1.1.
Acheteur
Nom officiel: Komenda Wojewódzka Panstwowej Strazy Pozarnej w Krakowie
Forme juridique de l’acheteur: Autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Ordre et sécurité publics
2.1.
Procédure
Titre: Dostawa 1 szt. ciezkiego samochodu ratowniczo-gasniczego z napedem 6x4 z funkcja dostarczania wody do celów bytowych
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa 1 szt. ciezkiego samochodu ratowniczo-gasniczego z napedem 6x4 z funkcja dostarczania wody do celów bytowych. Podwozie pojazdu, zabudowa oraz wyposazenie fabrycznie nowe. Rok produkcji podwozia nie wczesniej niz 2025 r. Moc silnika: min 400 KM. Silnik z zaplonem samoczynnym, spelniajacy normy czystosci spalin wymagana podczas rejestracji pojazdu. W przypadku stosowania dodatkowego plynów w celu osiagniecia normy emisji spalin (np. AdBlue), nie moze nastapic redukcja momentu obrotowego silnika w przypadku braku tego srodka. Silnik samochodu ma zapewnic min. ciagla prace w czasie 4 godzin w normalnych warunkach pracy urzadzen, w czasie postoju pojazdu, bez uzupelniania cieczy chlodzacej i smarów. W tym czasie, w normalnej temperaturze eksploatacji, temperatura silnika i ukladu przeniesienia napedu nie powinny przekroczyc wartosci okreslonych przez producenta. Podstawowa obsluga silnika powinna byc mozliwa bez podnoszenia kabiny. Wykonywanie codziennych czynnosci obslugowych silnika musi byc mozliwe bez podnoszenia kabiny. Pojazd wyposazony w skrzynie biegów: automatyczna lub zautomatyzowana. Podwozie pojazdu musi spelniac min. nastepujace warunki: Uklad jezdny - naped min 6x4, z blokada mechanizmu róznicowego tylnego mostu napedowego. Osie tylne z kolami blizniaczymi. Ogumienie dostosowane do róznych warunków atmosferycznych (wielosezonowe). Pelno wymiarowe kolo zapasowe dostarczone wraz z pojazdem. Dopuszcza sie brak mocowania kola na pojezdzie. Rok produkcji opon nie wczesniej niz rok produkcji pojazdu. Wartosci nominalne cisnienia w ogumieniu trwale umieszczone nad kolami oraz zapisana w ksiazce technicznej dostarczonej z pojazdem. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawiera zalacznik nr 2 do SWZ. Zamawiajacy informuje, ze dopuszcza mozliwosc zastosowania materialów, produktów lub towarów równowaznych w przypadku wystapienia w dokumentach zamówienia, czy innych dokumentach udostepnionych w ramach postepowania nazw materialów lub towarów ze wskazaniem producenta, znaków towarowych, patentów, pochodzenia, zródla lub szczególnego procesu charakteryzujacego konkretne produkty lub uslugi, albo normy, aprobaty, specyfikacje, czy systemy. Zamawiajacy informuje, ze w przypadku wystapienia w dokumentacji ww. przypadków nalezy je potraktowac jako przykladowe. Przy czym obowiazek potwierdzenia równowaznosci normy lezy po stronie Wykonawcy. Wypelniony przez Wykonawce zalacznik nr 2 do SWZ stanowi czesc oferty i nie podlega uzupelnieniu w trybie art. 107 ust. 2 ustawy PZP. W przypadku braku w ofercie ww. zalacznika oferta taka podlega odrzuceniu na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2 ppkt c ustawy Prawo zamówien publicznych. Przedmiot zamówienia winien spelniac nastepujace wymagania: a) odpowiadac wszystkim cechom okreslonym w SWZ; b) byc fabrycznie nowy (nie uzywany, nie powystawowy) i zgodny z obowiazujacymi normami.
Identifiant de la procédure: e37dd2b3-ee42-4005-8e61-035af0646391
Identifiant interne: WZP.2370.39.2026
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
Nomenclature complémentaire (cpv): 34144200 Véhicules des services de secours, 34114110 Véhicules de sauvetage
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Zarzecze 106
Ville: Kraków
Code postal: 30-134
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: O zamówienie moga ubiegac sie Wykonawcy, którzy nie podlegaja wykluczeniu na podstawie: - art. 108 ust. 1 ustawy PZP. - art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy PZP: - art. 109 ust. 1 pkt 7) ustawy PZP: - art. 109 ust. 1 pkt 8) ustawy PZP: - art. 109 ust. 1 pkt 9) ustawy PZP: - art. 109 ust. 1 pkt 10) ustawy PZP: - art. 226 ust. 1 pkt 17) i 19) ustawy PZP, - art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspierania agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (t. j. Dz. U. z 2025 r. poz. 514.) - rozporzadzenia Rady Unii Europejskiej (UE) nr 2025/932 w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 2025/932, 20.5.2025). Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznosciach okreslonych w art. 110 ustawy Prawo zamówien publicznych. O zamówienie moga ubiegac sie Wykonawcy, którzy spelniaja warunki udzialu w postepowaniu okreslone w art. 112 ustawy PZP, dotyczace:
1. Zdolnosci do wystepowania w obrocie gospodarczym: Zamawiajacy nie ustanowil wymagan w tym zakresie.
2. Uprawnien do prowadzenia okreslonej dzialalnosci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrebnych przepisów: Zamawiajacy nie ustanowil wymagan w tym zakresie.
3. Sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiajacy nie ustanowil wymagan w tym zakresie.
4. Zdolnosci technicznej lub zawodowej: Zamawiajacy nie ustanowil wymagan w tym zakresie. Oferta powinna byc zabezpieczona wadium w wysokosci: 5 000,00 zl brutto. Kryteria wyboru oferty i ich znaczenie (w %): cena 60% gwarancja 40% Zamawiajacy zadac bedzie wniesienia zabezpieczenia nalezytego wykonania umowy w wysokosci 4 % wartosci brutto oferty. Zabezpieczenie winno byc wniesione najpózniej na dzien podpisania umowy. Zamawiajacy moze uniewaznic postepowanie o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 257 ustawy PZP, to jest w przypadku jezeli srodki, które Zamawiajacy zamierzal przeznaczyc na sfinalizowanie calosci lub czesci zamówienia, nie zostaly mu przyznane.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Dostawa 1 szt. ciezkiego samochodu ratowniczo-gasniczego z napedem 6x4 z funkcja dostarczania wody do celów bytowych
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa 1 szt. ciezkiego samochodu ratowniczo-gasniczego z napedem 6x4 z funkcja dostarczania wody do celów bytowych. Podwozie pojazdu, zabudowa oraz wyposazenie fabrycznie nowe. Rok produkcji podwozia nie wczesniej niz 2025 r. Moc silnika: min 400 KM. Silnik z zaplonem samoczynnym, spelniajacy normy czystosci spalin wymagana podczas rejestracji pojazdu. W przypadku stosowania dodatkowego plynów w celu osiagniecia normy emisji spalin (np. AdBlue), nie moze nastapic redukcja momentu obrotowego silnika w przypadku braku tego srodka. Silnik samochodu ma zapewnic min. ciagla prace w czasie 4 godzin w normalnych warunkach pracy urzadzen, w czasie postoju pojazdu, bez uzupelniania cieczy chlodzacej i smarów. W tym czasie, w normalnej temperaturze eksploatacji, temperatura silnika i ukladu przeniesienia napedu nie powinny przekroczyc wartosci okreslonych przez producenta. Podstawowa obsluga silnika powinna byc mozliwa bez podnoszenia kabiny. Wykonywanie codziennych czynnosci obslugowych silnika musi byc mozliwe bez podnoszenia kabiny. Pojazd wyposazony w skrzynie biegów: automatyczna lub zautomatyzowana. Podwozie pojazdu musi spelniac min. nastepujace warunki: Uklad jezdny - naped min 6x4, z blokada mechanizmu róznicowego tylnego mostu napedowego. Osie tylne z kolami blizniaczymi. Ogumienie dostosowane do róznych warunków atmosferycznych (wielosezonowe). Pelno wymiarowe kolo zapasowe dostarczone wraz z pojazdem. Dopuszcza sie brak mocowania kola na pojezdzie. Rok produkcji opon nie wczesniej niz rok produkcji pojazdu. Wartosci nominalne cisnienia w ogumieniu trwale umieszczone nad kolami oraz zapisana w ksiazce technicznej dostarczonej z pojazdem. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawiera zalacznik nr 2 do SWZ. Zamawiajacy informuje, ze dopuszcza mozliwosc zastosowania materialów, produktów lub towarów równowaznych w przypadku wystapienia w dokumentach zamówienia, czy innych dokumentach udostepnionych w ramach postepowania nazw materialów lub towarów ze wskazaniem producenta, znaków towarowych, patentów, pochodzenia, zródla lub szczególnego procesu charakteryzujacego konkretne produkty lub uslugi, albo normy, aprobaty, specyfikacje, czy systemy. Zamawiajacy informuje, ze w przypadku wystapienia w dokumentacji ww. przypadków nalezy je potraktowac jako przykladowe. Przy czym obowiazek potwierdzenia równowaznosci normy lezy po stronie Wykonawcy. Wypelniony przez Wykonawce zalacznik nr 2 do SWZ stanowi czesc oferty i nie podlega uzupelnieniu w trybie art. 107 ust. 2 ustawy PZP. W przypadku braku w ofercie ww. zalacznika oferta taka podlega odrzuceniu na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2 ppkt c ustawy Prawo zamówien publicznych. Przedmiot zamówienia winien spelniac nastepujace wymagania: a) odpowiadac wszystkim cechom okreslonym w SWZ; b) byc fabrycznie nowy (nie uzywany, nie powystawowy) i zgodny z obowiazujacymi normami.
Identifiant interne: WZP.2370.39.2026
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
Nomenclature complémentaire (cpv): 34144200 Véhicules des services de secours, 34114110 Véhicules de sauvetage
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 16/11/2026
Date de fin de durée: 15/12/2026
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Wykonawca do oferty zalacza:
1. Pelnomocnictwo osób podpisujacych oferte w imieniu firmy skladajacej oferte - powinno byc przedstawione w formie oryginalu lub kserokopii poswiadczonej notarialnie za zgodnosc z oryginalem (za wyjatkiem osób wpisanych w KRS, CEiDG lub innym wlasciwym rejestrze) o ile oferte sklada pelnomocnik.
2. Pelnomocnictwo dla pelnomocnika do reprezentowania w postepowaniu Wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia - dotyczy ofert skladanych przez Wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia (równiez wspólników spólki cywilnej).
3. Wykaz czesci zamówienia, których wykonanie Wykonawca zamierza powierzyc Podwykonawcom wraz z podaniem przez Wykonawce firm podwykonawców, o ile sa znani. Wykaz ten stanowi element zalacznika do oferty, nalezy go wypelnic jezeli Wykonawca przewiduje udzial podwykonawców w realizacji zamówienia. Brak wypelnienia stosownych pól w zalaczniku do oferty w tym zakresie uznany bedzie za informacje, ze Wykonawca nie zamierza powierzyc podwykonawcom zadnych czesci zamówienia. Przedmiotowe srodki dowodowe (skladane wraz z oferta):
1. Wypelniony i podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym zalacznik nr 2 do SWZ – opis przedmiotu zamówienia. W przypadku braku w ofercie wypelnionego zalacznika nr 2 do SWZ oferta taka podlega odrzuceniu na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2 ppkt c ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. - Prawo zamówien publicznych Podmiotowe srodki dowodowe (skladane na wezwanie)
1. Oswiadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym Wykonawca, który zlozyl odrebna oferte, oferte czesciowa lub wniosek o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu, albo oswiadczenia o przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajacymi przygotowanie oferty, oferty czesciowej lub wniosku o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu niezaleznie od innego wykonawcy nalezacego do tej samej grupy kapitalowej.
2. Aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okreslonym w § 2 ust. 1 pkt. 1 lit. a) i b) Rozporzadzenia z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych srodków dowodowych oraz innych dokumentów lub oswiadczen, jakich moze zadac Zamawiajacy od Wykonawcy, sporzadzonej nie wczesniej niz 6 miesiecy przed jej zlozeniem (dotyczy równiez podwykonawcy i podmiotu udostepniajacego zasoby).
3. Aktualnego odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sadowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dzialalnosci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust.1 pkt 4 ustawy, sporzadzonych nie wczesniej niz 3 miesiace przed jej zlozeniem, jezeli odrebne przepisy wymagaja wpisu do rejestru lub ewidencji (dotyczy równiez podwykonawcy i podmiotu udostepniajacego zasoby).
4. Oswiadczenia Wykonawcy o aktualnosci informacji zawartych w JEDZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postepowania (dotyczy równiez podwykonawcy i podmiotu udostepniajacego zasoby). Inne dokumenty (skladane wraz z oferta):
1. Oswiadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu (w tym w zakresie ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspierania agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego – podstawy wykluczenia o charakterze wylacznie krajowym) oraz spelnieniu warunków udzialu w postepowaniu w formie JEDZ opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym - wzór oswiadczenia o niepodleganiu wykluczeniu stanowi zalacznik do SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania sie o zamówienie przez Wykonawców, dokument JEDZ sklada kazdy z Wykonawców, w zakresie jakim kazdy z Wykonawców wskazuje spelnienie warunków udzialu w postepowaniu (dotyczy równiez kazdego wspólnika spólki cywilnej).
2. Oswiadczenie Podwykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu z postepowania (w tym w zakresie ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspierania agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego – podstawy wykluczenia o charakterze wylacznie krajowym) w formie JEDZ opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym - wzór stanowi zalacznik do SWZ (jezeli Wykonawca przewiduje udzial podwykonawców w realizacji zamówienia).
3. Oswiadczenie Podmiotu udostepniajacego zasoby techniczne, zawodowe, finansowe lub ekonomiczne o braku istnienia wobec niego podstaw do wykluczenia (w tym w zakresie ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspierania agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego – podstawy wykluczenia o charakterze wylacznie krajowym) z postepowania oraz spelnienia warunków udzialu w postepowaniu w zakresie, w jakim kazdy z Podmiotów wykazuje spelnienie warunków udzialu w postepowaniu. Oswiadczenie w formie JEDZ opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym - wzór stanowi zalacznik do SWZ. (jezeli dotyczy).
4. Oswiadczenia Wykonawcy / Podmiotu udostepniajacego zasoby (jezeli wystepuje) o niepodleganiu wykluczenia z postepowania na podstawie rozporzadzenia Rady Unii Europejskiej (UE) nr 2025/932 w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Wzór oswiadczenia stanowi zalacznik do SWZ).
5. Oswiadczenie Wykonawcy stanowiace zalacznik nr 1 do SWZ – potwierdzajace zapoznanie sie z warunkami SWZ oraz stanowiace deklaracje Wykonawcy zwiazana z realizacja zamówienia.
6. Zobowiazanie podmiotu udostepniajacego zasoby o oddaniu ich do dyspozycji Wykonawcy. Oswiadczenie musi zostac opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym - wzór oswiadczenia stanowi zalacznik do SWZ. Oswiadczenie musi zawierac min. elementy wymienione w art. 118 ustawy Prawo zamówien publicznych (jezeli dotyczy).
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: 60%
Critère:
Type: Qualité
Nom: Gwarancja
Description: 40%
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: .
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Date limite de réception des offres: 02/11/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Durée de validité des offres: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 02/11/2026 11:15:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. Srodki ochrony prawnej przysluguja? Wykonawcy, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc´ szkode? w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy PZP.
2. Srodki ochrony prawnej nie przysluguja Wykonawcy pochodzacemu z panstw trzecich niebedacych stronami umów miedzynarodowych.
3. Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna? z przepisami ustawy czynnosc´ Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy.
4. Odwolanie wnosi sie? do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej.
5. Szczególowe informacje dotyczace srodków ochrony prawnej, w tym formy i terminu wnoszenia odwolania okreslone sa w dziale IX „Srodki ochrony prawnej” ustawy PZP.
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Komenda Wojewódzka Panstwowej Strazy Pozarnej w Krakowie
Numéro d’enregistrement: 675-00-07-386
Adresse postale: ul. Zarzecze 106
Ville: Kraków
Code postal: 30-134
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Téléphone: 478359150
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: 22 458 78 01
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 6f426c03-28a7-4b62-9283-53df93602a21 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 30/09/2026 11:36:07 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 679834-2026
Numéro de publication au JO S: 191/2026
Date de publication: 02/10/2026
