1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Compania Nationala de Cai Ferate "CFR" - SA
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Proiectare si execu?ie lucrari aferente obiectivelor de investitii Lot 1: Proiectare si execu?ie lucrari aferente obiectivului de investitii ”Modernizarea liniei feroviare Caransebe? – Timi?oara – Arad, Lot 1 Caransebe? - Lugoj” Lot 2: Proiectare si execu?ie lucrari aferente obiectivului de investitii ”Modernizarea liniei feroviare Caransebe? – Timi?oara – Arad, Lot 2 Lugoj – Timi?oara Est”
Description: Orice solicitare de clarificari trebuie transmisa în SEAP (http://www.e-licitatie.ro/pub). Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari/ informa?ii suplimentare în legatura cu documenta?ia de atribuire cu 22 zile inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde în mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire în a 12-a zi înainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta nu va raspunde la solicitarile de clarificari transmise dupa data limita stabilita. Lucrarile aferente obiectivului de investi?ie ”Modernizarea liniei feroviare Caransebes – Timisoara -Arad” constau în proiectarea ?i execu?ia lucrarilor în conformitate cu legisla?ia ?i reglementarile tehnice în vigoare. Traseul tronsonului feroviar vizat pentru modernizare aferent Lot 1 Caransebe? -Lugoj ”: de la km 474+925 al liniei CF Bucure?ti – Jimbolia (indicativ 100), pâna la Km 514+504. Traseul tronsonului feroviar vizat pentru modernizare aferent Lot 2 Lugoj – Timi?oara Est”: de la km 514+504 al liniei CF Bucure?ti – Jimbolia (indicativ 100), pâna la Km 568+638. Detaliile de mai jos sunt comune ambelor loturi. Pe traseul existent calea ferata este simpla (cu excep?ia intervalului Zagujeni-Cavaran, unde este cale dubla), electrificata, dotata cu instala?ie BLA ?i este dispusa atât în rambleu cu înal?imi între 0 ?i 6 metri, cât ?i în debleu cu adâncimi între 0 ?i 2 metri. Proiectul de modernizare a tronsonului feroviar men?ionat include: • Îmbunata?irea geometriei traseului ?i sporirea capacita?ii portante a caii pentru a permite circula?ia trenurilor cu viteza de pâna la 160 km/h; • Modernizarea statiilor si haltelor de miscare de pe aceasta linie, adaptând capacitatea acestora, conform volumului de trafic si necesitatilor tehnologice; • Modernizarea cladirilor statiilor de calatori, incluzând constructiile pasarelelor si ridicarea nivelului peroanelor, în conformitate cu standardele europene în vigoare; • Înlocuirea bretelelor si a traversarilor dubla jonctiune cu schimbatoare de cale simple; • Dublarea liniei pe toata lungimea; • Înlocuirea de poduri, podete, repararea sistemului de drenaj, îmbunatatirea terenului de fundare ?i a terasamentelor; • Ridicarea niveletei caii ?i protec?ia antierozionala a terasamentului de cale ferata în zonele inudabile; • Constructia drumurilor de întretinere de-a lungul caii ferate (unde nu sunt disponibile drumuri publice); • Constructia a doua cladiri de mentenanta în statiile Caransebes si Timisoara Nord; • Montare de panouri fonoabsorbante si/sau solutii alternative de reducere a nivelului de zgomot, pe segmentele de cale ferata ce strabat localita?i; • Instalatii de centralizare electronica noi, în statii si introducerea sistemului de siguranta ERTMS (ETCS nivel 2 + GSM-R); • Modernizarea echipamentului de telecomunicatii; • Înlocuirea echipamentelor linie de contact si din substatiile de tractiune electrica, instalarea unui sistem de control SCADA; • Montarea de încalzitoare de macaz pe liniile de primire-expediere, în statii, în halte de miscare si la ramificatii, pentru a combate efectele înzapezirii liniei CF. CLAUZA SUSPENSIVA: Procedura de atribuire se desfasoara sub incidenta prezentei clauze suspensive, in sensul ca semnarea contractului de proiectare si executie lucrari se va face numai dupa asigurarea sursei de finantare. Se estimeaza ca perioada pe parcursul careia se aplica clauza suspensiva este de 12 luni de la aprobarea raportului procedurii.
Identifiant de la procédure: de62cb13-ff90-43e3-92e3-99a1f5575702
Identifiant interne: 1.D/2/760/27.04.2021
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234100 Ouvrages ferroviaires
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: ”Modernizarea liniei feroviare Caransebe? – Timi?oara – Arad, Lot 1 Caransebe? - Lugoj”
Description: Lucrarile aferente obiectivului de investi?ie ”Modernizarea liniei feroviare Caransebes – Timisoara -Arad” constau în proiectarea ?i execu?ia lucrarilor în conformitate cu legisla?ia ?i reglementarile tehnice în vigoare. Traseul tronsonului feroviar vizat pentru modernizare aferent Lot 1: Proiectare si execu?ie lucrari aferent obiectivului de investitii” Modernizarea liniei feroviare Caransebe? – Timi?oara – Arad, Lot 1 Caransebe? - Lugoj”: de la km 474+925 al liniei CF Bucure?ti – Jimbolia (indicativ 100), pâna la Km 514+504.
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234100 Ouvrages ferroviaires
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45213321 Travaux de construction de gares de chemin de fer, 45221000 Travaux de construction de ponts et de tunnels, de puits et de passages souterrains, 45233140 Travaux routiers, 45234115 Travaux de signalisation ferroviaire, 45246200 Travaux de protection des berges, 45314000 Installation de matériel de télécommunications, 45315300 Installations d'alimentation électrique, 71322500 Services de conception technique pour installations de transport, 71356200 Services d'assistance technique, 79341000 Services de publicité
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Timis (RO424)
Pays: Roumanie
Informations complémentaires: ROMANIA
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Informations complémentaires: Valoarea estimata a contractului de proiectare ?i execu?ie a lucrarilor aferente Lot 1:” Proiectare si execu?ie lucrari aferent obiectivului de investitii ”Modernizarea liniei feroviare Caransebe? – Timi?oara – Arad, Lot 1 Caransebe? - Lugoj” este
1. 437.751.581,09 Lei, fara TVA, din care: • Valoarea estimata pentru serviciile de Proiectare este de 46.853.689,25 Lei, fara TVA • Valoarea estimata pentru executia lucrarilor este de
1. 283.750.374,45 Lei, fara TVA • Suma provizionata pentru Cheltuieli cu Publicitatea este 72.000,00 Lei, fara TVA; • Suma provizionata pentru Rezerve de implementare este 104.075.517,39 lei fara TVA. Valoarea estimata a contractului nu include sumele aferente provizionului „Cheltuieli diverse si neprevazute”.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Compania Nationala de Cai Ferate "CFR" - SA
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: CNCF „CFR” SA - Directia Asistenta Juridica
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: ”Modernizarea liniei feroviare Caransebe? – Timi?oara – Arad, Lot 2 Lugoj – Timi?oara Est”
Description: Lucrarile aferente obiectivului de investi?ie ”Modernizarea liniei feroviare Caransebes – Timisoara -Arad” constau în proiectarea ?i execu?ia lucrarilor în conformitate cu legisla?ia ?i reglementarile tehnice în vigoare. Traseul tronsonului feroviar vizat pentru modernizare aferent Lot 2 Lugoj – Timi?oara Est”: de la km 514+504 al liniei CF Bucure?ti – Jimbolia (indicativ 100), pâna la Km 568+638.
Identifiant interne: 2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234100 Ouvrages ferroviaires
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45213321 Travaux de construction de gares de chemin de fer, 45221000 Travaux de construction de ponts et de tunnels, de puits et de passages souterrains, 45233140 Travaux routiers, 45234115 Travaux de signalisation ferroviaire, 45246200 Travaux de protection des berges, 45314000 Installation de matériel de télécommunications, 45315300 Installations d'alimentation électrique, 71322500 Services de conception technique pour installations de transport, 71356200 Services d'assistance technique, 79341000 Services de publicité
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Timis (RO424)
Pays: Roumanie
Informations complémentaires: ROMANIA
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Informations complémentaires: Valoarea estimata a contractului de proiectare ?i execu?ie a lucrarilor aferente Lot 2: „Proiectare si execu?ie lucrari aferent obiectivului de investitii”Modernizarea liniei feroviare Caransebe? – Timi?oara – Arad, Lot 2 Lugoj – Timi?oara Est” ca fiind
1. 742.269.674,36 Lei, fara TVA, din care: • Valoarea estimata pentru serviciile de Proiectare este de 56.437.121,24 Lei, fara TVA • Valoarea estimata pentru executia lucrarilor este de
1. 559.543.353,98 Lei, fara TVA • Suma provizionata pentru Cheltuieli cu Publicitatea este 54.000,00 Lei, fara TVA; • Suma provizionata pentru Rezerve de implementare este 126.235.199,14 lei fara TVA. Valoarea estimata a contractului nu include sumele aferente provizionului „Cheltuieli diverse si neprevazute”.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Compania Nationala de Cai Ferate "CFR" - SA
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: CNCF „CFR” SA - Directia Asistenta Juridica
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 916 221 849,14 RON
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Offre:
Identifiant de l’offre: REF_OF: CAN1093297/LOT-0002/CIF: A-28854727
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur du résultat: 1 916 221 849,14 RON
L’offre a été classée
Place sur la liste des lauréats: 1
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 133
Date de conclusion du marché: 28/11/2022
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Offre:
Identifiant de l’offre: REF_OF: CAN1093297/LOT-0001/CIF: RO 6640696
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 1 344 719 352,20 RON
L’offre a été classée
Place sur la liste des lauréats: 1
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 158
Date de conclusion du marché: 18/12/2023
7. Modification
Identifiant de la section: beda1346-6349-4530-b38a-eb5bad0a8dd2-01
Raison de la modification: Modifications fondées sur des clauses de réexamen ou options.
Description: Modificari ca urmare a aplicarii directe a prevederilor contractului - clauze de revizuire (ajustari, masuratori, regularitate) Au fost prevazute in documentele achizitiei initiale sub forma unor clauze sau optiuni de revizuire clare, care pot include si clauze de revizuire a pretului
7.1.
Modification
Identifiant de la section: CON-0001
Description des modifications: Act aditional nr.1 ajustare conform clauzei 48.5 Certificat 02 cu suma de 430.655.18 lei
8. Organisations
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Compania Nationala de Cai Ferate "CFR" - SA
Numéro d’enregistrement: RO 11054529
Adresse postale: Bdul Dinicu Golescu nr. 38
Ville: Bucuresti
Code postal: 010873
Subdivision pays (NUTS): Bucuresti (RO321)
Pays: Roumanie
Point de contact: Serviciul Achizitii Sectoriale si Contracte cu Finantare Externa
Téléphone: +40 372843233
Télécopieur: +40 213192401
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Numéro d’enregistrement: 20329980
Adresse postale: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ville: Bucure?ti
Code postal: 030084
Subdivision pays (NUTS): Bucuresti (RO321)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 213104641
Télécopieur: +40 213104642
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: CNCF „CFR” SA - Directia Asistenta Juridica
Numéro d’enregistrement: 11054529
Adresse postale: B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, sector 1
Ville: Bucuresti
Code postal: 010873
Subdivision pays (NUTS): Bucuresti (RO321)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 213192526
Télécopieur: +40 213192525
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Operator SEAP
Numéro d’enregistrement: RO42283735
Adresse postale: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976
Ville: Bucuresti
Code postal: 020976
Subdivision pays (NUTS): Bucuresti (RO321)
Pays: Roumanie
Point de contact: Roxana Popescu
Téléphone: +40 3032997
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9002
Nom officiel: S.C. Alstom Transport S.A.
Numéro d’enregistrement: RO 6640696
Adresse postale: Strada Razoare, Nr. 32, Sector: 6
Ville: Bucuresti
Code postal: 060119
Subdivision pays (NUTS): Bucuresti (RO321)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 212721700
Télécopieur: +40 213185503
Rôles de cette organisation:
SoumissionnaireChef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-9000
Nom officiel: EURO CONSTRUCT TRADING 98
Numéro d’enregistrement: RO 10742031
Adresse postale: Strada Razoare, Nr. 32, Sector: 6
Ville: Bucuresti
Code postal: 060119
Subdivision pays (NUTS): Bucuresti (RO321)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 372347100
Télécopieur: +40 372347180
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-9001
Nom officiel: ARCADA COMPANY
Numéro d’enregistrement: RO 5437520
Adresse postale: Strada Tecuci, Nr. 161
Ville: Galati
Code postal: 800295
Subdivision pays (NUTS): Galati (RO224)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 0236462695
Télécopieur: +40 0236462695
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-9003
Nom officiel: FCC CONSTRUCCION S.A.
Numéro d’enregistrement: A-28854727
Adresse postale: Strada , Nr.
Ville: Bucuresti
Code postal: 011034
Subdivision pays (NUTS): Bucuresti (RO321)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 0212104452
Télécopieur: +40 0212104453
Rôles de cette organisation:
SoumissionnaireChef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0002
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: a049d178-dc31-4c7a-be6e-3ee808aec621 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Date d’envoi de l’avis: 18/03/2024 10:37:35 (UTC+2)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 18/03/2024 09:09:38 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: roumain
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 164646-2024
Numéro de publication au JO S: 56/2024
Date de publication: 19/03/2024
