See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Zarzad Transportu Miejskiego w Poznaniu
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: „Swiadczenie uslug pomiedzy POLREGIO S.A. a Zarzadem Transportu Miejskiego w Poznaniu polegajacych na honorowaniu okreslonych w umowie biletów okresowych ZTM w pociagach POLREGIO”.
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest swiadczenie przez POLREGIO S.A. (PR) na rzecz Zarzadu Transportu Miejskiego (ZTM) uslug polegajacych na honorowaniu okreslonych w projekcie umowy biletów okresowych ZTM (dalej „Bilety okresowe ZTM”) w pociagach PR. Swiadczenie, o którym mowa powyzej zwane dalej bedzie „Honorowaniem Biletów”.
2. Strony ustalaja, iz Honorowaniem Biletów objete beda nastepujace bilety: 1) Bilety okresowe ZTM wskazane w Zalaczniku nr 3 do projektu umowy, sprzedawane przez ZTM, zakodowane w sposób, o którym mowa w § 2 ust. 3 oraz obowiazujace w strefie ZTM i na stacjach wskazanych w Zalaczniku nr 1 do projektu umowy, 2) Bilety parkingowe wydawane na parkingach Park&Ride okreslonych w Zalaczniku nr 2 do projektu umowy, obowiazujace w strefie ZTM i na stacjach wskazanych w Zalaczniku nr 1 do projektu umowy, 3) Zaswiadczenia wydawane przez ZTM pasazerom, którzy zlozyli reklamacje karty PEKA z zakodowanym na niej waznym biletem okresowym, zabezpieczone hologramem, których wzór stanowi Zalacznik nr 8 do projektu umowy, obowiazujace w strefie ZTM i na stacjach wskazanych w Zalaczniku nr 1 do projektu umowy.
3. W Ramach Honorowania Biletów PR zobowiazuje sie do: 1) wykonania uslugi przewozu swoimi srodkami transportu na rzecz pasazera posiadajacego bilet okresowy ZTM wskazany w Zalaczniku nr 3 do projektu umowy, 2) realizowania przewozu w swoich srodkach transportu zgodnie z obowiazujacym Regulaminem Kolejowych Przewozów Pasazerskich Samorzadu Województwa Wielkopolskiego oraz Taryfa Przewozowa POLREGIO S.A., 3) wykonywania przewozów oraz eksploatacji taboru/srodków komunikacji zgodnie z obowiazujacymi przepisami i wymaganiami technicznymi, 4) podejmowania dzialan niezbednych do zapewnienia wysokiej jakosci przewozów pasazerskich, 5) rozpatrywania skarg i reklamacji dotyczacych przewozów, 6) przetwarzania danych osobowych pasazerów zgodnie z obowiazujacymi przepisami prawa oraz zasadami okreslonymi w umowie stanowiacej Zalacznik nr 6 do projektu umowy.
Identifiant de la procédure: 570cda94-df8d-4113-a688-99adb9697604
Avis précédent: 790713-2025
Identifiant interne: ZTM.EZ.3310.22.2025
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 63512000 Vente de billets de voyages à forfait
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Poznan
Subdivision pays (NUTS): Miasto Poznan (PL415)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Poznan, Kiekrz (zgodnie z zalacznikiem nr 1 i nr 2 do projektu umowy).
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (tj. Dz.U. 2024 poz. 1320 ze zm.)
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: „Swiadczenie uslug pomiedzy POLREGIO S.A. a Zarzadem Transportu Miejskiego w Poznaniu polegajacych na honorowaniu okreslonych w umowie biletów okresowych ZTM w pociagach POLREGIO”.
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest swiadczenie przez POLREGIO S.A. (PR) na rzecz ZARZADU TRANSPORTU MIEJSKIEGO w Poznaniu (ZTM) uslug polegajacych na honorowaniu okreslonych w projekcie umowy biletów okresowych ZTM w pociagach PR.
2. Szczególowe informacje dot. przedmiotu zamówienia zostaly wskazane w projekcie umowy.
Identifiant interne: ZTM.EZ.3310.22.2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 63512000 Vente de billets de voyages à forfait
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Poznan
Subdivision pays (NUTS): Miasto Poznan (PL415)
Pays: Pologne
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Kiekrz
Subdivision pays (NUTS): Poznanski (PL418)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2026
Date de fin de durée: 31/12/2029
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 790713-2025
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Zgodnie z zaproszeniem do negocjacji
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Terminy odwolania zostaly okreslone w Dziale IX, Rozdzial 2 Ustawy Pzp.
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection du travail et de conditions de travail, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Zarzad Transportu Miejskiego w Poznaniu
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Zarzad Transportu Miejskiego w Poznaniu
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Zarzad Transportu Miejskiego w Poznaniu
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 17 580 300,00 PLN
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Le marché ne peut être exécuté que par un opérateur économique particulier en raison d’une absence de concurrence pour des raisons techniques
Autre justification: Zamówienie na Swiadczenie uslug pomiedzy POLREGIO S.A. a Zarzadem Transportu Miejskiego w Poznaniu polegajacych na honorowaniu okreslonych w Umowie biletów okresowych ZTM w pociagach POLREGIO zostanie przeprowadzone przez ZTM w trybie udzielenia zamówienia z wolnej reki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit a) ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (t.j. Dz. U. 2024 r. poz. 1320 ze zm.). Uzasadnieniem wyboru Spólki POLREGIO S.A. do udzialu w postepowaniu jest fakt, ze Spólka ta jest Operatorem, swiadczacym przewozy kolejowe na wybranych liniach kolejowych na podstawie umowy zawartej z Urzedem Marszalkowskim Województwa Wielkopolskiego. Zasady rozliczen i wspólpracy zwiazanej z honorowaniem biletów Zarzadu Transportu Miejskiego w Poznaniu w pociagach POLREGIO na terenie Miasta Poznania, które zawarte zostana w umowie, zostaly uzgodnione podczas negocjacji z wyzej wskazanym Operatorem oraz Organizatorem wojewódzkich kolejowych przewozów pasazerskich – Urzedem Marszalkowskim Województwa Wielkopolskiego. W zwiazku z powyzszym nie ma mozliwosci wyboru innego operatora kolejowego w zakresie ww. swiadczonej uslugi, polegajacej na honorowaniu biletów ZTM w pociagach na liniach kolejowych obslugiwanych przez POLREGIO. Uzasadnienie wyboru trybu udzielenia zamówienia wynika z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze - nie istnieje zadne rozwiazanie alternatywne lub zastepcze, a brak rozwiazania konkurencyjnego nie wynika z celowego zawezenia parametrów zamówienia tylko z okolicznosci obiektywnych.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: POLREGIO S.A.
Offre:
Identifiant de l’offre: Decyzja Kierownika Zamawiajacego o udzieleniu zamówienia w trybie z wolnej reki
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 17 580 300,00 PLN
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: ZTM.EZ.3313.27.2025
Titre: Umowa na „Swiadczenie uslug pomiedzy POLREGIO S.A. a Zarzadem Transportu Miejskiego w Poznaniu polegajacych na honorowaniu okreslonych w umowie biletów okresowych ZTM w pociagach POLREGIO”
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 17/12/2025
Date de conclusion du marché: 19/12/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Zarzad Transportu Miejskiego w Poznaniu
Numéro d’enregistrement: 2090001440
Adresse postale: ul. Matejki 59
Ville: Poznan
Code postal: 60-770
Subdivision pays (NUTS): Miasto Poznan (PL415)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 61 8346184
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection du travail et de conditions de travail, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: POLREGIO S.A.
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 5262557278
Adresse postale: ul. Kolejowa 1
Ville: Warszawa
Code postal: 01-217
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 88dd0c47-dc71-4ca3-96e7-f94ceae7bc97 - 02
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 19/12/2025 11:21:56 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 850392-2025
Numéro de publication au JO S: 246/2025
Date de publication: 22/12/2025
