Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 22/05/2020
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document :
ROUMANIE
appel-offre

Roumanie-Bucarest: Services de réparation et d'entretien de matériel roulant

2020/S 99-238129  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 22/05/2020 S99 Services - Modification d'un marché /d'une concession en cours - Procédure ouverte Roumanie-Bucarest: Services de réparation et d'entretien de matériel roulant 2020/S 099-238129 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: SNTFC "CFR C?l?tori" S.A.
Numéro national d'identification: RO 11054545 Adresse postale: Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38 Ville: Bucure?ti Code NUTS: RO321 Code postal: 010873 Pays: Roumanie Point(s) de contact: Nina Botezatu Courriel: karmen.popescu@cfrcalatori.ro Téléphone: +40 725503815 Fax: +40 213151110 Adresse(s) internet: Adresse principale: www.cfrcalatori.ro Adresse du profil d'acheteur: www.e-licitatie.ro www.cfrcalatori.ro www.e-licitatie.ro
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
"Repara?ie planificat tip RR la LDE 621 EGM ?i alte servicii de repara?ii constatate în prezen?a Recep?iei CFR pe fluxul de repara?ie tip RR la LDE 621 EGM" Numéro de référence: SNTFCMR 21/2019 avand codul unic de identificare A1-RO11054545-2019-4594 (var.20.03.2019).
II.1.2) Code CPV principal 50222000
II.1.3) Type de marché Services
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s)
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: RO321 Lieu principal d'exécution:
La sediul prestatorului.
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Cantitatea minima si maxima a acordului-cadru, precum si a celui mai mare contract subsecvent ce urmeaza a se achizitiona este conform Anexei C, atasata la documentatia de atribuire, din cauza caracterelor limitate.
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en mois: 36
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section IV: Procédure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 045-107442
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 310 Intitulé:
Servicii de repara?ii planificate tip RR la locomotivele diesel-electrice LDE 621 EGM ?i alte servicii de repara?ii constatate în prezen?a Recep?iei CFR pe fluxul de repara?ie tip RR la LDE 621 EGM
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
05/09/2019
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Reloc Numéro national d'identification: RO 2300870 Adresse postale: Str. Decebal nr. 109 Ville: Craiova Code NUTS: RO411 Code postal: 200746 Pays: Roumanie Courriel: megdonia.pirvulescu@relocsa.ro Téléphone: +40 251438754 Fax: +40 251437854 Adresse internet: www.relocsa.ro www.relocsa.ro
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 12 840 971.00 RON
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Consiliul Na?ional de Solu?ionare a Contesta?iilor Adresse postale: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ville: Bucure?ti Code postal: 030084 Pays: Roumanie Courriel: office@cnsc.ro Téléphone: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Adresse internet: www.cnsc.ro www.cnsc.ro
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Oficiul juridic al SNTFC "CFR C?l?tori" S.A.
Adresse postale: Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1 Ville: Bucure?ti Code postal: 010867 Pays: Roumanie Téléphone: +40 213199528 / 122961 Adresse internet: www.cfrcalatori.ro www.cfrcalatori.ro
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
18/05/2020
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 50222000
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: RO321
VII.1.4) Description des prestations:
Cantitatea minima si maxima a acordului-cadru, precum si a celui mai mare contract subsecvent ce urmeaza a se achizitiona este conform Anexei C, atasata la documentatia de atribuire, din cauza caracterelor limitate.
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en mois: 36
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 35 076 720.75 RON
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Reloc Numéro national d'identification: RO 2300870 Adresse postale: Str. Decebal nr. 109 Ville: Craiova Code NUTS: RO411 Code postal: 200746 Pays: Roumanie Courriel: megdonia.pirvulescu@relocsa.ro Téléphone: +40 251438754 Fax: +40 251437854 Adresse internet: www.relocsa.ro www.relocsa.ro
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Valoarea totala a contractului subsecvent nr. 310/2019 se modifica de la 12 840 971,00 RON, fara TVA, la 12 939 364,00 RON, fara TVA, in urma serviciilor aditionale pentru "Servicii de reparatii suplimentare constatate in prezenta Receptiei CFR pe fluxul de reparatii la locomotiva LDE EGM 989 care efectueaza reparatie planificata tip RR", modificare contractuala, in conf. cu prevederile art. 237 alin. (1) lit. a) din Legea 99/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, conform actului aditional 4/5.5.2020 - valoare modificare 98 393,00 RON fara TVA.
VII.2.2) Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Necesitatea unor lucrari, servicii sau produse aditionale din partea contractantului/concesionarului initial [articolul 43 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2014/25/UE]. Descrierea motivelor economice sau tehnice si a inconvenientei sau a dublarii costurilor care implica schimbarea contractantului: este necesara achizitionarea de la contractantul initial a unor produse servicii sau lucrari suplimentare. Schimbarea contractantului este imposibila din urmatoarele considerente:Nu poate fi realizata din motive economice. Descrierea motivelor: pe parcursul derul?rii contractului subsecvent nr. 310/6.9.2019 a ap?rut necesitatea efectu?rii unor servicii de repara?ii suplimentare - la ansamblurile, subansamblurile si piesele care nu au fost incluse în cadrul nomenclatorului din Anexa 2 ?i nici in Anexa 3 din caietul de sarcini nr. DT6/05/38/2019, constatate pe fluxul tehnologic specific repara?iei planificate tip RR la locomotiva diesel electric EGM 989, rezultatele fiind consemnate în procesele-verbale de constatare pe flux în comisie format din reprezentan?ii societ??ii reparatoare ?i Recep?ia Tehnic CFR C?l?tori, in conformitate cu prevederile art. 237 alin. (1) lit. a) din Legea 99/2016 cu modificarile si completarile ulterioare. Nu poate fi realizata din motive tehnice. Descrierea motivelor: deoarece serviciile de repara?ii suplimentare - la ansamblurile, subansamblurile si piesele care nu au fost incluse în cadrul nomenclatorului din Anexa 2 ?i nici in Anexa 3 din caietul de sarcini nr. DT6/05/38/2019, constatate pe fluxul tehnologic specific repara?iei planificate tip RR la locomotiva diesel electric EGM 989, acestea nereg?sindu-se în documentele de referin? ale caietului de sarcini ?i implicit ale nomenclatorului de lucr?ri/servicii din con?inutul caietului de sarcini care au stat la baza procedurii de atribuire, ?inând cont de faptul c pe fluxul de repara?ii locomotivele sunt demontate, atât din punct de vedere tehnic ?i economic, este astfel imposibil schimbarea contractantului ini?ial in conformitate cu prevederile art. 237 alin. (1) lit. b) din Legea 99/2016, cu modificarile si completarile ulterioare. Schimbarea contractantului ar cauza autoritatii contractante dificultati semnificative sau cresterea semnificativa a costurilor. Atribuirea unei alte societati a efect. acestor servicii de rep. suplimentare ar crea inconveniente majore entitatii contractante prin prisma faptului ca implica serv. de rep. in interiorul locomotivei, transportarea acesteia catre alt reparator, generand costuri suplim. atat pt. manopera, cat si pt. transportul locom., iar dupa efect. serv. de rep. suplim. constatate ar trebui sa fie readusa contractantului initial in vederea continuarii prestarii serv. planif. cf. normativelor in vigoare. Prevederea în caietul de sarcini a unor op. de înlocuire obligatorii de piese, ansamble, subansamble care de fapt se încadr. în limitele de uzur sau limitele normale de func?. ?i nu necesit înloc., f?r a avea o inciden? clar de defectare a acestora sau f?r o constatare ?i verificare detaliat într-o uzin reparatoare specializat nu ar face altceva decât s genereze costuri supliment ale aut. contractante, majorând în mod nejustificat pre?ul ini?ial al rep. planif. ?i ar conduce la o utiliz. ineficienta a fd. publice. Majorarea pretului contractului reprezentant valoarea produselor serviciilor sau lucrarilor suplimentare este de 0,77 % din pretul contractului initial.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 34 978 327.75 RON Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 35 076 720.75 RON
 
 
C L A S S E    C P V
50222000 - Services de réparation et d'entretien de matériel roulant