hotline
01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 11/09/2025
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Non determiné
Pologne
appel-offre

Pologne - Véhicules de lutte contre l'incendie - Zakup samochodu ratowniczo - gaOEniczego wraz z wyposażeniem dla OSP w ŁosoOEnicy

2025/S 2025-593333  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
174/2025
593333-2025 - Achèvement
Pologne – Véhicules de lutte contre l'incendie – Zakup samochodu ratowniczo – gasniczego wraz z wyposazeniem dla OSP w Lososnicy
OJ S 174/2025 11/09/2025
Avis d’achèvement du marché
Fournitures

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Resko
Adresse électronique: zamowienia@resko.pl
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Zakup samochodu ratowniczo – gasniczego wraz z wyposazeniem dla OSP w Lososnicy
Description: Dostawa nowego, sredniego samochodu specjalnego pozarniczego, ratowniczo – gasniczego z napedem 4x4 dla OSP Lososnica. Pojazd zostanie dostarczony wraz z wyposazeniem. Specyfikacje pojazdu i wyposazenia zawiera zalacznik nr 6 i nr 6a do SWZ. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawiera SWZ wraz z zalacznikami.
Identifiant de la procédure: 5581b373-31f9-483c-95d9-47e074460856
Avis précédent: 212564-2025
Identifiant interne: ZP.271.3.25
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Rynek 1
Ville: Resko
Code postal: 72-315
Subdivision pays (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. O udzielenie zamówienia moga ubiegac sie wykonawcy, którzy spelniaja warunki udzialu w postepowaniu dotyczace: 1) zdolnosci technicznej lub zawodowej: nalezyte wykonanie w okresie ostatnich 3 lat co najmniej jednej dostawy polegajacej na dostarczeniu wozu strazackiego sredniego, ratunkowo-gasniczego, z wyposazeniem dodatkowym, o wartosci co najmniej 1 miliona zlotych brutto (wartosc pojazdu wraz z wyposazeniem). Szczególy dotyczace dokumentów wymaganych na poszczególnych etapach postepowania zawiera SWZ.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Ustawa Prawo zamówien publicznych art. 132 - Ustawa Prawo zamówien publicznych art. 132

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Zakup samochodu ratowniczo – gasniczego wraz z wyposazeniem dla OSP w Lososnicy
Description: 1. Dostawa nowego, sredniego samochodu specjalnego pozarniczego, ratowniczo – gasniczego z napedem 4x4 dla OSP Lososnica. Pojazd zostanie dostarczony wraz z wyposazeniem. Specyfikacje pojazdu i wyposazenia zawiera zalacznik nr 6 i nr 6a do SWZ.
   2.  Standardy jakosciowe odnoszace sie do glównych elementów przedmiotu zamówienia opisano w zalaczniku nr 6 i nr 6a do SWZ.
   3.  Projekt wspólfinansowany w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Pomorza Zachodniego 2021-2027, Priorytet 2 Fundusze Europejskie na rzecz zielonego Pomorza Zachodniego, Dzialanie
   2. 15 Wzmocnienie sluzb ratownictwa. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawiera SWZ wraz z zalacznikami.
Identifiant interne: ZP.271.3.25
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
Quantité: 1 pièce
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Rynek 1
Ville: Resko
Code postal: 72-315
Subdivision pays (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Informations complémentaires sur la durée: 8 miesiecy
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Informations complémentaires: Zamawiajacy nie dokonuje podzialu zamówienia na czesci. Oferte nalezy zlozyc na realizacje calosci zamówienia zgodnie z opisem rozdz. 5 SWZ. Zamawiajacy nie przewiduje podzialu zamówienia na czesci, gdyz wiazaloby sie to z nadmiernymi trudnosciami technicznymi, nadmiernymi kosztami wykonania zamówienia, a takze potrzeba skoordynowania dzialan róznych wykonawców realizujacych poszczególne czesci zamówienia moglaby powaznie zagrozic wlasciwemu wykonaniu zamówienia.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena 100%
Description: Cena 100%
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Informations relatives aux délais de recours: 1. Srodki ochrony prawnej okreslone w dziale IX ustawy Pzp przysluguja wykonawcy, oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez zamawiajacego przepisów ustawy Pzp.
   2.  Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców.
   3.  Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby. a) odwolujacy przekazuje zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu, b) domniemywa sie, ze zamawiajacy mógl zapoznac sie z trescia odwolania przed uplywem terminu do jego wniesienia, jezeli przekazanie odpowiednio odwolania albo jego kopii nastapilo przed uplywem terminu do jego wniesienia przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej.
   4.  Odwolanie przysluguje na: a) niezgodna z przepisami ustawy czynnosc zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy, b) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy, c) zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo ze zamawiajacy byl do tego obowiazany.
   5.  Odwolanie wnosi sie w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w ppkt a)
   6.  Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie: a) 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne.
   7.  Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt
   6.  wnosi sie w terminie: a) 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne
   8.  Jezeli zamawiajacy mimo takiego obowiazku nie przeslal wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia albo b) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia.
   9.  Odwolanie zawiera: a) imie i nazwisko albo nazwe, miejsce zamieszkania albo siedzibe, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej odwolujacego oraz imie i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli), b) nazwe i siedzibe zamawiajacego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej zamawiajacego, c) numer Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludnosci (PESEL) lub NIP odwolujacego bedacego osoba fizyczna, jezeli jest on obowiazany do jego posiadania albo posiada go nie majac takiego obowiazku, d) numer w Krajowym Rejestrze Sadowym, a w przypadku jego braku –numer winnym wlasciwym rejestrze, ewidencji lub NIP odwolujacego niebedacego osoba fizyczna, który nie ma obowiazku wpisu we wlasciwym rejestrze lub ewidencji, jezeli jest on obowiazany do jego posiadania, e) okreslenie przedmiotu zamówienia, f) wskazanie numeru ogloszenia w przypadku zamieszczenia w Biuletynie Zamówien Publicznych/publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej, g) wskazanie czynnosci lub zaniechania czynnosci zamawiajacego, której zarzuca sie niezgodnosc z przepisami ustawy, lub wskazanie zaniechania przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, h) zwiezle przedstawienie zarzutów, i) zadanie co do sposobu rozstrzygniecia odwolania, j) wskazanie okolicznosci faktycznych i prawnych uzasadniajacych wniesienie odwolania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okolicznosci, k) podpis odwolujacego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli, l) wykaz zalaczników. 10. Do odwolania dolacza sie: a) dowód uiszczenia wpisu od odwolania w wymaganej wysokosci, b) dowód przekazania odpowiednio odwolania albo jego kopii zamawiajacemu, c) dokument potwierdzajacy umocowanie do reprezentowania odwolujacego. d) wpis uiszcza sie najpózniej do dnia uplywu terminu do wniesienia odwolania. 11. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby w formie pisemnej j albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym 12. Pelna tresc srodków ochrony prawnej zawarta jest w ustawie Pzp w Dziale IX.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui signe le marché: Gmina Resko

   6.  Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 645 494,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: WISS SAMOCHODY SPECJALNE SPÓLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA (dawniej „Wawrzaszek ISS spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia” sp.k.)
Offre:
Identifiant de l’offre: 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 645 494,00 PLN
Valeur du paiement de l’offre: 1 645 494,00 PLN
Informations complémentaires sur la valeur du paiement de l’offre: Platnosc zgodnie z oferta
Pénalités liées à l’offre: 0,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: ZP.272.17.25
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 25/03/2025
Date de conclusion du marché: 27/03/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne
Identifiant des fonds de l’UE: Projekt wspólfinansowany w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Pomorza Zachodniego 2021-2027, Priorytet 2 Fundusze Europejskie na rzecz zielonego Pomorza Zachodniego, Dzialanie
   2. 15 Wzmocnienie sluzb ratownictwa.
Organisation qui signe le marché: Gmina Resko
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 1 645 494,00 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 1 645 494,00 PLN

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Resko
Numéro d’enregistrement: 2530307954
Adresse postale: ul. Rynek 1
Ville: Resko
Code postal: 72-315
Subdivision pays (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
Pays: Pologne
Point de contact: Gmina Resko
Adresse électronique: zamowienia@resko.pl
Téléphone: +48913951503
Adresse internet: https://bip.resko.pl
Profil de l’acheteur: https://platformazakupowa.pl/pn/resko
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: WISS SAMOCHODY SPECJALNE SPÓLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA (dawniej „Wawrzaszek ISS spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia” sp.k.)
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 9372637477
Numéro d’enregistrement: 241784124
Adresse postale: ul. Leszczynska 22
Ville: Bielsko-Biala
Code postal: 43-300
Subdivision pays (NUTS): Bielski (PL225)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Adresse électronique: ted@publications.europa.eu
Téléphone: +352 29291
Adresse internet: https://op.europa.eu
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 4eb95eaa-8c88-4305-b3e1-c7069514d5a8 - 01
Type de formulaire: Achèvement
Type d’avis: Avis d’achèvement du marché
Sous-type d’avis: E5
Date d’envoi de l’avis: 10/09/2025 09:07:35 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 593333-2025
Numéro de publication au JO S: 174/2025
Date de publication: 11/09/2025

 
 
C L A S S E    C P V
34144210 - Véhicules de lutte contre l'incendie