1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gdanska Infrastruktura Wodociagowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Protection de l’environnement
2.1.
Procédure
Titre: Dostawa skrzyniowych samochodów ciezarowych do zaladunku i przewozu beczek na wode pitna
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa 6 szt. skrzyniowych samochodów ciezarowych do zaladunku i przewozu beczek na wode pitna.
Identifiant de la procédure: 045a6888-d051-48ce-aabe-085022350828
Avis précédent: 603914-2025
Identifiant interne: ZG/5/25
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: oui
Justification de la procédure accélérée: Zamawiajacy, dzialajac na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych, w niniejszym postepowaniu skraca termin skladania ofert z uwagi na spelnienie przeslanki pilnej potrzeby udzielenia zamówienia, przy jednoczesnym spelnieniu wymogu uzasadnienia takiego dzialania. 1) Przedmiotowe postepowanie dotyczy dostaw w zakresie srodków ochrony ludnosci i obrony cywilnej objetych finansowaniem w ramach rzadowego „Programu Ochrony Ludnosci i Obrony Cywilnej”, zatwierdzonego Uchwala nr 72 Rady Ministrów z dnia 27 maja 2025 r. (M.P. z 4 czerwca 2025 r., poz. 541). Program stanowi zródlo finansowania zadan nalozonych ustawa o ochronie ludnosci i obronie cywilnej. Okresla zakres, rodzaj i wysokosc finansowania ze srodków budzetu panstwa oraz mechanizmy wsparcia organów administracji i podmiotów OLiOC (podmioty wykonujace zadania z zakresu ochrony ludnosci i obrony cywilnej). Jego realizacja ma na celu wzmocnienie zdolnosci do wspólpracy w podnoszeniu gotowosci i odpornosci na zagrozenia, budowanie odpornosci spolecznej w sytuacjach kryzysowych, poprawe wytrzymalosci infrastruktury i zasobów poprzez zapewnienie ciaglosci funkcjonalnosci i ustalenie sposobów jej przywracania w razie uszkodzenia lub zniszczenia. 2) Ostateczny termin wydatkowania srodków uplywa 31 grudnia 2025 r. pozostawia krótki czas na przeprowadzenie zakupów zgodnie z procedurami Prawa zamówien publicznych. 3) Pilna potrzeba realizacji zamówienia wynika z koniecznosci zapewnienia ciaglosci dzialania infrastruktury technicznej Zamawiajacego, oraz zapobiega negatywnym skutkom finansowym, w tym utrate srodków przewidzianych w Programie. Zgodnie z orzecznictwem Krajowej Izby Odwolawczej (wyrok z 14 lipca 2023 r., sygn. akt KIO 1844/23) oraz motywem 46 preambuly dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2014/25/UE przeslanka pilnej potrzeby nie musi wynikac z okolicznosci niemozliwych do przewidzenia ani niezaleznych od zamawiajacego, zatem dopuszczalne jest skrócenie terminu równiez w celu unikniecia niekorzystnych skutków organizacyjnych lub finansowych. 4) Ponadto opis przedmiotu zamówienia obejmuje wystandaryzowane, powszechnie dostepne na rynku produkty, które nie wymagaja skomplikowanych rozwiazan technologicznych ani dlugotrwalych analiz, dzieki czemu Wykonawcy beda w stanie rzetelnie przygotowac oferty w skróconym terminie, bez naruszenia zasad konkurencji i przejrzystosci. 5) Majac na uwadze powyzsze, Zamawiajacy uznaje, ze skrócenie terminu skladania ofert jest w pelni uzasadnione okolicznosciami faktycznymi, zgodne z przepisami prawa oraz nie wplywa negatywnie na konkurencyjnosc postepowania.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34130000 Véhicules à moteur servant au transport de marchandises
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Kartuska 201
Ville: Gdansk
Code postal: 80-122
Subdivision pays (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Pays: Pologne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 2 940 000,00 PLN
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Zgodnie z art. 257 ustawy Pzp Zamawiajacy przewiduje mozliwosc uniewaznienia przedmiotowego postepowania, jezeli srodki publiczne, które Zamawiajacy zamierzal przeznaczyc na sfinansowanie calosci lub czesci zamówienia, nie zostaly mu przyznane. Gdanska Infrastruktura Wodociagowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o. dziala w imieniu i na rzecz Gminy Miasta Gdansk. O udzielenie zamówienia moga ubiegac sie wykonawcy, którzy nie podlegaja wykluczeniu z postepowania oraz spelniaja warunki udzialu w postepowaniu. Wykonawca prowadzacy dzialalnosc gospodarcza powinien byc wpisany do odpowiedniego rejestru kraju, w którym wykonawca ma siedzibe. Zamawiajacy skieruje wezwanie do wykonawcy, którego oferta zostala oceniona najwyzej, do zlozenia w wyznaczonym terminie aktualnych na dzien zlozenia ofert Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ) oraz podmiotowych srodków dowodowych okreslonych w Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ). Wykonawca moze w celu potwierdzenia spelniania warunków udzialu w postepowaniu, polegac na sytuacji zdolnosci technicznej i kwalifikacji zawodowych podmiotów udostepniajacych zasoby, niezaleznie od charakteru prawnego laczacych go z nimi stosunków prawnych, na zasadach okreslonych w ustawie PZP oraz SWZ. Forma, sposób oraz termin zlozenia JEDZ oraz podmiotowych srodków dowodowych zostaly szczególowo okreslone w SWZ. Wymagania co do zawartosci oferty, jej formy oraz sposobu jej przekazania sa okreslone w SWZ.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
ustawa Prawo zamówien publicznych, art.132 - przetarg nieograniczony
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: 1 Dostawa 3 szt. skrzyniowych samochodów ciezarowych do zaladunku i przewozu beczek na wode pitna
Description: okreslony w dokumentach zamówienia
Identifiant interne: Czesc1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34130000 Véhicules à moteur servant au transport de marchandises
Quantité: 3 pièces
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 20/10/2025
Date de fin de durée: 12/12/2025
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 470 000,00 PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Najnizsza cena
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Informations relatives aux délais de recours: Informacje o terminach odwolania:
1. W toku postepowania o udzielenie zamówienia przysluguja srodki ochrony prawnej przewidziane w przepisach Dzialu IX ustawy Pzp – odwolanie do Krajowej Izby Odwolawczej i skarga do sadu okregowego wnoszone w sposób i w terminach okreslonych w ustawie Pzp. Srodki ochrony prawnej okreslone w ww. przepisach przysluguja wykonawcom, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy Pzp.
2. Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przeslania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia – jezeli zostaly przeslane w sposób okreslony w art. 515 ust 1 pkt 1 lit a) ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni – w pozostalych przypadkach.
3. Odwolanie wobec tresci ogloszenia o zamówieniu, a takze wobec postanowien specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
4. Odwolanie wobec czynnosci innych niz okreslone powyzej wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
5. Jezeli zamawiajacy nie przeslal wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia.
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: 2 Dostawa 3 szt. skrzyniowych samochodów ciezarowych do zaladunku i przewozu beczek na wode pitna
Description: okreslony w dokumentach zamówienia
Identifiant interne: Czesc2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34130000 Véhicules à moteur servant au transport de marchandises
Quantité: 3 pièces
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 20/10/2025
Date de fin de durée: 12/12/2025
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 470 000,00 PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Najnizsza cena
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Informations relatives aux délais de recours: Informacje o terminach odwolania:
1. W toku postepowania o udzielenie zamówienia przysluguja srodki ochrony prawnej przewidziane w przepisach Dzialu IX ustawy Pzp – odwolanie do Krajowej Izby Odwolawczej i skarga do sadu okregowego wnoszone w sposób i w terminach okreslonych w ustawie Pzp. Srodki ochrony prawnej okreslone w ww. przepisach przysluguja wykonawcom, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy Pzp.
2. Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przeslania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia – jezeli zostaly przeslane w sposób okreslony w art. 515 ust 1 pkt 1 lit a) ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni – w pozostalych przypadkach.
3. Odwolanie wobec tresci ogloszenia o zamówieniu, a takze wobec postanowien specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
4. Odwolanie wobec czynnosci innych niz okreslone powyzej wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
5. Jezeli zamawiajacy nie przeslal wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 2 335 200,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: PT WANICKI Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta nr 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 436 148,00 PLN
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 2025/UM/332
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 20/10/2025
Date de conclusion du marché: 07/11/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: PT WANICKI Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta nr 2
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 1 436 148,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 2025/UM/332
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 20/10/2025
Date de conclusion du marché: 07/11/2025
Lauréat:
Nom officiel: PT WANICKI Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta nr 2
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 1 436 148,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 2025/UM/332
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 20/10/2025
Date de conclusion du marché: 07/11/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gdanska Infrastruktura Wodociagowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 0000216612
Numéro d’enregistrement: 5832870369
Numéro d’enregistrement: 193079339
Adresse postale: ul. Kartuska 201
Ville: Gdansk
Code postal: 80-122
Subdivision pays (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Pays: Pologne
Point de contact: Dzial Zamówien
Téléphone: +48 58 326 67 00
Télécopieur: +48 58 326 67 01
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Sekretariat
Téléphone: +48224587801
Télécopieur: +48224587800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: PT WANICKI Sp. z o.o.
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 9442285530
Adresse postale: ul. Myslenicka 19
Ville: Mogilany
Code postal: 32-031
Subdivision pays (NUTS): Krakowski (PL214)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: d61eb21c-40dd-4774-8fd1-1bb0a61986b9 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 17/11/2025 09:20:52 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 764521-2025
Numéro de publication au JO S: 222/2025
Date de publication: 18/11/2025
