See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: APA SERVICE SA
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées à l’eau
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: „Înfiin?are sistem de canalizare în aglomerarea Mâr?a, Jud Giurgiu
Description: Contractul de lucrari „Înfiin?are sistem de canalizare în aglomerarea Mâr?a” cuprinde: OBIECT 1 - INFIINTARE RETEA DE CANALIZARE MENAJERA IN LOCALITATEA MARSA Sub-obiect
1. 1 Infiintare retea de canalizare menajera, L = 14.789 m; Sub-obiect
1. 2 Statii de pompare apa uzata (7 buc si conducte de refulare aferente) Lucrarile se refera la: a) Lucrari de constructie b) Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice c) Testare si punere in functiune d) Monitorizarea si acordarea de asistenta/consultanta personalului responsabil pe parcursul Perioadei de Notificare a Defectelor, atunci cand este necesar e) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Notificare a Defectelor (perioada de garantie) de 36 luni, respectiv 1095 zile f) Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului Numarul de zile pâna la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor /candidaturilor este de 20 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare astfel: - cu 25 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 34 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor; - cu 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 20 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Orice referire din cuprinsul prezentei documentatii de atribuire, (inclusiv a prezentului caiet de sarcini), prin care se indica o anume origine, sursa, productie, un procedeu special, o marca de fabrica sau de comert, un brevet de inventie si/sau o licenta de fabrica?ie, un standard, o autorizare /certificare/atestare, un serviciu sau o cerinta se va citi si interpreta ca fiind insotita de mentiunea „sau echivalent”.
Identifiant de la procédure: cb9e2c36-d56e-4671-88df-7aae042db06e
Identifiant interne: GR-CL-8
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45232400 Travaux de construction d'égouts
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Giurgiu (RO314)
Pays: Roumanie
Informations complémentaires: Localitate Marsa, Judet Giurgiu
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 23 781 419,71 RON
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Default lot
Description: Contractul de lucrari „Înfiin?are sistem de canalizare în aglomerarea Mâr?a” cuprinde: OBIECT 1 - INFIINTARE RETEA DE CANALIZARE MENAJERA IN LOCALITATEA MARSA Sub-obiect
1. 1 Infiintare retea de canalizare menajera, L = 14.789 m; Sub-obiect
1. 2 Statii de pompare apa uzata (7 buc si conducte de refulare aferente) Lucrarile se refera la: a) Lucrari de constructie b) Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice c) Testare si punere in functiune d) Monitorizarea si acordarea de asistenta/consultanta personalului responsabil pe parcursul Perioadei de Notificare a Defectelor, atunci cand este necesar e) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Notificare a Defectelor (perioada de garantie) de 36 luni, respectiv 1095 zile f) Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului Numarul de zile pâna la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor /candidaturilor este de 20 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare astfel: - cu 25 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 34 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor; - cu 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 20 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Orice referire din cuprinsul prezentei documentatii de atribuire, (inclusiv a prezentului caiet de sarcini), prin care se indica o anume origine, sursa, productie, un procedeu special, o marca de fabrica sau de comert, un brevet de inventie si/sau o licenta de fabrica?ie, un standard, o autorizare /certificare/atestare, un serviciu sau o cerinta se va citi si interpreta ca fiind insotita de mentiunea „sau echivalent”.
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45232400 Travaux de construction d'égouts
Nomenclature complémentaire (cpv): 42131390 Assemblages de vannes, 45232431 Station de pompage des eaux résiduaires, 45310000 Travaux d'équipement électrique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Giurgiu (RO314)
Pays: Roumanie
Informations complémentaires: Localitate Marsa, Judet Giurgiu
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 24 Mois
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 23 781 419,71 RON
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Proiectul Regional Dezvoltarea infrastructurii de apa ?i apa uzata din jude?ul Giurgiu în perioada 2014-2020, POIM 2014-2020, Axa prioritara
3. Tipul de finantare: Fondul de Coeziune in cadrul Programului Operational Infrastructura Mare, bugetul de Stat, bugetele locale, contributie proprie
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Pretul ofertei
Description: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 85
Critère:
Type: Qualité
Nom: Tehnica
Description: Algoritm de calcul: Durata suplimentara a perioadei de garan?ie Pentru oferta cu Durata suplimentara a perioadei de garantie cea mai mare se acorda punctajul maxim alocat, respectiv 15 puncte. Pentru oferta cu perioada de garantie egala cu minimul solicitat de 36 de luni se vor acorda 0 puncte. Pentru alte durate de garantie, punctajul se acorda conform algoritmului de calcul, astfel: Pgs(n) = (Dsgn / Dsgm) x 15 Pgs(n) = punctaj pentru Durata perioadei de garantie suplimentara pentru oferta n Dsgn = Durata suplimentara a perioadei de garantie a ofertei n Dsgm = Durata suplimentara a perioadei de garantie cea mai mare ofertata, dintre ofertele admisibile. Nu se accepta ofertarea unei durate a perioadei de garantie a lucrarilor mai mica de 36 luni (3 ani). Ofertele care vor contine o garantie mai mare de 60 de luni nu vor primi punctaj suplimentar. În cazul ofertelor care contin o perioada de garantie mai mare de 60 de luni, valorile respective vor fi rotunjite la 60 luni si vor primi punctaj maxim. DESEMNAREA OFERTEI CÂSTIGATOARE Ofertele vor fi clasificate în ordinea descrescatoare a punctajului total, calculat conform formulei: Pn total = P(n) + Pgs(n) Oferta cu valoare P total cel mai mare va fi declarata câstigatoare. Daca doua sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obtinut la factorii de evaluare, în ordinea descrescatoare a ponderilor acestora, respectiv pret si perioada de garantie suplimentara ofertata. În situatia în care egalitatea se mentine, entitatea contractanta are dreptul sa solicite noi propuneri financiare si oferta câstigatoare va fi desemnata cea cu propunerea financiara cea mai mica.. Punctajul maxim ce poate fi obtinut de catre un ofertant este de 100 de puncte. Punctajele factorilor de evaluare si total vor fi calculate cu acuratete de doua zecimale.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 15
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: APA SERVICE SA
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: APA SERVICE SA Giurgiu – Compartiment Juridic
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 23 778 251,08 RON
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: EUSKADI
Offre:
Identifiant de l’offre: REF_OF: CAN1165614/CIF: RO 17021083
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 23 778 251,08 RON
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 7 727 931,60 RON
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 32,5
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 125 (566)
Date de conclusion du marché/concession: 19/03/2026
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 7
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 7
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 7
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 23 778 251,08 RON
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 23 778 251,08 RON
8. Organisations
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: APA SERVICE SA
Numéro d’enregistrement: 22131317
Adresse postale: Strada: Uzinei, nr. 2
Ville: Giurgiu
Code postal: 080693
Subdivision pays (NUTS): Giurgiu (RO314)
Pays: Roumanie
Point de contact: ALEXANDRU POPESCU
Téléphone: +40 0736200230
Télécopieur: +40 0246215718
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Numéro d’enregistrement: 20329980
Adresse postale: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ville: Bucure?ti
Code postal: 030084
Subdivision pays (NUTS): Bucuresti (RO321)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 213104641
Télécopieur: +40 213104642
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: APA SERVICE SA Giurgiu – Compartiment Juridic
Numéro d’enregistrement: 22131317_3
Adresse postale: Strada: Uzinei, nr. 2, Judet: Giurgiu
Ville: Giurgiu
Code postal: 080693
Subdivision pays (NUTS): Giurgiu (RO314)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 736200234
Télécopieur: +40 246215718
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Operator SEAP
Numéro d’enregistrement: RO42283735
Adresse postale: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Ville: Bucuresti
Code postal: 020976
Subdivision pays (NUTS): Bucuresti (RO321)
Pays: Roumanie
Point de contact: Roxana Popescu
Téléphone: +40 213032997
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Nom officiel: EUSKADI
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: RO 17021083
Adresse postale: Strada Eugeniu de Savoya, Nr. 12
Ville: Timisoara
Code postal: 300085
Subdivision pays (NUTS): Timis (RO424)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 356007926
Télécopieur: +40 356007926
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0000
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: abade6d9-3a3d-489d-af19-0ac4131de889 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 07/04/2026 18:56:38 (UTC+03:00) Heure d'été de l'Europe orientale
Date et heure de transmission de l'avis (eSender): 07/04/2026 17:01:17 (UTC+03:00) Heure d'été de l'Europe orientale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: roumain
Numéro de publication de l’avis: 242376-2026
Numéro de publication au JO S: 69/2026
Date de publication: 09/04/2026
