Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 30/06/2020
Date de péremption : 10/08/2020
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché
ROUMANIE
appel-offre

Roumanie-Slatina: Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance

2020/S 124-304844  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 30/06/2020 S124 Marché de travaux - Avis de marché - Procédure ouverte Roumanie-Slatina: Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance 2020/S 124-304844 Avis de marché - secteurs spéciaux Travaux
 
 
Section I: Entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Compania de Ap Olt S.A.
Numéro national d'identification: RO 21307548 Adresse postale: Str. Artileriei nr. 2 Ville: Slatina Code NUTS: RO414 Olt Code postal: 230072 Pays: Roumanie Point(s) de contact: Ovidiu Iulian Manda Courriel: office@caolt.ro Téléphone: +40 249431750 Fax: +40 349401168 Adresse(s) internet: Adresse principale: http://caolt.ro Adresse du profil d'acheteur: www.e-licitatie.ro http://caolt.ro www.e-licitatie.ro
I.2) Informations sur la passation conjointe de marchés
I.3) Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100098183 Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
I.6) Activité principale Eau
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
CL11R - Îmbun?t??irea facilit??ilor de tratare ap potabil ?i extinderea re?elelor de ap ?i canalizare în aglomerarea Scornice?ti Numéro de référence: 21307548/2020/37
II.1.2) Code CPV principal 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance
II.1.3) Type de marché Travaux
II.1.4) Description succincte:
Contractul Imbunatatirea facilitatilor de tratare apa potabila si extinderea retelelor de apa si canalizare in aglomerarea Scornicesti, consta in realizarea urmatoarelor lucrari:
   1.  Obiect 1 - SISTEM DE ALIMENTARE CU APA Sub-obiect
   1. 1 - Extindere retea de distributie apa potabila, L = 20.120 m, PEID, De 110 mm ÷ De 140 mm Sub-obiect
   1. 2 - Statie de pompare apa potabila - 1 buc, 1A+1R, Q = 7 l/s, Hp = 25 m, P = 4 kW, 1A+0R, Q = 10 l/s, Hp = 40 m, P = 3 Kw, Dimensiuni container: 4,5x2,43x2,55 m Sub-obiect
   1. 3 - Gospodaria de apa Scornicesti: - Statie de clorare, - Instalatii electrice si SCADA
   2.  Obiect 2 - SISTEM DE CANALIZARE Sub-obiect
   2. 1 - Extindere retea de canalizare menajera, L = 20.754 m, PVC SN8, De 250 mm, PAFSIN SN10.000 DN 250 mm Sub-obiect
   2. 2 - Statii de pompare apa uzata -
   2. 2.1 Statie de pompare apa uzata SPAU 1 si conducta de refulare, 1A+1R, Q = 4 l/s, Hp = 9 m, P =
   1. 5 kW, Lref = 153 m, PEID, De 90 mm -
   2. 2.2 Statie de pompare apa uzata SPAU 2 si conducta de refulare, 1A+1R, Q =
   4. 5 l/s, Hp = 15 m, P =
   3. 0 kW, Lref = 513 m, PEID, De 90 mm -
   2. 2.3 Statie de pompare apa uzata SPAU 3 si conducta de refulare, 1A+1R, Q =
   4. 0 l/s, Hp = 8 m, P =
   2. 2 kW, Lref = 261 m, PEID, De 90 mm -
   2. 2.4 Statie de pompare apa uzata SPAU 4 si conducta de refulare, 1A+1R, Q =
   6. 5 l/s, Hp = 6 m, P =
   2. 2 kW, Lref = 88 m, PEID, De 110 mm -
   2. 2.5 Statie de pompare apa uzata SPAU 5 si conducta de refulare, 1A+1R, Q =
   8. 0 l/s, Hp = 9 m, P =
   3. 0 kW, Lref = 83 m, PEID, De 110 mm -
   2. 2.6 - Statie de pompare apa uzata SPAU 6 si conducta de refulare, 1A+1R, Q =
   4. 0 l/s, Hp = 20 m, P =
   4. 0 kW, Lref = 611 m, PEID, De 90 mm -
   2. 2.7 - Statie de pompare apa uzata SPAU 7 si conducta de refulare, 1A+1R, Q =
   4. 0 l/s, Hp = 10 m, P =
   2. 2 kW, Lref = 266 m, PEID, De 90 mm -
   2. 2.8 - Statie de pompare apa uzata SPAU 8 si conducta de refulare, 1A+1R, Q =
   6. 0 l/s, Hp = 10 m, P =
   3. 0 kW, Lref = 102 m, PEID, De 110 mm -
   2. 2.9 - Statie de pompare apa uzata SPAU 9 si conducta de refulare, 2A+1R, Q = 11.5 l/s, Hp = 52 m, P = 30.0 kW, Lref = 3159 m, PEID, De 140 mm -
   2. 2.10 - Statie de pompare apa uzata SPAU 10 si conducta de refulare, 1A+1R, Q =
   4. 0 l/s, Hp = 23 m, P =
   3. 0 kW, Lref = 1247 m, PEID, De 90 mm Numarul de zile pân la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor / candidaturilor este de 19 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare astfel: - cu 25 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 34 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor, - cu 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 19 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor.
II.1.5) Valeur totale estimée Valeur hors TVA: 28 110 455.53 RON
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45232150 Travaux relatifs aux conduites d'alimentation en eau 45232152 Travaux de construction de stations de pompage 45232400 Travaux de construction d'égouts 45252126 Travaux de construction de stations de traitement de l'eau potable
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: RO414 Olt Lieu principal d'exécution:
a) Aglomerarea Scornicesti b) Sediul SC COMPANIA DE APA OLT SA c) Teritoriul judetului Olt
II.2.4) Description des prestations:
Lucrarile proiectate in Aglomerarea Scornicesti, sunt urmatoarele:
   1.  Obiect 1 - SISTEM DE ALIMENTARE CU APA Sub-obiect
   1. 1 - Extindere retea de distributie apa potabila, L = 20.120 m, PEID, De 110 mm ÷ De 140 mm Sub-obiect
   1. 2 - Statie de pompare apa potabila - 1 buc, 1A+1R, Q = 7 l/s, Hp = 25 m, P = 4 kW, 1A+0R, Q = 10 l/s, Hp = 40 m, P = 3 Kw, Dimensiuni container: 4,5x2,43x2,55 m Sub-obiect
   1. 3 - Gospodaria de apa Scornicesti: - Statie de clorare, - Instalatii electrice si SCADA Pentru gospodaria de apa, antreprenorul va realiza si urmatoarele: Elaborare Proiect Tehnic in conformitate cu legislatia nationala, incluzand toate documentele necesare (memorii, desene, calcul etc.) si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiei de constructie; Elaborarea documentatiei necesare obtinerii autorizatiilor si avizelor necesare executiei;
   2.  Obiect 2 - SISTEM DE CANALIZARE Sub-obiect
   2. 1 - Extindere retea de canalizare menajera, L = 20.754 m, PVC SN8, De 250 mm, PAFSIN SN10.000 DN 250 mm Sub-obiect
   2. 2 - Statii de pompare apa uzata -
   2. 2.1 Statie de pompare apa uzata SPAU 1 si conducta de refulare, 1A+1R, Q = 4 l/s, Hp = 9 m, P =
   1. 5 kW, Lref = 153 m, PEID, De 90 mm -
   2. 2.2 Statie de pompare apa uzata SPAU 2 si conducta de refulare, 1A+1R, Q =
   4. 5 l/s, Hp = 15 m, P =
   3. 0 kW, Lref = 513 m, PEID, De 90 mm -
   2. 2.3 Statie de pompare apa uzata SPAU 3 si conducta de refulare, 1A+1R, Q =
   4. 0 l/s, Hp = 8 m, P =
   2. 2 kW, Lref = 261 m, PEID, De 90 mm -
   2. 2.4 Statie de pompare apa uzata SPAU 4 si conducta de refulare, 1A+1R, Q =
   6. 5 l/s, Hp = 6 m, P =
   2. 2 kW, Lref = 88 m, PEID, De 110 mm -
   2. 2.5 Statie de pompare apa uzata SPAU 5 si conducta de refulare, 1A+1R, Q =
   8. 0 l/s, Hp = 9 m, P =
   3. 0 kW, Lref = 83 m, PEID, De 110 mm -
   2. 2.6 - Statie de pompare apa uzata SPAU 6 si conducta de refulare, 1A+1R, Q =
   4. 0 l/s, Hp = 20 m, P =
   4. 0 kW, Lref = 611 m, PEID, De 90 mm -
   2. 2.7 - Statie de pompare apa uzata SPAU 7 si conducta de refulare, 1A+1R, Q =
   4. 0 l/s, Hp = 10 m, P =
   2. 2 kW, Lref = 266 m, PEID, De 90 mm -
   2. 2.8 - Statie de pompare apa uzata SPAU 8 si conducta de refulare, 1A+1R, Q =
   6. 0 l/s, Hp = 10 m, P =
   3. 0 kW, Lref = 102 m, PEID, De 110 mm -
   2. 2.9 - Statie de pompare apa uzata SPAU 9 si conducta de refulare, 2A+1R, Q = 11.5 l/s, Hp = 52 m, P = 30.0 kW, Lref = 3159 m, PEID, De 140 mm -
   2. 2.10 - Statie de pompare apa uzata SPAU 10 si conducta de refulare, 1A+1R, Q =
   4. 0 l/s, Hp = 23 m, P =
   3. 0 kW, Lref = 1247 m, PEID, De 90 mm - Pentru acest contract, valoarea estimata a cheltuielilor diverse si neprevazute este de aproximativ
   1. 124.418 RON fara TVA, - Aceasta valoare are doar scop informativ si ofertantii nu o vor lua in considerare la elaborarea ofertei financiare, - Ofertele financiare vor fi elaborate fara cheltuieli diverse si neprevazute, - Utilizarea acestor sume pe parcursul derularii contractului de achizitie se va realiza numai cu incadrarea in sumele prevazute in cadrul devizului general si cu respectarea prevederilor CAPITOLULUI VI - Executarea contractului sectorial, SEC?IUNEA a 2-a - Modificarea contractului sectorial/acordului-cadru, din Legea nr. 99/2016
II.2.5) Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Critère de qualité - Nom: Componenta tehnica = Pt / Pondération: 30 Prix - Pondération: 70
II.2.6) Valeur estimée
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 38 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.12) Informations sur les catalogues électroniques
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet:
Proiectul Regional Dezvoltarea infrastructurii de ap ?i ap uzat din jude?ul Olt în perioada 2014-2020
II.2.14) Informations complémentaires
 
 
Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique
III.1)
 
 
Conditions de participation
III.1.1) Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
Cerinta nr. 1 - Ofertantii, asociatii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art.177, art.178 si art.180 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintelor: - Se va completa DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura, cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc. Aceste documente sunt: - Cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv, - Certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat si bugetul local la momentul prezentarii acestora - Dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 179 alin. (2), art. 180 alin. (2), art. 184 din Legea 99/2016. In situatia in care operatorul economic (ofertant/ofertant asociat/subcontractant/tert sustinator) se afla intr-una din situatiile prevazute de art.177, art.178, art.180, cu exceptia celor care se incadreaza la art. 178 alin. (3) si art. 179 alin. (2) din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale, va fi exclus de la procedura de atribuire, oferta fiind respinsa. Cerinta nr. 2- Evitarea conflictului de interese Ofertantii, asociatii, terti sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 72 si 73 din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale. Persoanele cu functii de decizie din cadrul entitatii contractante in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt prezentate in declaratia conducatorului entitatii contractante, parte a dosarului achizitiei publice si sunt urmatoarele:
   1.  Catalin USURELU - Director General
   2.  Magdalena DOROBANTU - Manager UIP
   3.  George Sebastian IACOB - Director Economic
   4.  Mircea DOGARU - Sef Compartiment Avizare
   5.  Ovidiu Iulian MANDA - Sef Compartiment Achizitii In situatia in care operatorul economic (ofertant/ofertant asociat/subcontractant/tert sustinator) se afla intr-una din situatiile prevazute de art. 72 ?i 73 din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale, acesta va fi exclus de la procedura de atribuire, oferta fiind respinsa. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: a) Se va completa DUAE de catre toti operatorii (ofertant/ofertant asociat/subcontractant/tert sustinator) participanti la procedura cu informatiile aferente situatiei lor. b) Se vor depune, odata cu DUAE, urmatoarele documente: - angajamentul ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia, a acordului de subcontractare si/sau a acordului de asociere, dupa caz. Nedepunerea acestora odata cu DUAE, constituie temei pentru solicitarea de clarificari pentru eventualele inadvertente de forma ale informatiilor cuprinse in sectiunile DUAE, atat ale ofertantului, cat si ale subcontractantului/tertului sustinator, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfasurarea corespunzatoare a procedurii de atribuire. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Nota 1: Orice operator economic aflat în oricare dintre situa?iile prev?zute la art. 177, 178 ?i 180 din Legea 99/2016, care atrag excluderea din procedura de atribuire poate furniza dovezi care s arate c m?surile luate de acesta sunt suficiente pentru a-?i demonstra în concret credibilitatea prin raportare la motivele de excludere in conformitate cu prevederile art. 184 din Legea 99/2016. Masurile luate de Operatorul Economic trebuie sa fie explicit mentionate in DUAE, cu luarea în considerare de c?tre Operatorii Economici a prevederilor art. 184, alin.(3) din Legea 99/2016. La solicitarea Entitatii Contractante, Operatorul Economic trebuie s prezinte dovezile concrete pentru masurile descrise in DUAE si implementate la nivelul Operatorului Economic in acest sens. Dovezile furnizate de Operatorul Economic pentru demonstrarea in mod concret a credibilitatii acestuia pentru situa?iile de excludere trebuie sa corespunda descrierii furnizate in DUAE la rubrica aferenta descrierii masurilor de "autocorectare". Nota 2: Documentele solicitate mai sus, vor fi prezentate de ofertantul clasat pe primul loc, de fiecare membru al asocierii (in cazul unei asocieri), si, daca e cazul, de catre subcontractant si de catre tertul sustinator. Nota 3: Persoanele juridice straine vor prezenta orice document edificator pentru dovedirea eligibilitatii - eliberat de autoritati din tara de origine (certificate, caziere judiciare, sau alte documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva) prin care sa dovedeasca faptul ca nu au obliga?ii restante de plat a impozitelor la momentul prezent?rii lor, în conformitate cu prevederile legisla?iei din ?ara de reziden??. Documentele prezentate vor fi insotite de traducerea autorizata in limba romana. In cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit ofertantul/candidatul nu se emit documente de natura celor prev?zute sau respectivele documente nu vizeaza toate situatiile prev?zute la art. 177, 178 ?i 180, Persoanele juridice straine pot prezenta o declaratie pe propria r?spundere sau, daca in tara respectiva nu exista prevederi legale referitoare la declaratia pe propria raspundere, o declaratie autentica data in fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente in acest sens. Ofertantii trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa rezulte ca: - operatorul economic este legal constituit, - nu se afla in niciuna din situatiile de anulare a constituirii, - faptul ca are capacitate profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. In vederea demonstrarii indeplinirii criteriului de capacitate de exercitare a activitatii profesionale, Ofertantul unic/Ofertantul asociat/tertul sustinator/subcontractant va completa DUAE - Partea IV "Criteriile de selectie" - Sectiunea A "Capacitatea de a corespunde cerintelor". Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, inainte de atribuirea contractului, la solicitarea Entitatii Contractante, Certificatul Constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Teritorial in integralitate, din care sa rezulte ca activitatea principala/secundara pe care o desfasoara conform codificarii CAEN corespunde obiectului contractului. De asemenea, in Certificatul Constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Teritorial trebuie sa se regaseasca si urmatoarele informatii: - datele de identificare ale operatorului economic, - actionarii/ asociatii, organele de conducere, administratorii, membrii Consiliului de Administratie, membrii Consiliului de Supraveghere, cotele de participare. Nota 1: Pentru persoanele juridice straine, se vor prezenta documente edificatoare care dovedesc o forma de inregistrare in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este stabilit, din care sa reiasa informatiile solicitate de catre Entitatea Contractanta. Nota 2: In cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre membrii asocierii. Pentru indeplinirea cerintei este suficient ca obiectul de activitate al fiecarui membru sa fie in concordanta cu partea din contract pe care o va realiza. Nota 3: In situatia in care ofertantul beneficiaza de sustinere din partea unor terti sau in situatia in care subcontracteaza parti din contract, acesta va prezenta Certificatul Constatator si pentru tertii sustinatori/subcontractantii declarati in DUAE. Pentru indeplinirea cerintei este suficient ca obiectul de activitate al fiecarui tert sustinator/subcontractant sa fie in concordanta cu partea din contract pe care o va realiza. Nota 4: Limba stabilita pentru derularea procedurii de atribuire este limba romana. Astfel, documentele emise în alta limba, trebuie sa fie însotite de traducerea autorizata în limba româna.
III.1.2) Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection:
Specificati cifra de afaceri medie anuala Media cifrei de afaceri din ultimii 3 ani (2017, 2018, 2019), trebuie sa fie de minim 28.000.000,00 lei Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
In vederea indeplinirii cerintei, ofertantul/ ofertantul asociat/ tertul sustinator va completa DUAE - Partea IV "Criteriile de selectie" - Sectiunea B "Capacitatea economica si financiara". Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, anterior atribuirii contractului, la solicitarea Entitatii Contractante, situatiile financiare sau extrase din situatiile financiare aferente anilor 2017, 2018 si 2019 sau orice document edificator din care sa rezulte cifra de afaceri. Aceste documente vor fi prezentate si de catre ofertantul asociat si/sau tertul/tertii sustinator/sustinatori, in situatia in care resursele acestuia au fost luate in considerare pentru indeplinirea cerintei. Nota 1: Daca din motive obiective si justificate, operatorul economic nu este in masura sa prezinte documentele solicitate, acesta este autorizat sa faca dovada situatiei sale economice si financiare prin orice alt document care poate fi considerat adecvat. Nota 2: Daca un grup de operatori economici depune o oferta comuna, cerinta se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. In aceasta situatie, si ofertantul asociat va completa DUAE - Partea IV "Criteriile de selectie" - Sectiunea B "Capacitatea economica si financiara". De asemenea, impreuna cu DUAE si cu oferta, este obligatorie incarcarea in SEAP a Acordului de Asociere, semnat cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat in conditiile legii. In cazul in care ofertantul este o asociere, cerinta se considera indeplinita prin insumarea mediei cifrei de afaceri din ultimii 3 ani a tuturor membrilor asocierii. Nota 3: In cazul situatiilor financiare prezentate in EURO, pentru transformarea in Lei se va utiliza cursul mediu comunicat de BNR, astfel: - Anul 2017: EURO = 4,5681 RON/euro - Anul 2018: EURO = 4,6535 RON/euro - Anul 2019: EURO = 4,7452 RON/euro Pentru alte monede decat EURO, se transforma mai intai in EURO utilizandu-se cursul mediu pentru anul 2017, 2018 si 2019 publicat pe site-ul http://ec.europa.eu/budget/inforeuro. Pentru transformarea EURO in Lei se vor urma indicatiile de mai sus. Nota 4: Atunci cand Operatorul Economic s-a infiintat sau si-a inceput activitatea in unul din cei 3 ani financiari pentru care se solicita informatii, Operatorul Economic in cauza va include informatii despre cifra de afaceri pentru exercitiile financiare incheiate pana la momentul completarii DUAE. Nota 5: Atunci cand, la completarea DUAE, Operatorul Economic precizeaza ca documentele justificative pentru afirmatiile si informatiile incluse in declaratia pe proprie raspundere (sub forma DUAE) sunt disponibile in format electronic si indica URL-ul si codul de acces la informatii, acesta nu trebuie sa mai transmita, la solicitarea expresa a Entitatii Contractante, documentele suport, ci doar sa confirme EC ca informatiile sunt disponibile pentru a fi accesate si transferate de la adresa URL mentionata de Operatorul Economic si incluse in arhiva electronica constituita la nivel de Entitate Contractanta. Nota 6: Documentele emise in alta limba decat limba romana, trebuie sa fie insotite de traducerea autorizata in limba romana http://ec.europa.eu/budget/inforeuro
III.1.3) Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection:
Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat In vederea demonstrarii experientei in derularea de contracte de lucrari similare cu cel care face obiectul contractului de achizitie publica, ofertantii vor prezenta o lista a principalelor lucrari similare realizate in cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 5 ani impliniti la data limita de depunere a ofertelor, cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati. Ofertantul trebuie sa fi executat/dus la bun sfarsit/finalizat în ultimii 5 ani, impliniti la data termenului limita pentru depunerea ofertei, lucrari de construiré/reabilitare/modernizare/extindere retele de apa/ canalizare si/sau aductiuni de apa si/sau retele de fluide in lungime cumulata de cel putin 25 km, la nivelul unui contract sau mai multor contracte de executie lucrari si/sau contracte de proiectare si executie lucrari. Prin "lucrari duse la bun sfârsit" se întelege: - Lucrari receptionate pe obiecte, care sunt insotite de proces-verbal de receptie intocmit in conformitate cu prevederile legale si tehnice din domeniul din care face parte obiectul contractului; sau - Lucrari receptionate însotite de proces verbal la terminarea lucrarilor; sau - Lucrari receptionate insotite de proces verbal de receptie finala. Proportia de subcontractare Ofertantul are obligatia de a preciza partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de recunoastere ale subcontractantilor propusi (Formular nr. 5). Fara a i se diminua raspunderea in ceea ce priveste modul de indeplinire a viitorului contract de achizitie publica, conform art. 192, punctul k) din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale, ofertantul are dreptul de a include in propunerea tehnica posibilitatea de a subcontracta o parte din contractul respectiv. Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
In vederea indeplinirii cerintei, ofertantul/ ofertantul asociat/ tertul sustinator va completa DUAE - Partea IV "Criteriile de selectie" - Sectiunea C "Capacitatea tehnica si profesionala", indicand in mod explicit, pentru fiecare contract prezentat, cel putin urmatoarele informatii necesare pentru a verifica modul de indeplinire a criteriului: - denumirea contractului, - beneficiarul, - tipul lucrarilor Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, anterior atribuirii contractului, la solicitarea Entitatii Contractante, certificate/ documente care atesta indeplinirea cerintei, si anume: - certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul beneficiar/procese verbale de receptie, - documente constatatoare emise de autoritatile contractate / Certificari de buna executie, din care sa reiasa toate elementele necesare pentru confirmarea indeplinirii cerintei de capacitate tehnica. Documentele prin care ofertantii vor demonstra experienta similara, nu sunt nici limitative si nici cumulative. Din documentele prezentate trebuie sa rezulte indeplinirea cerintelor de capacitate tehnica solicitate. Aceste documente vor fi prezentate si de catre ofertantul asociat, in situatia in care resursele acestuia au fost luate in considerare pentru indeplinirea cerintei. Documentele prezentate, trebuie sa ateste urmatoarele: - faptul ca lucrarile au fost executate în conformitate cu normele profesionale în domeniu - au fost duse la bun sfârsit. Nota 1: Modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventuale decalari ale termenului - limita prevazut in anuntul de participare publicat. Astfel, daca se decaleaza termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) si perioada aferenta experientei similare. Nota 2: Cerinta se considera indeplinita inclusiv in situatia in care activitatile mentionate in acest paragraf sau activitati superioare din punct de vedere al complexitatii si/sau scopului sunt realizate in cadrul unor constracte distincte separate. Nu este obligatoriu ca lucrarile prin care se demonstreaza experienta similara sa fie realizate in cadrul aceluiasi contract din cele depuse ca experienta similara. Nota 3: Daca un grup de operatori economici depune o oferta comuna, cerinta se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. In aceasta situatie, fiecare operator din grup, va completa DUAE - Partea IV "Criteriile de selectie" - Sectiunea C "Capacitatea tehnica si profesionala". De asemenea, impreuna cu DUAE si cu oferta, este obligatorie incarcarea in SEAP a Acordului de Asociere, semnat cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat in conditiile legii. In situatia in care ofertantul a avut calitatea de subcontractant/asociat se vor prezenta informatii relevante din care sa reiasa calitatea de subcontractant/asociat, cu indicarea partii de contract indeplinite de acesta si a valorii lucrarilor executate fara TVA. Nota 4: In vederea indeplinirii cerintei, ofertantul poate beneficia de sustinerea unui/unor tert/terti. In acest sens vor fi respectate prevederile art. 196 din Legea nr. 99/2016 si ale art. 55-57 din HG nr. 394/2016. IIn cazul in care ofertantul va subcontracta o parte din contract,ofertantul are obligatia de a completa DUAE, partea II "Informatii referitoare la operatorul economic", sectiunea D "Informatii privind subcontractantii pe ale caror capacitati operatorul economic nu se bazeaza", si partea IV "Criteriile de selectie" - Sectiunea C "Capacitatea tehnica si profesionala", cu indicarea explicita a valorii la care se ridica partea/partile subcontractate pentru fiecare subcontractant declarat. Fiecare subcontractant va completa un formular DUAE separat care sa cuprinda informatiile solicitate in: - partea II "Informatii referitoare la operatorul economic" - sectiunea A " Informatii privind operatorul economic" si B "Informatii privind reprezentantii operatorului economic", - partea III "Motive de excludere". Conform prevederilor art.185 alin.(4) din Legea 99/2016 entitatea contractant nu poate stabili criterii privind capacitatea pentru subcontractan?ii propu?i în ofert?, dar va lua în considerare capacitatea tehnic ?i profesional a acestora, pentru partea lor de implicare în contractul care urmeaz s fie îndeplinit, dac documentele prezentate sunt relevante în acest sens. Subcontractan?ii pe a c?ror capacit??i ofertantul se bazeaz pentru demonstrarea îndeplinirii anumitor criterii de calificare ?i selec?ie sunt considera?i ?i ter?i sus?in?tori, caz în care acordul de subcontractare reprezint?, în acela?i timp, ?i angajamentul ferm. Evaluarea sus?inerii ca ter sus?in?tor se realizeaz cu respectarea condi?iilor prev?zute la art.55 alin.(2) din HG nr.394/2016, f?r a exista o limitare în raport cu procentul de implicare a subcontractantului în cadrul viitorului contract. In cazul in care cerinte de calificare privind capacitatea sunt indeplinite si prin subcontractantii propusi, operatorul economic clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, la solicitarea entitatii contractante va face dovada îndeplinirii acestor cerin?e prin prezentarea de documente justificative ale subcontractantilor respectivi. In cazul in care din informatiile si documentele prezentate rezulta ca subcontractantul propus nu are capacitatea tehnica si profesionala necesara pentru partea/partile din contract pe care acesta urmeaza sa le indeplineasca efectiv, entitatea contractanta va respinge subcontractantul propus si va solicita ofertantului o singura data inlocuirea acestuia si prezentarea unui alt subcontractant care sa aiba capacitatea tehnica si profesionala necesara pentru partea/partile din contract pe care acesta urmeaza sa le indeplineasca efectiv. Dac prin subcontractantul/subcontractantii propusi nu se urmareste îndeplinirea unei/unor cerinte de calificare, ci doar indeplinirea unei parti a contractului de lucrari, atunci acesta va prezenta DUAE doar în scopul demonstr?rii neîncadr?rii în motivele de excludere in conformitate cu prevederile Legii nr. 99/2016. Ofertantii vor incarca in mod obligatoriu in SEAP, impreuna cu oferta, acordul/acordurile de subcontractare incheiate intre contractant si subcontractantul/subcontractantii nominalizat/nominalizati in oferta, astfel incat activitatile ce revin acestuia/acestora, precum si procentele aferente prestatiilor, sa poata fi cuprinse in contractul de subcontractare ce va fi prezentat la inchierea contractului de achizitie publica. Acordul/ acordurile de subcontractare va/vor fi semnat/e cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat in conditiile legii. Acestea trebuie sa contina cel putin urmatoarele elemente: - numele, datele de contact, reprezentantii legali ai subcontractantului; - activitatile ce urmeaza a fi subcontractate; - procentul la care se ridica partea/partile subcontractate.
III.1.4) Règles et critères objectifs de participation Liste et brève description des règles et critères:
Intrarea în vigoare a Contractului de Lucrari este sub inciden?a clauzei suspensive, în sensul c semnarea contractului este condi?ionat de ob?inerea aprob?rii Comisiei Europene a Proiectului Regional de dezvoltare a infrastructurii de ap ?i ap uzat din judetul Olt in perioada 2014-2020, în cadrul Programului Opera?ional Infrastructur Mare 2014-2020 (POIM), Proiect din care deriv direct necesitatea lucrarilor care fac obiectul prezentului Contract. Entitatea contractanta estimeaza un termen de 6 luni pentru ob?inerea finan?arii, de la data la care ofertantul declarat câ?tig?tor este în drept s semneze contractul, respectiv în perioada de valabilitate a ofertelor ?i a garan?iei de participare. În situa?ia în care, indiferent de motive, Comisia European nu va aproba in termenul de mai sus, Proiectul derulat de SC COMPANIA DE APA OLT SA, Beneficiarul (entitatea contractanta) î?i rezerv dreptul de a nu incheia contractul, iar ofertantul desemnat castigator al procedurii de atribuire, întelege c Beneficiarul nu poate fi considerat r?spunz?tor pentru vreun prejudiciu ap?rut în cazul neîncheierii Contractului de Servicii, indiferent de natura acestuia ?i indiferent dac Beneficiarul a fost notificat asupra existen?ei unui asemenea prejudiciu. Contractantul accept prezenta clauza suspensiva, asumându-?i întreaga r?spundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situa?ia descris?. Efectele prezentei clauze suspensive vor înceta de îndat ce Comisia European va aproba Proiectul (inclusiv in situatia in care acest eventiment se produce pana la expirarea termenului de 6 luni mentionat mai sus), Beneficiarul angajându-se ca în termen de 7 (?apte) zile de la intrarea în posesie a respectivului document, s în?tiin?eze contractantul cu privire la semnarea contractului. Capacitatea financiara, tehnica si/sau profesionala a operatorului economic poate fi sustinuta in conformitate cu art. 196 din Legea 99/2016, cu modificari si completari ulterioare. In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocand si sustinerea acordata de catre unul sau mai multi terti, atunci ofertantul are obligatia de a dovedi entitatii contractante ca a luat toate masurile necesare pentru a avea acces in orice moment la resursele necesare, prezentand un angajament in acest sens din partea tertului/tertilor. In conformitate cu art.198 din Legea nr.99/2016 operatorul economic si tertul/tertii sustinator/sustinatori vor raspunde in mod solidar pentru executarea contractului sectorial. Fiecare tert sustinator va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la capacitatea economica si financiara. Operatorul economic (tertul/ tertii sustinatori financiari) va completa informatiile corespunzatoare din documentul DUAE. Odata cu depunerea DUAE trebuie prezentat: - Angajament ferm conform Formular nr. 6- Angajament ferm privind sustinerea capacitatii economico-financiare - cifra de afaceri aofertantului/ al persoanei respective, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele economico-financiare invocate - Angajament ferm conform Formular nr. 7- Angajament ferm privind sustinerea tehnica - experienta similara a ofertantului/ al persoanei respective, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele tehnice si profesionale invocate. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc. Tertul sustinator nu trebuie sa se afle in situatia prevazuta de art. 177, 178 si 180 din Legea 99/2016, sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire. Nedepunerea odata cu oferta a angajamentului ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia, sau dupa caz, a acordului de subcontractare si/sau acordului de asociere, constituie temei pentru solicitarea de clarificari.
III.1.5) Informations sur les marchés réservés
III.1.6) Cautionnement et garanties exigés:
Cuantum 280.000,00 RON, valabilitate: 4 luni de la termenul limita de primire a ofertelor. In cazul in care ofertantul opteaza pentru constituirea garantiei prin virament bancar,aceasta trebuie virata in contul S.C. COMPANIA DE APA OLT S.A., nr. RO28RNCB0200074442340001 deschis la Banca Comerciala Romana. Dovada constituirii garan?iei de participare se transmite în SEAP împreun cu oferta în conformitate cu prevederile art. 42 alin. (4) corob. cu preved. art. 129 alin. (2) ?i (3) din HG nr.394/2016, cu modific?rile ulterioare. Prin excep?ie, entitatea contractant are dreptul s solicite în original orice document cu regim special a c?rei valabilitate este condi?ionat de prezentarea în aceast form în conformitate cu prevederile art.129 alin. (4) din HG nr.394/2016 Pentru constituirea garantiei sub forma unui instrument de garantare, ofertantul va respecta Formular nr. 2 din sectiunea "Formulare" a Documentatiei de Atribuire. În cazul depunerii de oferte în asociere, garantia trebuie constituita în numele asocierii si sa mentioneze ca acopera în mod solidar toti membrii grupului de operatori economici. Indiferent de modul de constituire, Garantia de participare emisa in alta limba decat romana va fi insotita de traducerea autorizata in limba romana. Pentru o evaluare si raportare unitare ale cuantumului aferent garan?iei de participare, echivalenta pentru o garan?ie de participare depusa in alta valuta se va face la cursul BNR din data public?rii anun?ului de participare in SEAP. Situatiile de retinere si de eliberare a GP sunt prevazute la art. 43 si 44 din HG 394/2016. Eventualele neconcordante legate de cuantum, forma si perioada de valabilitate se solutioneaza conform art. 138 pct. (3) din HG nr. 394/2016. Pentru o evaluare si raportare unitare ale cuantumului aferent GP, echivalenta pentru o GP depusa in alta valuta se va face la cursul BNR de la data public?rii anun?ului de participare in SICAP Cuantumul garantiei de buna ex... detalii pe www.e-licitatie.ro www.e-licitatie.ro
III.1.7) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent:
III.1.8) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
III.2) Conditions liées au marché
III.2.2) Conditions particulières d'exécution:
Contractul se va incheia sub incidenta clauzei suspensiva, in sensul ca semnarea acestuia, este conditionata de aprobarea finantarii din fonduri europene, prin Ministerul Fondurilor Europene, directia AM POIM (fonduri europene) / entitatea finantatoare
III.2.3) Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure ouverte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.4) Informations sur la réduction du nombre de solutions ou d'offres durant la négociation ou le dialogue
IV.1.6) Enchère électronique
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Publication antérieure relative à la présente procédure
IV.2.2) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 10/08/2020 Heure locale: 15:00
IV.2.3) Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
roumain
IV.2.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre L'offre doit être valable jusqu'au: 10/12/2020
IV.2.7) Modalités d'ouverture des offres Date: 10/08/2020 Heure locale: 15:00 Lieu:
In SEAP
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2) Informations sur les échanges électroniques
VI.3) Informations complémentaires:
 
1.Operatorii economici au obligatia de a transmite oferta si DUAE numai in format electronic pana la data si ora limita de depunere a ofertelor, semnate cu semnatura electronica.
   2.  Eventuale propuneri de modificare a clauzelor contractuale specifice, vor fi formulate de catre operatorii economici in perioada cuprinsa intre data publicarii anuntului de participare si data limita de depunere a ofertelor, cu respectarea conditiilor legale in acest sens si a celor 19 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. - Orice alte propuneri de modificare ale clauzelor contractuale specifice formulate odata cu depunerea ofertei sau dupa termenul limita de depunere al ofertelor, nu vor fi acceptate.
   3.  Solicitarile de clarificari si raspunsurile la solicitari se transmit in SEAP cu semnatura electronica. - Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la Sectiunea "Intrebari" din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in SEAP, la Sectiunea "Documentatie si Clarificari" din cadrul anuntului de participare, entitatea contractanta urmand sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare decat cea stabilita in conformitate cu prevederile art. 78 alin. (1) din Legea nr. 99/2016 pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor, - Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse, in SEAP la Sectiunea "Intrebari". Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea "Intrebari"), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica.
   4.  In cazul in care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul ob?inut la factorii de evaluare, în ordinea descresc?toare a ponderilor acestora. În situa?ia în care egalitatea se men?ine, entitatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare ?i oferta câ?tig?toare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic Informatii privind clauza suspensiva: Contractul se va incheia sub incidenta clauzei suspensiva, in sensul ca semnarea acestuia, este conditionata de aprobarea finantarii din fonduri europene, prin Ministerul Fondurilor Europene / entitatea finantatoare. Ofertantii din cadrul acestei proceduri înteleg ca Entitatea Contractanta si/sau Ministerul Fondurilor Europene / entitatea finantatoare nu pot fi considerate raspunzatoare pentru vreun prejudiciu în cazul anularii procedurii de atribuire, indiferent de natura acestuia si indiferent daca ENTITATEA CONTRACTANTA si/sau Ministerul Fondurilor Europene / entitatea finantatoare au fost notificati asupra existentei unui asemenea prejudiciu. Ofertantii din cadrul acestei proceduri accepta utilizarea conditiilor speciale referitoare la clauza suspensiva, asumându-si întreaga raspundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situatia descrisa. Pentru aplicarea clauzei suspensive, se vor avea in vedere prevederile Legii nr. 11/2018 privind aprobarea Ordonantei Guvernului nr. 27/2017 pentru modificarea si completarea Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 40/2015 privind gestionarea financiara a fondurilor europene pentru perioada de programare 2014 - 2020. In cazul în care, indiferent de motive, obtinerea/aprobarea finantarii lucrarilor din fonduri europene nerambursabile nu se realizeaza, Entitatea Contractanta va aplica prevederile art. 225 alin (1) lit. c) teza a II-a din Legea 99/2016, fiind imposibila încheierea contractului de achizitie publica.
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Consiliul Na?ional de Solu?ionare a Contesta?iilor Adresse postale: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ville: Bucure?ti Code postal: 030084 Pays: Roumanie Courriel: office@cnsc.ro Téléphone: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Adresse internet: http://www.cnsc.ro http://www.cnsc.ro
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Eventualele contestatii se pot depune la Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor si vor fi solutionate potrivit Legii 101/2016. Termenul de depunere al contestatiei: in conformitate cu art. 8 din legea 101/2016.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: S.C. Compania de Ap Olt S.A.
Adresse postale: Str. Artileriei nr. 2, jude Olt Ville: Slatina Code postal: 230072 Pays: Roumanie Courriel: office@caolt.ro Téléphone: +40 249431750 Fax: +40 349401168 Adresse internet: www.caolt.ro/ www.caolt.ro/
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
25/06/2020
 
 
C L A S S E    C P V
45231300 - Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance 
45232150 - Travaux relatifs aux conduites d'alimentation en eau 
45232152 - Travaux de construction de stations de pompage 
45232400 - Travaux de construction d'égouts 
45252126 - Travaux de construction de stations de traitement de l'eau potable