Appels offres : Roumanie - Conteneurs mobiles à usage spécifique - Achizitia a doua module moderne de instruire È?i/sau antrenament, în cadrul proiectului "Firefighter intensive ground training in the cross-border area" -ROHU00059, finanÈ?at prin Programul de cooperare transfrontaliera INTERREG VI-A România

1.1.

Acheteur

Nom officiel: INSPECTORATUL PENTRU SITUATII DE URGENTA VASILE GOLDIS AL JUDETULUI ARAD

Adresse électronique: achizitiipublice@isuarad.ro

Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale

Activité du pouvoir adjudicateur: Ordre et sécurité publics

2.1.

Procédure

Titre: Achizitia a doua module moderne de instruire ?i/sau antrenament, în cadrul proiectului ”Firefighter intensive ground training in the cross-border area” –ROHU00059, finan?at prin Programul de cooperare transfrontaliera INTERREG VI-A România – Ungaria 2021-2027

Description: Prezenta procedura de atribuire are ca obiect încheierea a doua contracte e furnizare a doua module moderene de instruire ?i/sau antrenament pentru implementarea proiectului”Firefighter intensive ground training in the cross-border area” –ROHU00059, finan?at prin Programul de cooperare transfrontaliera INTERREG VI-A România – Ungaria 2021-2027: un container de antrenament pentru incendii de clasa A si un container digital pentru instruire in caz de incendiu. Proiectul contribuie la unul dintre obiectivele generale principale ale Agendei teritoriale 2030, „O Europa mai verde”. Una dintre priorita?ile obiectivului este promovarea adaptarii la schimbarile climatice, iar pentru aceasta cooperarea între teritorii este foarte importanta pentru aplicarea priorita?ilor. Proiectul FIGH abordeaza acela?i obiectiv, „Promovarea adaptarii la schimbarile climatice ?i prevenirea riscurilor de dezastre, rezilien?a ?inând seama de abordarea bazata pe ecosisteme”. Astfel, prin cooperarea transfrontaliera, prin consolidarea raspunsului pompierilor ?i voluntarilor la riscurile care pot aparea din cauza schimbarilor climatice, proiectul promoveaza ?i abordeaza priorita?ile Agendei teritoriale 2030. Solicitarile de clarificare în legatura cu documenta?ia de atribuire se vor transmite doar prin intermediul SEAP (https://e-licitatie.ro), prin accesarea sec?iunii dedicate „Întrebari” din detaliul procedurii de atribuire aflate în desfa?urare ATEN?IE!!! Pentru respectarea principiului tratamentului egal, operatorii economici interesa?i vor respecta prevederile notificarii ANAP nr. 247 cu privire la modalitatea de transmitere a solicitarilor de clarificari ?i a informa?iilor suplimentare la documenta?iile de atribuire / raspunsurile formulate în cazul desfa?urarii procedurilor de atribuire a contractelor de achizi?ie publica prin intermediul mijloacelor electronice (on-line), în sensul ca documentele ata?ate la sec?iunea „Întrebari" NU VOR CON?INE DATELE DE IDENTIFICAREA ALE ACESTORA, întrucât acestea vor deveni publice în momentul transmiterii raspunsului de catre autoritatea contractanta! Termenul limita în care Autoritatea contractanta va raspunde în mod clar ?i complet tuturor solicitarilor de clarificare/ informa?iilor suplimentare: În a 16-a zi înainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Numarul de zile pâna la care se pot solicita clarificari înainte de data limita de depunere a ofertelor / candidaturilor : 25 Frecven?a de atribuire a contractelor subsecvente: semestriala, în func?ie de necesitatea Autorita?ii contractante si de fondurile bugetare aprobate.

Identifiant de la procédure: c94fd44d-843e-42bc-9f90-43ba8e2d80da

Identifiant interne: 38618892025

Type de procédure: Ouverte

La procédure est accélérée: non

2.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 34221000 Conteneurs mobiles à usage spécifique

2.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Arad (RO421)

Pays: Roumanie

Informations complémentaires: Arad, Str. Andrei Saguna, nr.66-72

2.1.4.

Informations générales

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

5.1.

Lot: LOT-0001

Titre: Container digital pentru instruire în caz de incendii

Description: Achizi?ia unui container digital pentru instruire in caz de incendii, modulul de antrenament cu sistem de panouri simulatoare de incendiu in cadrul proiectului ”Firefighter intensive ground training in the cross-border area” –ROHU00059, finan?at prin Programul de cooperare transfrontaliera INTERREG VI-A România – Ungaria 2021-2027 . Destina?ia principala Containerului digital pentru instruire in caz de incendii este de a antrena intr-un mediu cat mai aproape de realitatepersonalul operativ din cadrul structurilor profesioniste si voluntare in domeniul situatiilor de ugenta. Echipamentul va fi capabil sa simuleze incendii, fara a pune in pericol viata si sanatatea persoanelor care il utilizeaza.

Identifiant interne: 1

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 34221000 Conteneurs mobiles à usage spécifique

Nomenclature complémentaire (cpv): 18143000 Équipements de protection, 35740000 Simulateurs de combat, 39162000 Matériel d'enseignement, 80610000 Formation et simulation dans le domaine des équipements de sécurité

5.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Arad (RO421)

Pays: Roumanie

Informations complémentaires: Arad, Str. Andrei Saguna, nr.66-72

5.1.3.

Durée estimée

Durée: 12 Mois

5.1.4.

Reconduction

Nombre maximum de reconductions: 0

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non

Informations complémentaires: ISU Arad (PP2) va asigura instruirea pompierilor ?i voluntarilor din zona transfrontaliera, atât în ora?ul Arad, cât ?i în zona eligibila, ceea ce va facilita instruirea comuna ?i exerci?iile practice în cadrul acestui proiect. ISU Arad va participa la elaborarea unui plan comun de instruire, a unui program de instruire, precum ?i la organizarea unui exerci?iu pe teren, care va contribui la consolidarea cooperarii ?i coordonarii autorita?ilor na?ionale de urgen?a din România ?i Ungaria în cazul dezastrelor transfrontaliere. Activita?ile men?ionate mai sus vor conduce la consolidarea capacita?ii regionale de raspuns la dezastre a pompierilor profesioni?ti. Echipele bine coordonate din regiunile transfrontaliere ?i o popula?ie locala bine educata prin instruire ?i sensibilizare cu privire la situa?iile de urgen?a vor spori capacitatea locala de raspuns ?i rezilien?a la dezastre ?i, în acela?i timp, vor atenua efectele negative ale unui eveniment asupra sanata?ii popula?iei, economiei ?i dezvoltarii economice din regiune.

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Pretul ofertei

Description: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 90,00

Critère:

Type: Qualité

Nom: Factorul tehnic Experienta profesionala a operatorilor economici implicati

Description: Pentru furnizarea a cel pu?in 1 container cu utilizare speciala – similar celor care fac obiectul contractului - cerin?a minimala a caietului de sarcini - se acorda 0 puncte Pentru furnizarea a 2-4 containere cu utilizare speciala – similare celor care fac obiectul contractului - se acorda 5 puncte Pentru furnizarea a mai mult de 5 containere cu utilizare speciala – similare celor care fac obiectul contractului - se acorda 10 puncte

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 10,00

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: INSPECTORATUL PENTRU SITUATII DE URGENTA VASILE GOLDIS AL JUDETULUI ARAD

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: INSPECTORATUL PENTRU SITUATII DE URGENTA VASILE GOLDIS AL JUDETULUI ARAD

5.1.

Lot: LOT-0002

Titre: Complet ”Container de antrenament pentru incendii de clasa A ”

Description: Achizi?ia unui complet format din Container de antrenament pentru incendii de clasa A, modulul de instruire si antrenament pentru stingerea incendiilor de clasa A si Echipamente necesare procesului de instruire, in cadrul proiectului ”Firefighter intensive ground training in the cross-border area” –ROHU00059, finan?at prin Programul de cooperare transfrontaliera INTERREG VI-A România – Ungaria 2021-2027 . Containerul de antrenament pentru incendii de clasa A este necesar pentru desfasurarea stagiilor de perfectionare care presupun observarea fazelor de dezvoltare ale unui incendiu, de la initiere pana la regresie, identificarea fenomenelor termice periculoase pentru clasele de incendiu A ( cum ar fi flashover, rollover0 , precum si pentru aplicarea tehnicilor de interven?ie in cazul incendiilor in spatii inchise.

Identifiant interne: 2

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 34221000 Conteneurs mobiles à usage spécifique

Nomenclature complémentaire (cpv): 18143000 Équipements de protection, 35740000 Simulateurs de combat, 39162000 Matériel d'enseignement, 80610000 Formation et simulation dans le domaine des équipements de sécurité

5.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Arad (RO421)

Pays: Roumanie

Informations complémentaires: Arad, Str. Andrei Saguna, nr.66-72

5.1.3.

Durée estimée

Durée: 12 Mois

5.1.4.

Reconduction

Nombre maximum de reconductions: 0

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non

Informations complémentaires: ISU Arad (PP2) va asigura instruirea pompierilor ?i voluntarilor din zona transfrontaliera, atât în ora?ul Arad, cât ?i în zona eligibila, ceea ce va facilita instruirea comuna ?i exerci?iile practice în cadrul acestui proiect. ISU Arad va participa la elaborarea unui plan comun de instruire, a unui program de instruire, precum ?i la organizarea unui exerci?iu pe teren, care va contribui la consolidarea cooperarii ?i coordonarii autorita?ilor na?ionale de urgen?a din România ?i Ungaria în cazul dezastrelor transfrontaliere. Activita?ile men?ionate mai sus vor conduce la consolidarea capacita?ii regionale de raspuns la dezastre a pompierilor profesioni?ti. Echipele bine coordonate din regiunile transfrontaliere ?i o popula?ie locala bine educata prin instruire ?i sensibilizare cu privire la situa?iile de urgen?a vor spori capacitatea locala de raspuns ?i rezilien?a la dezastre ?i, în acela?i timp, vor atenua efectele negative ale unui eveniment asupra sanata?ii popula?iei, economiei ?i dezvoltarii economice din regiune.

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Pretul ofertei

Description: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 90,00

Critère:

Type: Qualité

Nom: Factor tehnic

Description: Pentru furnizarea a cel pu?in 1 container cu utilizare speciala – similar celor care fac obiectul contractului - cerin?a minimala a caietului de sarcini - se acorda- 0 puncte Pentru furnizarea a 2-4 containere cu utilizare speciala – similare celor care fac obiectul contractului - se acorda- 5 puncte Pentru furnizarea a mai mult de 5 containere cu utilizare speciala – similare celor care fac obiectul contractului - se acorda- 10 puncte

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 10,00

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: INSPECTORATUL PENTRU SITUATII DE URGENTA VASILE GOLDIS AL JUDETULUI ARAD

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: INSPECTORATUL PENTRU SITUATII DE URGENTA VASILE GOLDIS AL JUDETULUI ARAD

Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 681 000,00 RON

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002

Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les adjudicataires/attributaires

Adjudicataire/attributaire:

Nom officiel: Bitera Solutions

Offre:

Identifiant de l’offre: REF_OF: CAN1162005/LOT-0002/CIF: RO 30514267

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002

Valeur de l'offre: 967 000,00 RON

L’offre a été classée: oui

Rang de classement du candidat/lauréat: 1

Part sous-traitée: Non

Informations relatives au marché:

Identifiant du contrat: 1160306

Date de conclusion du marché/concession: 22/12/2025

6.1.4.

Informations statistiques

Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:

Type de soumissions reçues: Offres

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1

Éventail d’offres:

Valeur de l’offre recevable la plus basse: 967 000,00 RON

Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 967 000,00 RON

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001

Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les adjudicataires/attributaires

Adjudicataire/attributaire:

Nom officiel: Bitera Solutions

Offre:

Identifiant de l’offre: REF_OF: CAN1162005/LOT-0001/CIF: RO 30514267

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001

Valeur de l'offre: 714 000,00 RON

L’offre a été classée: oui

Rang de classement du candidat/lauréat: 1

Part sous-traitée: Non

Informations relatives au marché:

Identifiant du contrat: 1160307