemnikach lub workach do selektywnej zbiÛrki, o minimalnej pojemno?ci 120l, z cz?stotliwo?ci? co cztery tygodnie z wyj?tkiem nieruchomo?ci wskazanych w Za??czniku nr 7 do Projektu umowy; b) odpady metali, w tym odpady opakowaniowe z metali, odpady tworzyw sztucznych, w tym odpady opakowaniowe tworzyw sztucznych, oraz odpady opakowaniowe wielomateria?owe, gromadzone w ?Û?tych pojemnikach lub workach do selektywnej zbiÛrki, o minimalnej pojemno?ci 120l, z cz?stotliwo?ci? co dwa tygodnie, z wyj?tkiem nieruchomo?ci wskazanych w Za??czniku nr 7 do Projektu umowy; c) odpady ze szk?a, w tym odpady opakowaniowe ze szk?a, gromadzone w zielonych workach do selektywnej zbiÛrki o pojemno?ci 60l lub pojemnikach do selektywnej zbiÛrki, o minimalnej pojemno?ci 120l, z 5 / 6 cz?stotliwo?ci? co cztery tygodnie, z wyj?tkiem nieruchomo?ci wskazanych w Za??czniku nr 7 do Projektu umowy; d) odpady ulegaj?ce biodegradacji, ze szczegÛlnym uwzgl?dnieniem bioodpadÛw, gromadzone w br?zowych workach lub pojemnikach do selektywnej zbiÛrki, o minimalnej pojemno?ci 120l, z cz?stotliwo?ci? co dwa tygodnie w okresie wegetacyjnym (tj. od 01.IV do 30.XI); e) Wykonawca ma obowi?zek odebra? rÛwnie? odpady wymienione w lit. od a) do d) zgromadzone w workach/ pojemnikach o innym kolorze ni? wskazane powy?ej opisane w sposÛb czytelny rodzajem zebranych odpadÛw. 3) odbioru, transportu i zagospodarowania ñ na zg?oszenie - odpadÛw pochodz?cych z cmentarzy, zlokalizowanych w miejscowo?ciach: ?ozina, Borowa, Brzezia ??ka, D?ugo??ka, Jaksonowice, Kie?czÛw, Pasikurowice, St?pin; 4) odbioru w ramach mobilnej zbiÛrki mebli i innych odpadÛw wielkogabarytowych, zu?ytych opon o ?rednicy do 100 cm oraz zu?ytego sprz?tu elektrycznego i elektronicznego z terenu 41 miejscowo?ci gminy, sprzed ka?dej nieruchomo?ci zamieszka?ej i niezamieszka?ej, cztery razy w ci?gu trwania niniejszej umowy (w terminie wrzesie?/pa?dziernik), zgodnie z harmonogramem; 5) odbioru przeterminowanych lekarstw z pojemnikÛw rozmieszczonych w 8 aptekach na terenie gminy z cz?stotliwo?ci? raz na 2 miesi?ce, zgodnie z harmonogramem (wykaz miejsc wraz ze wzorem harmonogramu stanowi Za??cznik nr 3 do Projektu umowy). Dopuszcza si? zmian? liczby aptek, z ktÛrych odbierane b?d? przeterminowane lekarstwa. 6) odbioru odpadÛw zebranych w punkcie selektywnego zbierania odpadÛw komunalnych (zwanym dalej PSZOK), zlokalizowanym w miejscowo?ci Bielawa, ul. Komunalna 1, gm. D?ugo??ka. Rodzaj odpadÛw, wielko?? pojemnikÛw oraz minimaln? cz?stotliwo?? ich odbioru okre?la Za??cznik nr 4 do Projektu umowy. 7) odbioru drzewek bo?onarodzeniowych w pierwszym tygodniu lutego ka?dego roku. Ze wzgl?du na ograniczon? ilo?? znakÛw dalszy ci?g opisu zamÛwienia w sekcji VI.3) | | VII.1.5) | DurÈe du marchÈ, accord-cadre, systËme d'acquisition dynamique ou concession DurÈe en mois: 48 | | VII.1.6) | Informations sur le montant du marchÈ/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marchÈ/du lot/de la concession: 45 373 384.00 PLN | | VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: CHEMECO SYSTEM Ville: Wroc?aw Code NUTS: PL518 Wroc?awski Code postal: 54519 Pays: Pologne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non | | VII.2) | Informations sur les modifications | | VII.2.1) | Description des modifications Nature et Ètendue des modifications (avec indication des Èventuels changements prÈalablement apportÈs au contrat):
| | Przedmiotem zamÛwienia s? us?ugi polegaj?ce na odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu wszystkich odpadÛw komunalnych pochodz?cych z nieruchomo?ci zamieszka?ych oraz z nieruchomo?ci niezamieszka?ych, na ktÛrych powstaj? odpady komunalne na terenie gminy D?ugo??ka.
1. 1. W ramach ?wiadczenia us?ugi Wykonawca zobowi?zany b?dzie do: 1) odbioru odpadÛw zmieszanych, gromadzonych w pojemnikach w kolorze czarnym lub posiadaj?cych napis ÑODPADY ZMIESZANEî o minimalnej pojemno?ci 120 litrÛw z cz?stotliwo?ci? co dwa tygodnie, z wyj?tkiem nieruchomo?ci wskazanych w Za??czniku nr 7 do Projektu umowy (stanowi?cego Za??cznik nr 8 do SIWZ, zwanego dalej Projektem umowy); 2) odbioru selektywnie zbieranych odpadÛw z podzia?em na nast?puj?ce frakcje: a) odpady z papieru, w tym tektury, odpady opakowaniowe z papieru i odpady opakowaniowe z tektury, gromadzone w niebieskich pojemnikach lub workach do selektywnej zbiÛrki, o minimalnej pojemno?ci 120l, z cz?stotliwo?ci? co cztery tygodnie z wyj?tkiem nieruchomo?ci wskazanych w Za??czniku nr 7 do Projektu umowy; b) odpady metali, w tym odpady opakowaniowe z metali, odpady tworzyw sztucznych, w tym odpady opakowaniowe tworzyw sztucznych, oraz odpady opakowaniowe wielomateria?owe, gromadzone w ?Û?tych pojemnikach lub workach do selektywnej zbiÛrki, o minimalnej pojemno?ci 120l, z cz?stotliwo?ci? co dwa tygodnie, z wyj?tkiem nieruchomo?ci wskazanych w Za??czniku nr 7 do Projektu umowy; c) odpady ze szk?a, w tym odpady opakowaniowe ze szk?a, gromadzone w zielonych workach do selektywnej zbiÛrki o pojemno?ci 60l lub pojemnikach do selektywnej zbiÛrki, o minimalnej pojemno?ci 120l, z 5 / 6 cz?stotliwo?ci? co cztery tygodnie, z wyj?tkiem nieruchomo?ci wskazanych w Za??czniku nr 7 do Projektu umowy; d) odpady ulegaj?ce biodegradacji, ze szczegÛlnym uwzgl?dnieniem bioodpadÛw, gromadzone w br?zowych workach lub pojemnikach do selektywnej zbiÛrki, o minimalnej pojemno?ci 120l, z cz?stotliwo?ci? co dwa tygodnie w okresie wegetacyjnym (tj. od 01.IV do 30.XI); e) Wykonawca ma obowi?zek odebra? rÛwnie? odpady wymienione w lit. od a) do d) zgromadzone w workach/ pojemnikach o innym kolorze ni? wskazane powy?ej opisane w sposÛb czytelny rodzajem zebranych odpadÛw. 3) odbioru, transportu i zagospodarowania ñ na zg?oszenie - odpadÛw pochodz?cych z cmentarzy, zlokalizowanych w miejscowo?ciach: ?ozina, Borowa, Brzezia ??ka, D?ugo??ka, Jaksonowice, Kie?czÛw, Pasikurowice, St?pin; 4) odbioru w ramach mobilnej zbiÛrki mebli i innych odpadÛw wielkogabarytowych, zu?ytych opon o ?rednicy do 100 cm oraz zu?ytego sprz?tu elektrycznego i elektronicznego z terenu 41 miejscowo?ci gminy, sprzed ka?dej nieruchomo?ci zamieszka?ej i niezamieszka?ej, cztery razy w ci?gu trwania niniejszej umowy (w terminie wrzesie?/pa?dziernik), zgodnie z harmonogramem; 5) odbioru przeterminowanych lekarstw z pojemnikÛw rozmieszczonych w 8 aptekach na terenie gminy z cz?stotliwo?ci? raz na 2 miesi?ce, zgodnie z harmonogramem (wykaz miejsc wraz ze wzorem harmonogramu stanowi Za??cznik nr 3 do Projektu umowy). Dopuszcza si? zmian? liczby aptek, z ktÛrych odbierane b?d? przeterminowane lekarstwa. 6) odbioru odpadÛw zebranych w punkcie selektywnego zbierania odpadÛw komunalnych (zwanym dalej PSZOK), zlokalizowanym w miejscowo?ci Bielawa, ul. Komunalna 1, gm. D?ugo??ka. Rodzaj odpadÛw, wielko?? pojemnikÛw oraz minimaln? cz?stotliwo?? ich odbioru okre?la Za??cznik nr 4 do Projektu umowy. 7) odbioru drzewek bo?onarodzeniowych w pierwszym tygodniu lutego ka?dego roku. Ze wzgl?du na ograniczon? ilo?? znakÛw dalszy ci?g opisu zamÛwienia w sekcji VI.3) | | VII.2.2) | Raisons de la modification Modification rendue nÈcessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entitÈ adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prÈvoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nÈcessaire et explication du caractËre imprÈvu de ces circonstances:
Omy?kowo wybrana waluta euro w rozdz. VII.2.3 | | VII.2.3) | Augmentation de prix Valeur totale actualisÈe du marchÈ avant les modifications (prenant en compte les Èventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antÈrieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'...tat membre concernÈ) Valeur hors TVA: 45 373 384.00 PLN Montant total du marchÈ aprËs les modifications Valeur hors TVA: 45 373 384.00 PLN OdbiÛr, transport i zagospodarowanie odpadÛw komunalnych z terenu gminy D?ugo??ka 22/05/2023 POL National
|
|
