1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Miejska Dynów
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Zakup sredniego samochodu ratowniczo-gasniczego dla Ochotniczej Strazy Pozarowej w Dynowie wraz z wyposazeniem
Description: Przedmiotem zamówienia jest zakup sredniego samochodu ratowniczo-gasniczego dla Ochotniczej Strazy Pozarnej w Dynowie wraz z wyposazeniem. Opis przedmiotu zamówienia zostal wskazany szczególowo w zalacznikach nr 1 do SWZ tj. w Opisie Przedmiotu Zamówienia. Oferowany samochód ratowniczo-gasniczy musi spelniac wymagania: 1) Musi spelniac wymagania polskich przepisów o ruchu drogowym, z uwzglednieniem wymagan dotyczacych pojazdów uprzywilejowanych, zgodnie z ustawa z dnia 20 czerwca 1997r. „Prawo o ruchu drogowym” wraz z przepisami wykonawczymi. 2) Rozporzadzenia Ministra Spraw Wewnetrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów sluzacych zapewnieniu zasad bezpieczenstwa publicznego lub ochronie zdrowia i zycia oraz mienia, a takze zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do uzytkowania, 3) Rozporzadzenia Ministrów: Spraw Wewnetrznych, Obrony Narodowej, Finansów oraz Sprawiedliwosci z dnia 22 marca 2019 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów specjalnych i pojazdów uzywanych do celów specjalnych Policji, Agencji Bezpieczenstwa Wewnetrznego, Agencji Wywiadu, Sluzby Kontrwywiadu Wojskowego, Sluzby Wywiadu Wojskowego, Biura Antykorupcyjnego, Strazy Granicznej, kontroli skarbowej, Sluzby Celnej, Sluzby Wieziennej i strazy pozarnej. 4) Samochód musi byc oznakowany numerami operacyjnymi Panstwowej Strazy Pozarnej zgodnie z Zarzadzeniem nr 1 Komendanta Glównego Panstwowej Strazy Pozarnej z dnia 24 stycznia 2020r w sprawie gospodarki transportowej w jednostkach organizacyjnych Panstwowej Strazy Pozarnej. 5) Musi posiadac wazne swiadectwo dopuszczenia wydane przez Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpozarowej - Panstwowy Instytut Badawczy w Józefowie k/Otwocka. Na dzien skladania ofert dostarczyc do dokumentacji przetargowej kopie aktualnego swiadectwa wraz z sprawozdaniem z badan. 6) Musi posiadac aktualne swiadectwo homologacji podwozia. 7) Musi spelniac wymagania ogólne i szczególowe zgodnie z norma PN-EN 1846-1 i 1846-2 8) Pojazd oraz podwozie fabrycznie nowe, rok produkcji podwozia min. 2024, silnik, podwozie i kabina tego samego producenta. 9) Pojazd musi byc przystosowany do eksploatacji we wszystkich porach roku i doby w warunkach atmosferycznych spotykanych w polskiej strefie klimatycznej, a w szczególnosci szerokiego zakresu temperatur i wilgotnosci powietrza, duzego zanieczyszczenia i zapylenia powietrza wystepujacego podczas eksploatacji. 10) Pojazd musi byc odporny na dzialanie srodków stosowanych do utrzymania przejezdnosci dróg w okresie zimowym, a takze na dzialanie srodków do mycia i czyszczenia pojazdów. 11) Pojazd musi byc przystosowany do eksploatacji po drogach twardych i gruntowych. Wykonawca wraz z samochodem ratowniczo-gasniczym dostarczy Zamawiajacemu: 1) dokumenty wymagane dla dopelnienia przez Zamawiajacego formalnosci rejestracyjnych umozliwiajace dopuszczenie do ruchu drogowego i eksploatacji jako srodka komunikacji publicznej. 2) dokumentacje techniczna dotyczaca dostarczonego wozu: 3) instrukcje obslugi dla kierowcy ( w jezyku polskim) minimum 1 sztuka, 4) ksiazke napraw w jezyku polskim, 5) katalog czesci zamiennych w jezyku polskim, 6) schematy instalacji elektrycznej, pneumatycznej i ukladu chlodzenia w jezyku polskim, 7) dokumentacje techniczno-eksploatacyjna w jezyku polskim. UWAGA Wykonawca przeprowadzi na swój koszt na terenie Polski w miejscu i terminie zaakceptowanym przez Zamawiajacego (przed odbiorem pojazdów) szkolenie dla przedstawicieli uzytkowników z zakresu obslugi pojazdu - 2 osoby - zamawiajacy pokryje koszty transportu przedstawicieli uzytkowników natomiast wszystkie inne koszty zwiazane ze szkoleniem pokrywa wykonawca Miejsce dostawy: Ochotnicza Straz Pozarna w Dynowie, ul. Szkolna 7, 36-065 Dynów, przy czym dopuszcza sie odbiór w siedzibie wykonawcy. Przedmiot zamówienia winien spelniac nastepujace wymagania: 1) Odpowiadac wszystkim cechom okreslonym w specyfikacji warunków zamówienia. 2) Byc nowy i zgodny z obowiazujacymi normami. 3) Posiadac komplet dokumentacji techniczno-eksploatacyjnej. Wymagany okres gwarancji i rekojmi na przedmiot zamówienia wraz z wyposazeniem wynosi minimum 24 miesiace bez limitu kilometrów na podwozie samochodu, zabudowe oraz zamontowany sprzet.
Identifiant de la procédure: 43f8b235-6208-479a-988c-96b5706a8f79
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Rynek 2 Rynek 2 Rynek 2
Ville: Dynów
Code postal: 36-065
Subdivision pays (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Zakup sredniego samochodu ratowniczo-gasniczego dla Ochotniczej Strazy Pozarowej w Dynowie wraz z wyposazeniem
Description: Przedmiotem zamówienia jest zakup sredniego samochodu ratowniczo-gasniczego dla Ochotniczej Strazy Pozarnej w Dynowie wraz z wyposazeniem. Opis przedmiotu zamówienia zostal wskazany szczególowo w zalacznikach nr 1 do SWZ tj. w Opisie Przedmiotu Zamówienia. Oferowany samochód ratowniczo-gasniczy musi spelniac wymagania: 1) Musi spelniac wymagania polskich przepisów o ruchu drogowym, z uwzglednieniem wymagan dotyczacych pojazdów uprzywilejowanych, zgodnie z ustawa z dnia 20 czerwca 1997r. „Prawo o ruchu drogowym” wraz z przepisami wykonawczymi. 2) Rozporzadzenia Ministra Spraw Wewnetrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów sluzacych zapewnieniu zasad bezpieczenstwa publicznego lub ochronie zdrowia i zycia oraz mienia, a takze zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do uzytkowania, 3) Rozporzadzenia Ministrów: Spraw Wewnetrznych, Obrony Narodowej, Finansów oraz Sprawiedliwosci z dnia 22 marca 2019 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów specjalnych i pojazdów uzywanych do celów specjalnych Policji, Agencji Bezpieczenstwa Wewnetrznego, Agencji Wywiadu, Sluzby Kontrwywiadu Wojskowego, Sluzby Wywiadu Wojskowego, Biura Antykorupcyjnego, Strazy Granicznej, kontroli skarbowej, Sluzby Celnej, Sluzby Wieziennej i strazy pozarnej. 4) Samochód musi byc oznakowany numerami operacyjnymi Panstwowej Strazy Pozarnej zgodnie z Zarzadzeniem nr 1 Komendanta Glównego Panstwowej Strazy Pozarnej z dnia 24 stycznia 2020r w sprawie gospodarki transportowej w jednostkach organizacyjnych Panstwowej Strazy Pozarnej. 5) Musi posiadac wazne swiadectwo dopuszczenia wydane przez Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpozarowej - Panstwowy Instytut Badawczy w Józefowie k/Otwocka. Na dzien skladania ofert dostarczyc do dokumentacji przetargowej kopie aktualnego swiadectwa wraz z sprawozdaniem z badan. 6) Musi posiadac aktualne swiadectwo homologacji podwozia. 7) Musi spelniac wymagania ogólne i szczególowe zgodnie z norma PN-EN 1846-1 i 1846-2 8) Pojazd oraz podwozie fabrycznie nowe, rok produkcji podwozia min. 2024, silnik, podwozie i kabina tego samego producenta. 9) Pojazd musi byc przystosowany do eksploatacji we wszystkich porach roku i doby w warunkach atmosferycznych spotykanych w polskiej strefie klimatycznej, a w szczególnosci szerokiego zakresu temperatur i wilgotnosci powietrza, duzego zanieczyszczenia i zapylenia powietrza wystepujacego podczas eksploatacji. 10) Pojazd musi byc odporny na dzialanie srodków stosowanych do utrzymania przejezdnosci dróg w okresie zimowym, a takze na dzialanie srodków do mycia i czyszczenia pojazdów. 11) Pojazd musi byc przystosowany do eksploatacji po drogach twardych i gruntowych. Wykonawca wraz z samochodem ratowniczo-gasniczym dostarczy Zamawiajacemu: 1) dokumenty wymagane dla dopelnienia przez Zamawiajacego formalnosci rejestracyjnych umozliwiajace dopuszczenie do ruchu drogowego i eksploatacji jako srodka komunikacji publicznej. 2) dokumentacje techniczna dotyczaca dostarczonego wozu: 3) instrukcje obslugi dla kierowcy ( w jezyku polskim) minimum 1 sztuka, 4) ksiazke napraw w jezyku polskim, 5) katalog czesci zamiennych w jezyku polskim, 6) schematy instalacji elektrycznej, pneumatycznej i ukladu chlodzenia w jezyku polskim, 7) dokumentacje techniczno-eksploatacyjna w jezyku polskim. UWAGA Wykonawca przeprowadzi na swój koszt na terenie Polski w miejscu i terminie zaakceptowanym przez Zamawiajacego (przed odbiorem pojazdów) szkolenie dla przedstawicieli uzytkowników z zakresu obslugi pojazdu - 2 osoby - zamawiajacy pokryje koszty transportu przedstawicieli uzytkowników natomiast wszystkie inne koszty zwiazane ze szkoleniem pokrywa wykonawca Miejsce dostawy: Ochotnicza Straz Pozarna w Dynowie, ul. Szkolna 7, 36-065 Dynów, przy czym dopuszcza sie odbiór w siedzibie wykonawcy. Przedmiot zamówienia winien spelniac nastepujace wymagania: 1) Odpowiadac wszystkim cechom okreslonym w specyfikacji warunków zamówienia. 2) Byc nowy i zgodny z obowiazujacymi normami. 3) Posiadac komplet dokumentacji techniczno-eksploatacyjnej. Wymagany okres gwarancji i rekojmi na przedmiot zamówienia wraz z wyposazeniem wynosi minimum 24 miesiace bez limitu kilometrów na podwozie samochodu, zabudowe oraz zamontowany sprzet.
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
Quantité: 1 pièce
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Dynów Dynów
Ville: Dynów
Code postal: 36-065
Subdivision pays (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Pays: Pologne
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 486 436,45 PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Kryterium ceny oceniane bedzie wedlug wzoru: „Cena” – (C). C = C of, min x 60 C of, bad gdzie: C ilosc punktów, jakie otrzyma oferta "i" za kryterium „Cena”; C of, min najnizsza cena sposród ofert nie podlegajacych odrzuceniu; C of, bad cena oferty badanej. W przypadku kryterium Cena, oferta otrzyma zaokraglona do dwóch miejsc po przecinku ilosc punktów. Cena – (C) – waga 60 %. Punkty za kryterium „Cena" (C) – maksymalnie 60 pkt ( 1 pkt – 1%).
4. Zamawiajacy przy obliczaniu ceny punktowej dla oferty „Cena” w celu oceny dokona zaokraglenia wyniku do dwóch miejsc po przecinku - jezeli trzecia cyfra po przecinku (i/lub nastepna) jest mniejsza od 5 wynik zostanie zaokraglony w dól, a jezeli cyfra jest równa lub wieksza od 5 wynik zostanie zaokraglony w góre
Pondération (points, valeur exacte): 60
Valeur fixe (total): 60
Critère:
Type: Qualité
Description: Kryterium okres rekojmi za wady i gwarancji oceniane bedzie nastepujaco: 1) Gwarancja na zabudowe wraz z wyposazeniem– „GRzw” (WAGA 20 PKT.) a) punktacja za kryterium „Gwarancja na zabudowe wraz z wyposazeniem” bedzie wyliczana wg. ponizszego zestawienia: b) 24 miesiace - 5 punktów c) 36 miesiecy- 10 punktów d) 48 miesiecy- 15 punktów e) 60 miesiecy- 20 punktów f) gdzie 1 pkt =1% Zadeklarowanie okresu gwarancji krótszego niz 24 miesiace bedzie skutkowalo odrzuceniem Oferty Wykonawcy. Wykonawca winien zaproponowac dlugosc okresu gwarancji w pelnych miesiacach, wylacznie w przedzialach wskazanych w SWZ . W przypadku braku wskazania przedmiotowego okresu gwarancji i rekojmi za wady w Formularzu ofertowym Zamawiajacy przyjmie do oceny najnizszy z przewidzianych okresów tj. 24 miesiace. Zaoferowanie okresu innego niz wskazane skutkowac bedzie odrzuceniem oferty jako niezgodnej z SWZ. 2) GWARANCJA NA PODWOZIE ”GRp” (WAGA 20 PKT.) a) nalezy podac dlugosc gwarancji na podwozie (parametr punktowany - waga 20% [20 pkt]) b) 24 miesiace - 5 punktów c) 36 miesiecy- 10 punktów d) 48 miesiecy- 15 punktów e) 60 miesiecy- 20 punktów f) gdzie 1 pkt =1% Zadeklarowanie okresu gwarancji krótszego niz 24 miesiace bedzie skutkowalo odrzuceniem Oferty Wykonawcy. Wykonawca winien zaproponowac dlugosc okresu gwarancji w pelnych miesiacach, wylacznie w przedzialach wskazanych w SWZ . W przypadku braku wskazania przedmiotowego okresu gwarancji i rekojmi w Formularzu ofertowym Zamawiajacy przyjmie do oceny najnizszy z przewidzianych okresów tj. 24 miesiace. Zaoferowanie okresu innego niz wskazane skutkowac bedzie odrzuceniem oferty jako niezgodnej z SWZ.
Pondération (points, valeur exacte): 40
Valeur fixe (total): 40
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Odwolanie wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosciia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogloszenia w Biuletynie Zamówien Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone powyzej wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
TED eSender: Publications Office of the European Union
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 279 938,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Specjalistyczne "bocar" Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta nr 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 279 938,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Umowa nr GSK-II.272.1.2025
Titre: Zakup sredniego samochodu ratowniczo-gasniczego dla Ochotniczej Strazy Pozarowej w Dynowie wraz z wyposazeniem
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 27/12/2024
Date de conclusion du marché: 03/01/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2021/2027)
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Miejska Dynów
Numéro d’enregistrement: 8133339463
Département: Urzad Miejski w Dynowie
Adresse postale: ul. Rynek 2 Rynek, 2 Urzad Miejski w Dynowie
Ville: Urzad Miejski w Dynowie
Code postal: 36-065
Subdivision pays (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Pays: Pologne
Point de contact: Urzad Miejski w Dynowie
Téléphone: 166521093
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Département: Krajowa Izba Odwolawcza
Adresse postale: ul. Postepu 17A ul. Postepu 17A ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Krajowa Izba Odwolawcza
Téléphone: 22 458 77 01
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Specjalistyczne "bocar" Sp. z o.o.
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 5730008637
Département: Przedsiebiorstwo Specjalistyczne "bocar" Sp. z o.o.
Adresse postale: Korwinów, ul. Okólna 15 Korwinów, ul. Okólna 15 Korwinów, ul. Okólna 15
Ville: Wrzosowa
Code postal: 42-263
Subdivision pays (NUTS): Katowicki (PL22A)
Pays: Pologne
Point de contact: Korwinów, ul. Okólna 15
Téléphone: +48 (34) 3276444
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Specjalistyczne "bocar" Sp. z o.o. Przedsiebiorstwo Specjalistyczne "bocar" Sp. z o.o.
Nationalité du propriétaire: Pologne
Adresse postale: Korwinów, ul. Okólna 15 Wrzosowa Korwinów, ul. Okólna 15
Ville: Wrzosowa
Code postal: 42-263
Subdivision pays (NUTS): PL22A
Pays: Pologne
Téléphone: +48 (34) 3276444
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 0cfcb200-a613-4f64-b43e-883c7d6b8d7b - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 14/01/2025 10:24:24 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 26543-2025
Numéro de publication au JO S: 10/2025
Date de publication: 15/01/2025
