Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 26/01/2022
Date de péremption : 21/02/2022
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché
POLOGNE
appel-offre

Pologne-Zagórzany: Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques

2022/S 18-042461  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX:
26/01/2022 S18 Pologne-Zagórzany: Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques 2022/S 018-042461 Avis de marché Travaux
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Skarb Pa?stwa, Pa?stwowe Gospodarstwo Le?ne Lasy Pa?stwowe, Nadle?nictwo Gorlice z siedzib? w Zagórzanach, 38-333 Zagórzany 343 Numéro national d'identification: 7380007525 Adresse postale: Zagórzany nr 343 Ville: Zagórzany Code NUTS: PL218 Nowos?decki Code postal: 38-333 Pays: Pologne Point(s) de contact: Rafa? Stolarski Courriel: gorlice@krakow.lasy.gov.pl Téléphone: +48 183530395 Fax: +48 183511389 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.gorlice.krakow.lasy.gov.pl Adresse du profil d'acheteur: https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_gorlice
I.3) Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_gorlice Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_gorlice
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s) La communication électronique requiert l'utilisation d'outils et de dispositifs qui ne sont pas généralement disponibles. Un accès direct non restreint et complet à ces outils et dispositifs est possible gratuitement à l'adresse: https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_gorlice
I.4) Type de pouvoir adjudicateur Autre type: pa?stwowa jednostka organizacyjna nieposiadaj?ca osobowo?ci prawnej
I.5) Activité principale Autre activité: gospodarka le?na
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Budowa obiektów ma?ej retencji w Nadle?nictwie Gorlice w ramach programu Kompleksowy projekt adaptacji lasów i le?nictwa do zmian klimatu-ma?a retencja oraz przeciwdzia?anie erozji wodnej na terenach Numéro de référence: S.270.1.2022
II.1.2) Code CPV principal 45240000 Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques
II.1.3) Type de marché Travaux
II.1.4) Description succincte:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych pod nazw? Budowa obiektów ma?ej retencji w Nadle?nictwie Gorlice w ramach programu Kompleksowy projekt adaptacji lasów i le?nictwa do zmian klimatu - ma?a retencja oraz przeciwdzia?anie erozji wodnej na terenach górskich. Przedmiot zamówienia zosta? podzielony na 4 cz??ci (Pakiety)
II.1.5) Valeur totale estimée Valeur hors TVA: 4 182 143.72 PLN
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Pakiet nr 1 - Le?nictwo Radocyna i Grab
Lot nº: 1
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45000000 Travaux de construction 45111200 Travaux de préparation et de dégagement de chantier 45112000 Travaux de fouille et de terrassement 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil 45240000 Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques 45243600 Travaux de construction de murs de quai 45247270 Travaux de construction de réservoirs 45233123 Travaux de construction de routes secondaires 45110000 Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: PL218 Nowos?decki Code NUTS: PL821 Kro?nie?ski Lieu principal d'exécution:
Pakiet nr 1 - Le?nictwo Radocyna i Grab
II.2.4) Description des prestations:
Szczegó?owy opis Przedmiotu Zamówienia zosta? okre?lony w dokumentacji technicznej (Za??cznik nr 3 do SIWZ), na któr? sk?adaj? si? : projekty budowlane, projekty wykonawcze, opisy techniczne, STWiOR, decyzje administracyjne, przedmiar robót.
II.2.5) Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6) Valeur estimée Valeur hors TVA: 459 963.87 PLN
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 22/02/2022 Fin: 31/10/2022 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet:
POIS.02.01.00-00-0006/16
II.2.14) Informations complémentaires Projekt wspó?finansowany przez Uni? Europejsk? w ramach II osi priorytetowej Programu Operacyjnego Infrastruktura i ?rodowisko (dzia?anie
   2. 1 Adaptacja do zmian klimatu wraz z zabezpieczeniem i zwi?kszeniem odporno?ci na kl?ski ?ywio?owe, w szczególno?ci katastrofy naturalne oraz monitoring ?rodowiska).
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Pakiet nr 2 - Le?nictwo Ma?astów i Owczary
Lot nº: 2
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45000000 Travaux de construction 45111200 Travaux de préparation et de dégagement de chantier 45112000 Travaux de fouille et de terrassement 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil 45240000 Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques 45243600 Travaux de construction de murs de quai 45247270 Travaux de construction de réservoirs 45233123 Travaux de construction de routes secondaires 45110000 Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: PL218 Nowos?decki Lieu principal d'exécution:
Pakiet nr 2 - Le?nictwo Ma?astów i Owczary
II.2.4) Description des prestations:
Szczegó?owy opis Przedmiotu Zamówienia zosta? okre?lony w dokumentacji technicznej (Za??cznik nr 3 do SIWZ), na któr? sk?adaj? si? : projekty budowlane, projekty wykonawcze, opisy techniczne, STWiOR, decyzje administracyjne, przedmiar robót.
II.2.5) Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6) Valeur estimée Valeur hors TVA: 1 121 239.78 PLN
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 22/02/2022 Fin: 31/10/2022 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet:
POIS.02.01.00-00-0006/16
II.2.14) Informations complémentaires Projekt wspó?finansowany przez Uni? Europejsk? w ramach II osi priorytetowej Programu Operacyjnego Infrastruktura i ?rodowisko (dzia?anie
   2. 1 Adaptacja do zmian klimatu wraz z zabezpieczeniem i zwi?kszeniem odporno?ci na kl?ski ?ywio?owe, w szczególno?ci katastrofy naturalne oraz monitoring ?rodowiska).
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Pakiet nr 3 - Le?nictwo Dragaszów, Ma?astów, Krzywa i Grab
Lot nº: 3
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45000000 Travaux de construction 45111200 Travaux de préparation et de dégagement de chantier 45112000 Travaux de fouille et de terrassement 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil 45240000 Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques 45243600 Travaux de construction de murs de quai 45247270 Travaux de construction de réservoirs 45233123 Travaux de construction de routes secondaires 45110000 Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: PL218 Nowos?decki Code NUTS: PL821 Kro?nie?ski Lieu principal d'exécution:
Pakiet nr 3 - Le?nictwo Dragaszów, Ma?astów, Krzywa i Grab
II.2.4) Description des prestations:
Szczegó?owy opis Przedmiotu Zamówienia zosta? okre?lony w dokumentacji technicznej (Za??cznik nr 3 do SIWZ), na któr? sk?adaj? si? : projekty budowlane, projekty wykonawcze, opisy techniczne, STWiOR, decyzje administracyjne, przedmiar robót.
II.2.5) Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6) Valeur estimée Valeur hors TVA: 1 620 857.62 PLN
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 22/02/2022 Fin: 31/10/2022 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet:
POIS.02.01.00-00-0006/16
II.2.14) Informations complémentaires Projekt wspó?finansowany przez Uni? Europejsk? w ramach II osi priorytetowej Programu Operacyjnego Infrastruktura i ?rodowisko (dzia?anie
   2. 1 Adaptacja do zmian klimatu wraz z zabezpieczeniem i zwi?kszeniem odporno?ci na kl?ski ?ywio?owe, w szczególno?ci katastrofy naturalne oraz monitoring ?rodowiska).
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Pakiet nr 4 - Le?nictwo M?cina Wielka i Dragaszów
Lot nº: 4
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45000000 Travaux de construction 45111200 Travaux de préparation et de dégagement de chantier 45112000 Travaux de fouille et de terrassement 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil 45240000 Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques 45243600 Travaux de construction de murs de quai 45247270 Travaux de construction de réservoirs 45233123 Travaux de construction de routes secondaires 45110000 Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: PL218 Nowos?decki Lieu principal d'exécution:
Pakiet nr 4 - Le?nictwo M?cina Wielka i Dragaszów
II.2.4) Description des prestations:
Szczegó?owy opis Przedmiotu Zamówienia zosta? okre?lony w dokumentacji technicznej (Za??cznik nr 3 do SIWZ), na któr? sk?adaj? si? : projekty budowlane, projekty wykonawcze, opisy techniczne, STWiOR, decyzje administracyjne, przedmiar robót.
II.2.5) Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6) Valeur estimée Valeur hors TVA: 980 082.45 PLN
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 22/02/2022 Fin: 31/10/2022 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet:
POIS.02.01.00-00-0006/16
II.2.14) Informations complémentaires Projekt wspó?finansowany przez Uni? Europejsk? w ramach II osi priorytetowej Programu Operacyjnego Infrastruktura i ?rodowisko (dzia?anie
   2. 1 Adaptacja do zmian klimatu wraz z zabezpieczeniem i zwi?kszeniem odporno?ci na kl?ski ?ywio?owe, w szczególno?ci katastrofy naturalne oraz monitoring ?rodowiska).
 
 
Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique
III.1)
 
 
Conditions de participation
III.1.1) Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
Zamawiaj?cy nie stawia szczególnych wymaga? w zakresie opisu spe?niania warunku udzia?u w post?powaniu w odniesieniu do warunku dot. sytuacji ekonomicznej.
III.1.2) Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection:
Warunek w odniesieniu do sytuacji finansowej, zostanie spe?niony, je?li Wykonawca wyka?e, ?e posiada ?rodki finansowe lub zdolno?? kredytow? liczon? dla ka?dego Pakietu oddzielnie w kwocie nie mniejszej ni?
   1. 000.000 z? (s?ownie: jeden milion z?otych).
III.1.3) Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection:
a) Warunek ten, w zakresie do?wiadczenia, zostanie uznany za spe?niony, je?li Wykonawca wyka?e, ?e w okresie ostatnich 5 lat (a je?eli okres prowadzenia dzia?alno?ci jest krótszy - w tym okresie) wykona? nale?ycie co najmniej 2 odr?bne roboty budowlane z zakresu obiektów in?ynierskich (przepusty lub kaszyce lub zbiorniki) polegaj?ce na budowie, przebudowie o warto?ci nie mniejszej ni? 150 000 z? brutto ka?da. b) Warunek ten, w zakresie potencja?u technicznego: Zamawiaj?cy nie stawia szczegó?owych wymaga? w tym zakresie. c) Warunek ten, w zakresie osób skierowanych przez Wykonawc? do realizacji zamówienia, zostanie uznany za spe?niony, je?li Wykonawca wyka?e, ?e dysponuje lub b?dzie dysponowa? minimum 1 osob? pe?ni?c? funkcj? kierownika budowy posiadaj?c? uprawnienia bez ogranicze? w specjalno?ci konstrukcyjno-budowlanej, posiadaj?c? minimum 5 - letnie do?wiadczenie zawodowe, licz?c od dnia uzyskania uprawnie?, polegaj?ce na kierowaniu robotami budowlanymi w wymienionym zakresie. Wy?ej wymieniona osoba mo?e posiada? odpowiadaj?ce im uprawnienia budowlane wydane na podstawie wcze?niej obowi?zuj?cych przepisów lub uprawnienia zagraniczne uznane w zakresie i na zasadach opisanych w ustawie z dnia 22 grudnia 2015r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pa?stwach cz?onkowskich Unii Europejskiej (tekst jedn. Dz.U. z 2018r. poz. 2272), które uprawniaj? do kierowania robotami w zakresie przewidzianym opisem powy?ej.
III.2) Conditions liées au marché
III.2.3) Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché Obligation d'indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de l'exécution du marché
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure ouverte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 21/02/2022 Heure locale: 08:00
IV.2.3) Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
polonais
IV.2.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre L'offre doit être valable jusqu'au: 21/05/2022
IV.2.7) Modalités d'ouverture des offres Date: 21/02/2022 Heure locale: 08:05 Lieu:
Otwarcie ofert nast?puje poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert za pomoc? platformy platformazakupowa.pl.W przypadku awarii sytemu teleinformatycznego przy u?yciu którego Zamawiaj?cy dokonuje otwarcia ofert,która powoduje brak mo?liwo?ci otwarcia ofert w terminie okre?lonym przez Zamawiaj?cego w pkt 14.2. SWZ,otwarcie ofert nast?puje niezw?ocznie po usuni?ciu awarii.
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2) Informations sur les échanges électroniques La commande en ligne sera utilisée La facturation en ligne sera acceptée
Le paiement en ligne sera utilisé
VI.3) Informations complémentaires:
Dedykowana platforma zakupowa do obs?ugi komunikacji w formie elektronicznej pomi?dzy Zamawiaj?cym a wykonawcami oraz sk?adania ofert: platformazakupowa.pl/pn/lasy_gorlice.Post?powanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. "procedury odwróconej", o której mowa w art. 139 ust. 1, 3 - 4 PZP. Stosownie do przywo?anych przepisów Zamawiaj?cy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nast?pnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zosta?a najwy?ej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spe?niania warunków udzia?u w post?powaniu. Zamawiaj?cy wymaga wniesienia wadium w wysoko?ci i formie okre?lonej w punkcie 11 SWZ
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Prezes Krajowej Izby Odwo?awczej Adresse postale: ul. Post?pu 17A Ville: Warszawa Code postal: 02-676 Pays: Pologne Courriel: odwolania@uzp.gov.pl Téléphone: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Adresse internet: http://www.uzp.gov.pl
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Wykonawcy, a tak?e innemu podmiotowi, je?eli ma lub mia? interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós? lub mo?e ponie?? szkod? w wyniku naruszenia przez Zamawiaj?cego przepisów PZP, przys?uguj? ?rodki ochrony prawnej okre?lone w dziale IX PZP tj. odwo?anie i skarga do s?du. Post?powanie odwo?awcze uregulowane zosta?o w przepisach art. 506-578 PZP, a post?powanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. Odwo?anie przys?uguje na: 1) niezgodn? z przepisami PZP czynno?? Zamawiaj?cego, podj?t? w post?powaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynno?ci w post?powaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiaj?cy by? obowi?zany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia post?powania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo ?e Zamawiaj?cy by? do tego obowi?zany. Odwo?anie wnosi si? do Prezesa Krajowej Izby Odwo?awczej. Odwo?uj?cy przekazuje Zamawiaj?cemu odwo?anie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi? tego odwo?ania, je?eli zosta?o ono wniesione w formie pisemnej, przed up?ywem terminu do wniesienia odwo?ania w taki sposób, aby móg? on zapozna? si? z jego tre?ci? przed up?ywem tego terminu. Domniemywa si?, ?e Zamawiaj?cy móg? zapozna? si? z tre?ci? odwo?ania przed up?ywem terminu do jego wniesienia, je?eli przekazanie odpowiednio odwo?ania albo jego kopii nast?pi?o przed up?ywem terminu do jego wniesienia przy u?yciu ?rodków komunikacji elektronicznej. Odwo?anie wnosi si? w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynno?ci Zamawiaj?cego stanowi?cej podstaw? jego wniesienia, je?eli informacja zosta?a przekazana przy u?yciu ?rodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynno?ci Zamawiaj?cego stanowi?cej podstaw? jego wniesienia, je?eli informacja zosta?a przekazana w sposób inny ni? okre?lony w lit. (a). Odwo?anie wobec tre?ci og?oszenia wszczynaj?cego post?powanie o udzielenie zamówienia lub wobec tre?ci dokumentów zamówienia wnosi si? w terminie 10 dni od dnia publikacji og?oszenia w Dzienniku Urz?dowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwo?anie w przypadkach innych ni? okre?lone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi si? w terminie 10 dni od dnia, w którym powzi?to lub przy zachowaniu nale?ytej staranno?ci mo?na by?o powzi?? wiadomo?? o okoliczno?ciach stanowi?cych podstaw? jego wniesienia. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwo?awczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwo?awczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom post?powania przys?uguje skarga do s?du. Skarg? wnosi si? do S?du Okr?gowego w Warszawie - s?du zamówie? publicznych. Skarg? wnosi si? za po?rednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwo?awczej, w terminie 14 dni od dnia dor?czenia orzeczenia Krajowej Izby Odwo?awczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwo?awczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesy?aj?c jednocze?nie jej odpis przeciwnikowi skargi. Z?o?enie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (tekst jedn. Dz. U. z 2020 r. poz. 1041 z pó?n. zm.), jest równoznaczne z jej wniesieniem.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Krajowa Izba Odwo?awcza Adresse postale: ul. Post?pu 17A Ville: Warszawa Code postal: 02-676 Pays: Pologne Courriel: odwolania@uzp.gov.pl Téléphone: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Adresse internet: http://www.uzp.gov.pl
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
21/01/2022 Pologne-Zagórzany: Travaux de construction d'ouvrages hydrauliquesType d'acheteur: AutresType d'avis: Avis de marchéType de procédure: Procédure ouverteType de marché: Marché de travaux 21/02/2022 26/01/2022 PL National
 
 
C L A S S E    C P V
45000000 - Travaux de construction 
45110000 - Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement 
45111200 - Travaux de préparation et de dégagement de chantier 
45112000 - Travaux de fouille et de terrassement 
45200000 - Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil 
45233123 - Travaux de construction de routes secondaires 
45240000 - Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques 
45243600 - Travaux de construction de murs de quai 
45247270 - Travaux de construction de réservoirs