1.1.
Acheteur
Nom officiel: UNIWERSYTET WARMINSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Enseignement
2.1.
Procédure
Titre: Usluga rezerwacji polaczen lotniczych oraz sprzedazy biletów lotniczych na przewozy pasazerskie zagraniczne i krajowe dla pracowników,doktorantów i studentów Uniwersytetu Warminsko-Mazurskiego w Olsztynie”
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest usluga rezerwacji polaczen lotniczych oraz sprzedazy biletów lotniczych na przewozy pasazerskie zagraniczne i krajowe dla pracowników, doktorantów i studentów Uniwersytetu Warminsko-Mazurskiego w Olsztynie.
2. Szczególowe okreslenie przedmiotu zamówienia zawarte jest w dokumencie ,,Opis przedmiotu zamówienia”, który jest Zalacznikiem nr 1 do SWZ”.
Identifiant de la procédure: 613be3e4-320d-4735-88df-c5380e8d9ccd
Avis précédent: 765281-2025
Identifiant interne: Zam. 412/2025/PN/DZP
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 63512000 Vente de billets de voyages à forfait
Nomenclature complémentaire (cpv): 63510000 Services d'agences de voyages et services similaires
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Oczapowskiego 2
Ville: Olsztyn
Code postal: 10-719
Subdivision pays (NUTS): Olsztynski (PL622)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Identyfikator procedury: ocds-148610-f8f8e4b6-f321-4da2-9709-6bc4a91b8b93
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
W trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 Ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. – Prawo zamówien publicznych
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Usluga rezerwacji polaczen lotniczych oraz sprzedazy biletów lotniczych na przewozy pasazerskie zagraniczne i krajowe dla pracowników, doktorantów i studentów Uniwersytetu Warminsko-Mazurskiego w Olsztynie.
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest usluga rezerwacji polaczen lotniczych oraz sprzedazy biletów lotniczych na przewozy pasazerskie zagraniczne i krajowe dla pracowników, doktorantów i studentów Uniwersytetu Warminsko-Mazurskiego w Olsztynie.
2. Szczególowe okreslenie przedmiotu zamówienia zawarte jest w dokumencie ,,Opis przedmiotu zamówienia”, który jest Zalacznikiem nr 1 do SWZ”.
Identifiant interne: Zam. 412/2025/PN/DZP
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 63512000 Vente de billets de voyages à forfait
Nomenclature complémentaire (cpv): 63510000 Services d'agences de voyages et services similaires
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Olsztyn
Code postal: 10-719
Subdivision pays (NUTS): Olsztynski (PL622)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: 1.Do oferty nalezy dolaczyc nastepujace dokumenty: 1) wypelniony i podpisany Formularz oferty sporzadzony zgodnie z Zalacznikiem nr 2 do SWZ, 2) oswiadczenie JEDZ o niepodleganiu wykluczeniu, spelnianiu warunków udzialu w postepowaniu w zakresie wskazanym przez Zamawiajacego zgodnie z Zalacznikiem nr 3 do SWZ; 3) wypelnione i podpisane zobowiazanie podmiotu o oddaniu Wykonawcy swoich zasobów sporzadzone zgodnie z Zalacznikiem nr 9 do SWZ (jesli dotyczy); 4) w przypadku podpisywania oferty lub poswiadczania za zgodnosc z oryginalem kopii dokumentów przez osobe niewymieniona w dokumencie rejestrowym (ewidencyjnym) Wykonawcy, który sklada oferte za posrednictwem pelnomocnika, powinien dolaczyc do oferty dokument pelnomocnictwa obejmujacy swym zakresem umocowanie do zlozenia oferty lub do zlozenia oferty i podpisania umowy; 5) w przypadku Wykonawców ubiegajacych sie wspólnie o udzielenie zamówienia wykonawcy sa zobowiazani do ustanowienia pelnomocnika; dokument pelnomocnictwa, z którego tresci bedzie wynikalo umocowanie do reprezentowania w postepowaniu o udzielenie zamówienia tych Wykonawców, nalezy zalaczyc do oferty. 6) Dowód wplaty wadium.
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 12 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: 1.O udzielenie zamówienia moga ubiegac sie Wykonawcy, którzy: nie podlegaja wykluczeniu z postepowania w przypadku zaistnienia okolicznosci przewidzianych w: 1) art. 108 ust. 1 Ustawy Pzp, 2) art.7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (przeslanka obligatoryjna), 3) na podstawie art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporzadzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporzadzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z
8. 4.2022, str. 1), dalej: rozporzadzenie 2022/576,oraz 4) art. 109 ust. 1 pkt 4-10 Ustawy Pzp. Wykonawca moze zostac wykluczony przez Zamawiajacego na kazdym etapie postepowania o udzielenie zamówienia. W celu potwierdzenia spelnienia warunków udzialu w postepowaniu, Wykonawca moze polegac na potencjale podmiotu trzeciego na zasadach opisanych w art. 118–123 ustawy Pzp. Podmiot trzeci, na którego potencjal wykonawca powoluje sie w celu wykazania spelnienia warunków udzialu w postepowaniu, nie moze podlegac wykluczeniu na podstawie art. 108 ust. 1 oraz 112 ust.2 pkt. 4 ustawy Pzp. Wykonawca sklada wraz z oferta oswiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu oraz spelnianiu warunków udzialu w postepowaniu, na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ) , sporzadzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza okreslonego w rozporzadzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajacym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16). Na wezwanie Zamawiajacego w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postepowania Wykonawca, którego oferta zostanie najwyzej oceniona bedzie zobowiazany do zlozenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niz 10 dni nastepujacych podmiotowych srodków dowodowych: Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy sporzadzona nie wczesniej niz 6 miesiecy przed jej zlozeniem. Udzial w organizacji przestepczej: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Wykonawca sklada wraz z oferta oswiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu oraz spelnianiu warunków udzialu w postepowaniu, na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ),sporzadzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza okreslonego w rozporzadzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajacym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016,str.16). Na wezwanie Zamawiajacego w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postepowania Wykonawca, którego oferta zostanie najwyzej oceniona bedzie zobowiazany do zlozenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niz 10 dni nastepujacych podmiotowych srodków dowodowych: 1) Informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okreslonym w art. 108 ust. 1pkt 1i 2 ustawy PZP wystawionej nie wczesniej niz 6 miesiecy przed jej zlozeniem; 2) Informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okreslonym w art. 108 ust. 1pkt 4 ustawy PZP dotyczacej orzeczenia zakazu ubiegania sie o zamówienia publiczne tytulem srodka karnego - wystawionej nie wczesniej niz 6 miesiecy przed jej zlozeniem; 3) Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sadowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dzialalnosci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporzadzonych nie wczesniej niz 3 miesiace przed jej zlozeniem, jezeli odrebne przepisy wymagaja wpisu do rejestru lub ewidencji; 4) Oswiadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 1689 z pózn. zm), z innym Wykonawca, który zlozyl odrebna oferte, oferte czesciowa w postepowaniu, albo oswiadczenia o przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajacymi przygotowanie oferty, oferty czesciowej w postepowaniu niezaleznie od innego wykonawcy nalezacego do tej samej grupy kapitalowej – Zalacznik nr 4 do SWZ; 5) oswiadczenia Wykonawcy o aktualnosci informacji zawartych w oswiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy PZP, w zakresie podstaw wykluczenia z postepowania wskazanych przez Zamawiajacego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 - 6 i art. 109 ust. 1 pkt. 4-10 ustawy PZP zgodnie z Zalacznikiem nr 5 do SWZ. 6) wykazu uslug wykonanych, a w przypadku swiadczen powtarzajacych sie lub ciaglych równiez wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartosci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których uslugi zostaly wykonane lub sa wykonywane, oraz zalaczeniem dowodów okreslajacych, czy te uslugi zostaly wykonane lub sa wykonywane nalezycie, przy czym dowodami, o których mowa, sa referencje badz inne dokumenty sporzadzone przez podmiot, na rzecz którego uslugi zostaly wykonane, a w przypadku swiadczen powtarzajacych sie lub ciaglych sa wykonywane, a jezeli wykonawca z przyczyn niezaleznych od niego nie jest w stanie uzyskac tych dokumentów – oswiadczenie wykonawcy; w przypadku swiadczen powtarzajacych sie lub ciaglych nadal wykonywanych referencje badz inne dokumenty potwierdzajace ich nalezyte wykonywanie powinny byc wystawione w okresie ostatnich 3 miesiecy, sporzadzony wg Zalacznika nr 8 do SWZ. 7) wykazu osób, skierowanych przez Wykonawce do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnosci odpowiedzialnych za swiadczenie uslug, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnien, doswiadczenia i wyksztalcenia niezbednych do wykonania zamówienia publicznego, a takze zakresu wykonywanych przez nie czynnosci oraz informacja o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wzór wykazu stanowi Zalacznik nr 7 do SWZ.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena
Description: Cena
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 55,00
Critère:
Type: Coût
Nom: oplata transakcyjna (agencyjna) z tytulu sprzedazy biletu lotniczego dla biletów lotniczych na trasach zagranicznych i krajowych
Description: oplata transakcyjna (agencyjna) z tytulu sprzedazy biletu lotniczego dla biletów lotniczych na trasach zagranicznych i krajowych
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 23,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: ilosc przedstawionych ofert przelotów na zamawianej trasie i w danym terminie
Description: ilosc przedstawionych ofert przelotów na zamawianej trasie i w danym terminie
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 12,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: termin rezerwacji
Description: termin rezerwacji
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 10,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej. W terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w inny sposób niz okreslona w zdaniu pierwszym powyzej; wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia o zamówieniu, lub tresci dokumentów zamówienia (w tym SWZ), wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na dedykowanej dla Zamawiajacego Platformie zakupowej wobec czynnosci innych niz okreslone wnosi sie wwhttps://platformazakupowa.pl/pn terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej/umw.edu; starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: UNIWERSYTET WARMINSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: UNIWERSYTET WARMINSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 17 568,36 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Bankowe Biuro Podrózy „Travelbank” Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta Bankowe Biuro Podrózy TravelBank Sp. z o.o.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 17 658,36 PLN
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: Umowa Bankowe Biuro Podrózy TravelBank Sp. z o.o.
Date de conclusion du marché/concession: 03/02/2026
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: UNIWERSYTET WARMINSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE
Numéro d’enregistrement: 7393033097
Département: Dzial Zamówien Publicznych
Adresse postale: ul. Oczapowskiego 2
Ville: Olsztyn
Code postal: 10-719
Subdivision pays (NUTS): Olsztynski (PL622)
Pays: Pologne
Point de contact: Dzial Zamówien Publicznych
Téléphone: 895245215
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: 224587801
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Bankowe Biuro Podrózy „Travelbank” Sp. z o.o.
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 526-021-09-49
Adresse postale: Al. Jerozolimskie 96
Ville: Warszawa
Code postal: 00 – 807
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 9a511a7b-a77b-4aac-8e61-c3cc8ad5bc44 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 17/03/2026 07:13:57 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 187631-2026
Numéro de publication au JO S: 54/2026
Date de publication: 18/03/2026
