1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Municipiul Timisoara
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: REABILITARE IMOBIL CINEMATOGRAF „STUDIO”
Description: Municipiul Timi?oara, în calitate de ora? desemnat Capitala Europeana a Culturii, ?i-a asumat o serie de obiective de infrastructura. Unul dintre aceste obiective este reabilitarea fostelor sali de cinema. Împreuna cu Insitutul Cultural Francez s-a stabilit ca cel mai oportun pentru cinematograful „Studio” este sa devina cinematograf de arta ?i film independent. În acest sens, a fost elaborat proiectul de arhitectura de catre Atelier 21 ?i a fost ob?inuta autorizatia de construire 555/2020. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare /informatii suplimentare, in cea de-a 11-a zi înainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor, in conditiile in care solicitarile se vor adresa cu cel putin 20 zile înainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor. Clarificarile depuse dupa acest termen nu vor mai fi luate in considerare.
Identifiant de la procédure: 9c4afbd0-bca7-4f3d-8250-f4ec1b53f2e9
Identifiant interne: 14756536_2020_PAAPD1151087
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Default lot
Description: În baza contractului vor fi executate lucrari aferente obiectivului de investitie REABILITARE IMOBIL CINEMATOGRAF „STUDIO”, în conformitate cu documentatia tehnico-economica atasata si autorizatia de construire. Ob?inerea unei interven?ii valoroase atât din punct de vedere arhitectural cât ?i social ?i mai ales cultural, având impact direct asupra programului cultural pentru anul când Timi?oara este desemnata Capitala europeana a culturii, dar ?i dupa încheierea acestui eveniment. Prezentarea situa?iei: Prin HCL nr. 559/20.12.2017, a fost asumat de catre Consiliul Local al Municipiului Timisoara, Protocolul de predare-primire a imobilelor cu destinatia de sali si gradini de spectacol cinematografic din Municipiul Timisoara, încheiat între R. A. D. E. F. RomâniaFilm si Municipiul Timisoara. Prin acest document, Municipiul Timisoara a preluat cinematografele Timis, Dacia, Victoria, Unirea, Fratelia, Freidorf si Arta. Aceste imobile nefiind folosite de foarte mult timp, sunt în stare avansata de deteriorare. Deficien?e ale situa?iei actuale ?i prognoze pe termen mediu ?i lung: Prin preluarea acestor imobile/cinematografe conform protocolului mai sus amintit, Primaria Municipiului Timi?oara ?i-a luat anagajamentul privind reabilitarea acestor spa?ii întrucât sunt dezafectate, iar accesul persoanelor neautorizate este liber, astfel existând pericolul de accidente, incendii ori explozii de gaze, care pot duce la pierderi de vieti omenesti ?i/sau distrugerea imobilelor. Aceste lucruri sunt cu atât mai grave, cu cât unele cinematografe sunt amplasate la parterul blocurilor de locuinte sau lipite de alte imobile. Prin reabilitarea acestor spa?ii, Primaria Municipiul Timi?oara inten?ioneaza schimbarea acestora în centre multifunc?ionale în cadrul carora sa se desfa?oare activita?i culturale, destinate tuturor vârstelor. Prezentarea situa?iei propuse ?i beneficiile ce urmeaza a se ob?ine: Cinematografele Timis, Dacia, Victoria, Unirea, Fratelia, Freidorf si Arta pâna în 20.12.2017 au fost administrate de R. A. D. E. F. România. În ultimii ani nu au fost folosite iar acest lucru a dus la degradarea lor. Având în vedere ca în momentul actual Timi?oara se confrunta cu lipsa de spa?ii cu destina?ii culturale, este necesar si oportun ca salile si gradinile de spectacol cinematografic sa fie redate circuitului socio-cultural, locuitorilor Municipiului Timisoara, prin refunctionalizarea lor ca si spatii culturale. Încadrarea obiectivului în politica de investi?ii locale: Prin reabilitarea acestor imobile (spa?ii în cadrul carora sunt amplasate cinematografele Timis, Dacia, Victoria, Unirea, Fratelia, Freidorf si Arta), Primaria Municipiului Timi?oara inten?ioneaza schimbarea acestora în centre socio-culturale. Realizarea centrelor culturale - studiouri de teatru, cinematografe, galerii de arta, reprezinta obiective cuprinse în Manualul de licita?ie – candidatura Timisoara 2021, Capitala Europeana a Culturii (Bidbook TM 2021), la capitolul ”Interven?ii de infrastructura culturala”, devenind obiective asumate în calitate de ora? - Capitala Europeana a Culturii 2021. Impact asupra altor investi?ii: Cinematograful ”Studio” este situat în centrul istoric al ora?ului ?i este singurul cinematograf situat central cu o fa?ada principala spre spa?iul public, integrata în frontul stradal ?i care iese în eviden?a datorita arhitecturii sale. Reprezinta un reper important în via?a culturala a ora?ului. Este unul dintre cinematografele de tradi?ie ale Timisoarei, care a fost solicitat de catre comunitate sa fie reabilitat ?i astfel redat circuitului socio-cultural, având un impact pozitiv mare asupra locuitorilor cartierului si implicit al municipiului. Având în vedere cele relatate mai sus ?i ?inând cont de lipsa de spa?ii cu destina?ii culturale în Municipiul Timi?oara, coroborata cu obiectivele asumate prin Manualul de licita?ie – candidatura Timisoara 2021, Capitala Europeana a Culturii (Bidbook TM 2021), la capitolul ”Interven?ii de infrastructura culturala”, devenind obiective asumate în calitate de ora? - Capitala Europeana a Culturii 2021, consideram oportuna realizarea demersurilor necesare în vederea refunc?ionalizarii acestor spa?ii. Un prim pas în acest sens a fost facut prin finalizarea proiectului de arhitectura ?i aprobarea indicatorilor tehnico-economici prin HCL 615/2019 ?i HCL 269/2020, urmand demararea procedurii necesare în vederea execu?iei lucrarilor de construc?ii instala?ii ?i dotari.
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45212150 Travaux de construction de cinémas, 45212300 Travaux de construction de bâtiments à usage artistique et culturel, 45310000 Travaux d'équipement électrique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Timis (RO424)
Pays: Roumanie
Informations complémentaires: Municipiul Timisoara, Str. Nicolaus Lenau nr. 2
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Municipiul Timisoara
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Municipiul Timisoara - Serviciul Achizitii Publice, cam.223
TED eSender: Operator SEAP
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 14 283 839,10 RON
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: AUDIOTECH MULTIMEDIA GROUP
Nom officiel: MIST LIDER CONSTRUCT Srl
Offre:
Identifiant de l’offre: REF_OF: CAN1054548/CIF: RO17867768
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 14 283 839,10 RON
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 27
Date de conclusion du marché: 19/04/2021
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: d965d521-87a4-497a-ad38-5d529c83ba93-01
Raison de la modification: Modifications qui ne sont pas substantielles.
Description: Modificari nesubstantiale
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Actaditional nr. 8 din 26.06.2023 incheiat in temeiul art. 221 alin. (1) lit. e) din Legea 98/2016 privind achizitiile publice, cu ocazia indreptarii erorii materiale aparute in Actul adi?ional nr. 7 / 12.06.2023. Valoarea totala a contractului in urma corectiilor efectuate devine 14.283.839,10 lei fara TVA.
Identifiant de la section: CON-0001
8. Organisations
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Municipiul Timisoara
Numéro d’enregistrement: 14756536
Adresse postale: Strada: Bv.C.D.Loga , nr. 1, Sector: -, Judet: Timis
Ville: Timisoara
Code postal: 300030
Subdivision pays (NUTS): Timis (RO424)
Pays: Roumanie
Point de contact: Calin Petricescu - consilier Achizitii Publice
Téléphone: +40 256408453
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Numéro d’enregistrement: 20329980
Adresse postale: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ville: Bucure?ti
Code postal: 030084
Subdivision pays (NUTS): Bucuresti (RO321)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 213104641
Télécopieur: +40 213104642
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Municipiul Timisoara - Serviciul Achizitii Publice, cam.223
Numéro d’enregistrement: 14756536_3
Adresse postale: Bv. C.D. Loga nr.1
Ville: Timisoara
Code postal: 300030
Subdivision pays (NUTS): Timis (RO424)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 256408367
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Operator SEAP
Numéro d’enregistrement: RO42283735
Adresse postale: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976
Ville: Bucuresti
Code postal: 020976
Subdivision pays (NUTS): Bucuresti (RO321)
Pays: Roumanie
Point de contact: Roxana Popescu
Téléphone: +40 3032997
Télécopieur: +40 3052889
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Nom officiel: AUDIOTECH MULTIMEDIA GROUP
Numéro d’enregistrement: RO17867768
Adresse postale: Strada Cetatea Veche, Nr. 2, Sector: 4
Ville: Bucuresti
Code postal: 041022
Subdivision pays (NUTS): Bucuresti (RO321)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 732669734
Télécopieur: +40 314371086
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-9001
Nom officiel: MIST LIDER CONSTRUCT Srl
Numéro d’enregistrement: RO30619280
Adresse postale: Strada -, Nr. 397
Ville: Beregsau Mare
Code postal: 307371
Subdivision pays (NUTS): Timis (RO424)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 762991558
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: af7b77bf-60c5-47a5-9e58-ee0a21304c81 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 25/10/2024 15:30:05 (UTC+3)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 25/10/2024 14:20:24 (UTC+3)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: roumain
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 653072-2024
Numéro de publication au JO S: 210/2024
Date de publication: 28/10/2024
