| TX: 23/02/2021 S37 Roumanie-Bucarest: Services de santé 2021/S 037-093411 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Casa Na?ional de Pensii Publice Numéro national d'identification: 13574005 Adresse postale: Str. Latin nr. 2 Ville: Bucure?ti Code NUTS: RO321 Bucure?ti Code postal: 020793 Pays: Roumanie Point(s) de contact: Marilena Zlate Courriel: savin.mitranescu@cnpp.ro Téléphone: +40 213162664 Fax: +40 213169281 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.cnpp.ro Adresse du profil d'acheteur: www.e-licitatie.ro |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
Servicii de tratament balnear, cazare ?i mas pentru beneficiarii biletelor eliberate de Casa Na?ional de Pensii Publice în perioada 2020-2022 Numéro de référence: 13574005_2020_PAAPD1122826 |
| II.1.2) | Code CPV principal 85100000 Services de santé |
| II.1.3) | Type de marché Services |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Lacu S?rat
Lot nº: 16 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 85100000 Services de santé 55100000 Services d'hôtellerie 55300000 Services de restaurant et services de personnel en salle 85141200 Services prestés par le personnel infirmier |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: RO221 Br?ila Lieu principal d'exécution:
Sediul/locatia prestatorului.
|
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Numar minim locuri acord-cadru = 4 290. Numar maxim locuri acord-cadru = 12 870. |
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en mois: 32 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 187-451612 |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
Marché nº: 110/DB
Lot nº: 15 Intitulé:
Herculane |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
02/07/2020 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Sind Tour Trading Numéro national d'identification: RO 26616528 Adresse postale: Str. Eugen Lovinescu nr. 36 Ville: Bucure?ti Code NUTS: RO321 Bucure?ti Code postal: 011275 Pays: Roumanie Courriel: office@sindtour.ro Téléphone: +4 0213202097 Fax: +4 0213202096 Adresse internet: http://www.sindtour.ro
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 8 786 833.60 RON |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Consiliul Na?ional de Solu?ionare a Contesta?iilor Adresse postale: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ville: Bucure?ti Code postal: 030084 Pays: Roumanie Courriel: office@cnsc.ro Téléphone: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Adresse internet: http://www.cnsc.ro |
| VI.4.4) | Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Casa Na?ional de Pensii Publice, Direc?ia general juridic ?i control Adresse postale: Str. Latin nr. 8, sector 2 Ville: Bucure?ti Code postal: 020793 Pays: Roumanie Courriel: lucian.ghenoiu@cnpp.ro Téléphone: +40 213162664 Fax: +40 213162664 Adresse internet: www.cnpp.ro |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
18/02/2021 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat après les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 85100000 Services de santé |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: RO422 Cara?-Severin |
| VII.1.4) | Description des prestations:
15. Herculane: - numar minim locuri acord-cadru = 13 310; - numar maxim locuri acord-cadru = 39 930. |
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en mois: 32 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 152 684 716.88 RON |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Sind Tour Trading Numéro national d'identification: RO 26616528 Adresse postale: Str. Eugen Lovinescu nr. 36 Ville: Bucure?ti Code NUTS: RO321 Bucure?ti Code postal: 011275 Pays: Roumanie Courriel: office@sindtour.ro Téléphone: +4 0213202097 Fax: +4 0213202096 Adresse internet: http://www.sindtour.ro
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Diminuare contract subsecvent nr. 110/DB/2.7.2020 prin actele aditionale nr. 233/DB/15.10.2020 si 319/DB/3.12.2020 prin diminuarea biletelor contractate si nevalorificate pe seriile 10-15, 17, 18 si anularea seriei 19 datorita lipsei cererii biletelor de tratament la casele judetene de pensii si valorificarea slaba a biletelor contractate. |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:
Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate/entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE]. Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante: modificarea contractului a devenit necesara in urma unor circumstante pe care o autoritate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada. Descrierea motivelor: diminuare contract subsecvent nr. 110/DB/2.7.2020 prin actele aditionale nr. 233/DB/15.10.2020 si 319/DB/3.12.2020 prin diminuarea biletelor contractate si nevalorificate pe seriile 10-15, 17, 18 si anularea seriei 19 datorita lipsei cererii biletelor de tratament la casele judetene de pensii si valorificarea slaba a biletelor contractate. Majorarea pretului contractului este de: -24,5 % din pretul contractului initial. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 154 837 362.24 RON Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 152 684 716.88 RON
|
