1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: R.A. AEROPORTUL SATU MARE
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Servicii proiectare, asisten?a tehnica din partea proiectantului, inclusiv verificarea tehnica a proiectului tehnic, executie lucrari ?i furnizare echipamente în cadrul proiectului cu titlul „DEZVOLTAREA INFRASTRUCTURII AEROPORTUARE A AEROPORTULUI SATU MARE PRIN IMBUNATATIREA CONDITIILOR DE SIGURANTA AEROPORTUARA”
Description: Servicii proiectare, asisten?a tehnica din partea proiectantului, inclusiv verificarea tehnica a proiectului tehnic, executie lucrari ?i furnizare echipamente în cadrul proiectului cu titlul „DEZVOLTAREA INFRASTRUCTURII AEROPORTUARE A AEROPORTULUI SATU MARE PRIN IMBUNATATIREA CONDITIILOR DE SIGURANTA AEROPORTUARA” Conform temei de proiectare – Realizarea proiectului - Dezvoltarea infrastructurii aeroportuare a Aeroportului Satu Mare prin îmbunata?irea condi?iilor de siguran?a Aeroportuara, presupune realizarea urmatoarele investi?ii: Lot 1
1. Drum tehnologic perimetral;
2. Remiza P.S.I.;
3. Sistem de televiziune cu circuit închis (TVCI) pentru gard perimetral si zona tehnica. Lot 2
4. Furnizare echipamente: a) Echipament cu raxe X Dual View, sitem LEDS tip C minim standard 2 încorporat ?i detec?ie automata a explozibililor-EDSCB satndard C1 pe ?asiu fix cu tunel de dimensiuni mici cu TIP instalat ?i accesorii aferente pentru controlul de securitate al bagajelor de cabina – 3 buca?i b) Echipament cu raze X Dual View, pe sasiu fix, cu tunel de dimensiuni medii, cu TIP instalat si accesorii aferente, pentru controlul de securitate al bagajelor de cala - 2 buca?i c) Echipament capabil sa detecteze explozibili lichizi LEDS (Liquid Explosive Detection Systems) si accesorii aferente, pentru controlul de securitate al lichidelor aerosolilor ?i gelulilor LAGS ( liquids, aerosols and gels) - 1 bucata d) Echipament poarta detectoare de metale (WTMD) ?i accesorii aferente, pentru controlul de securitate al pasagerilor - 2 buca?i Nota: Valoarea estimata a contractelor este : 44.583.905,87 lei, fara TVA, astfel: - Lucrari, total: 40.994.118,46 lei fara TVA, - Echipamente de securitate :
3. 589.787,41 lei fara TVA
Identifiant de la procédure: 27e2bab6-6baf-4299-af3b-acf67e3bf934
Identifiant interne: 642787_2022_PAAPD1374610
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Servicii proiectare, asisten?a tehnica din partea proiectantului, inclusiv verificarea tehnica a proiectului tehnic ?i executie lucrari în cadrul proiectului cu titlul „DEZVOLTAREA INFRASTRUCTURII AEROPORTUARE A AEROPORTULUI SATU MARE PRIN IMBUNATATIREA CONDITIILOR DE SIGURANTA AEROPORTUARA”
Description: Servicii proiectare, asisten?a tehnica din partea proiectantului, inclusiv verificarea tehnica a proiectului tehnic ?i executie lucrari în cadrul proiectului cu titlul „DEZVOLTAREA INFRASTRUCTURII AEROPORTUARE A AEROPORTULUI SATU MARE PRIN IMBUNATATIREA CONDITIILOR DE SIGURANTA AEROPORTUARA” Conform temei de proiectare – Realizarea proiectului - Dezvoltarea infrastructurii aeroportuare a Aeroportului Satu Mare prin îmbunata?irea condi?iilor de siguran?a Aeroportuara, presupune realizarea urmatoarele investi?ii: Lot 1
1. Drum tehnologic perimetral;
2. Remiza P.S.I.;
3. Sistem de televiziune cu circuit închis (TVCI) pentru gard perimetral si zona tehnica. Conform caietului de sarcini ?i a documenta?iei tehnice.
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 71356200 Services d'assistance technique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Satu Mare (RO115)
Pays: Roumanie
Informations complémentaires: Satu Mare judetul Satu Mare
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Informations complémentaires: Pentru fiecare lot se va încheia un contract sectorial distinct pe lotul respectiv.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: R.A. AEROPORTUL SATU MARE
TED eSender: Operator SEAP
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Furnizare, instalare – punere în functiune, scolarizare/instruire, mentenanta echipamente de securitate prin proiectul ,,Dezvoltarea infrastructurii aeroportuare a Aeroportului Satu Mare prin îmbunata?irea condi?iilor de siguran?a aeroportuara”
Description: Furnizare, instalare – punere în functiune, scolarizare/instruire, mentenanta echipamente de securitate prin proiectul ,,Dezvoltarea infrastructurii aeroportuare a Aeroportului Satu Mare prin îmbunata?irea condi?iilor de siguran?a aeroportuara” Lot 2
4. Furnizare echipamente: a) Echipament cu raxe X Dual View, sitem LEDS tip C minim standard 2 încorporat ?i detec?ie automata a explozibililor-EDSCB satndard C1 pe ?asiu fix cu tunel de dimensiuni mici cu TIP instalat ?i accesorii aferente pentru controlul de securitate al bagajelor de cabina – 3 buca?i b) Echipament cu raze X Dual View, pe sasiu fix, cu tunel de dimensiuni medii, cu TIP instalat si accesorii aferente, pentru controlul de securitate al bagajelor de cala - 2 buca?i c) Echipament capabil sa detecteze explozibili lichizi LEDS (Liquid Explosive Detection Systems) si accesorii aferente, pentru controlul de securitate al lichidelor aerosolilor ?i gelulilor LAGS ( liquids, aerosols and gels) - 1 bucata d) Echipament poarta detectoare de metale (WTMD) ?i accesorii aferente, pentru controlul de securitate al pasagerilor - 2 buca?i Conform caietelor de sarcini.
Identifiant interne: 2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire (cpv): 35121000 Équipement de sécurité, 51100000 Services d'installation de matériel électrique et mécanique, 80510000 Services de formation spécialisée
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Satu Mare (RO115)
Pays: Roumanie
Informations complémentaires: Satu Mare judetul Satu Mare
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Informations complémentaires: Pentru fiecare lot se va încheia un contract sectorial distinct pe lotul respectiv.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: R.A. AEROPORTUL SATU MARE
TED eSender: Operator SEAP
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 43 113 245,99 RON
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: UTI Construction and Facility Management SA
Offre:
Identifiant de l’offre: REF_OF: CAN1098543/LOT-0002/CIF: 18165761
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 3 098 553,00 RON
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 731
Date de conclusion du marché: 22/02/2023
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: BOG'ART
Nom officiel: UTI Construction and Facility Management SA
Offre:
Identifiant de l’offre: REF_OF: CAN1098543/LOT-0001/CIF: 18165761
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 43 113 245,99 RON
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 582
Date de conclusion du marché: 10/02/2023
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 096b6640-c4f6-419e-82be-657bf7a2898e-01
Raison de la modification: Modifications qui ne sont pas substantielles.
Description: Modificari nesubstantiale Modificari de valoare scazuta (modificarile nu aduc atingere caracterului general al contractului/acordului-cadru in baza caruia se atribuire contractul subsecvent respectiv Valoarea modificarilor este mai mica decat 10% din pretul contractului de achizitie publica de servicii sau produse sau mai mica decat 15% din pretul contractului de achizitie publica initial in cazul contractului de achizitie publica de lucrari
7.1.1.
Modification
Description des modifications: ACT ADI?IONAL NR. 7 (înregistrat cu nr. 4323 din 29.11.2024) la Contractul de achizi?ie sectoriala Nr. 582/10.02.2023 respectiv Nr. C25/10.02.2023 Încheiat între: REGIA AUTONOMA AEROPORTUL SATU MARE, cu sediul în localitatea Satu Mare, Soseaua Satu Mare – Zalau, km.9,5; telefon +40 261768640, fax +40 261768776, numar de înmatriculare J30/1132/1992, având cod fiscal RO 642787, cont IBAN RO45RNCB0221043045490001, deschis la BCR Sucursala Satu Mare, reprezentata prin dl. Patra?cu Dorin Mihai, având functia de Director General, în calitate de Entitate contractanta ?i denumita în continuare "Beneficiar", pe de o parte, ?i Asocierea BOG'ART S.R.L. (Lider), UTI CONSTRUCTION AND FACILITY MANAGEMENT S.A. (Asociat), având subcontractan?i: S.C. CONSITRANS S.R.L. ?i S.C. TRIDENT SERVICII ?I MENTENAN?A S.A., reprezentata prin liderul de asociere S.C. BOG'ART S.R.L., persoana juridica româna cu sediul în Bucure?ti, Sectorul 1, str. Brezoianu nr.27, etajele 2,3 ?i 4, telefon 021.310.32.38, fax 021.310.32.83, înmatriculata la Registrul Comer?ului din Bucure?ti sub nr. J40/14881/1991, cod de identificare fiscala RO17487, cont bancar nr. RO38RNCB0072002500040001 deschis la BCR, Sucursala BCR- Bucure?ti, sector 1, Calea Vitoriei nr.155, legal reprezentata prin dl. Sorin Greu având func?ia de Director General, denumita în continuare "Antreprenor", de cealalta parte, denumite în continuare "Partile", Având în vedere: a) Modificarea ini?iata de Antreprenor prin Dispozi?ia de ?antier nr.
3. 1 din 13.02.2024 la obiectul 3 - Sistem de televiziune cu circuit închis (TVCI) pentru gard perimetral ?i zona tehnica, prin care se propune modificarea traseului de cablu ?i înlocuire cabluri prin solu?iile date de proiectant; - Ordinul Administrativ de Modificare nr. 207 din 12.08.2024 emis de Supervizor prin care se aproba modificarea proiectului conform solu?iilor date de proiectant fara sa fie afectata durata de execu?ie a lucrarilor; - Decizia Supervizorului emisa din 12.08.2024 prin care decide diminuarea pre?ului contractului cu suma de 46.350,61 lei fara TVA ?i punerea în aplicare de catre par?i a Ordinului Administrativ. b) Modificarea ini?iata de Antreprenor prin Dispozi?ia de ?antier nr. 1 (CS) din 11.10.2023 la obiectul 3- Sistem de televiziune cu circuit închis (TVCI) pentru gard perimetral ?i zona tehnica, prin care se propune modificarea traseului de cablu din sud, mutarea unor camine pe noul traseu ?i renun?area la caminele de tragere amplasate în zona benzii nivelate a pistei; - Ordinul Administrativ de Modificare nr. 313 din 18.11.2024 emis de Supervizor prin care se aproba modificarea proiectului conform solu?iilor date de proiectant fara sa fie afectata durata de execu?ie a lucrarilor; - Decizia Supervizorului emisa din 18.11.2024 prin care decide diminuarea pre?ului contractului cu suma de 56.716,28 lei fara TVA ?i punerea în aplicare de catre par?i a Ordinului Administrativ; c) Modificarea ini?iata de Beneficiar la care Antreprenorul a propus solu?iile tehnice incluse prin Dispozi?ia de ?antier nr.1 (ARH) din 15.03.2024 la obiectul 2-Remiza P.S.I., privind relocari ale unor spa?ii ?i recompartimentari date de proiectant; - Ordinul Administrativ de Modificare nr. 317 din 19.11.2024 emis de Supervizor prin care se aproba modificarea proiectului conform solu?iilor date de proiectant fara sa fie afectata durata de execu?ie a lucrarilor; - Decizia Supervizorului emisa din 19.11.2024 prin care decide diminuarea pre?ului contractului cu suma de 71.898,94 lei fara TVA ?i punerea în aplicare de catre par?i a Ordinului Administrativ; d) Nota de fundamentare nr. 4322 din 29.11.2024 privind modificarea contractului conform celor stabilite de Supervizor. ?i ?inând cont de: - prevederile contractuale precizate la: Subcapitolul V- Clauza 37 Modificari, Subcapitolul II2 sub-clauza 69c.2 Decizia Supervizorului; - prevederile legale de la art. 241 alin.(1), alin. (2) ?i alin. (3) din Legea nr. 99/2016 coroborat cu prevederile art. 9 din Sectiunea a 7-a -Modificari cu valoare scazuta- din cadrul INSTRUCTIUNII- ANAP nr. 1 din 8 ianuarie 2021. Par?ile contractante, au convenit de comun acord, urmatoarele modificari la Capitolul XII Acordul contractual - punctul 4 din contractul de achizi?ie sectoriala de lucrari nr.582 din 10.02.2023 ?i va avea urmatorul con?inut: I. Clauza contractuala precizata la Capitolul XII Acord contractual, punctul 4 se modifica urmând sa aiba urmatorul cuprins: „4. Beneficiarul convine cu Antreprenorul sa plateasca pentru proiectarea, execu?ia ?i finalizarea Lucrarilor ?i remedierea oricaror eventuale defec?iuni ale Lucrarilor suma de: 43.113.245,99 Lei, exclusiv TVA (în litere: patruzeci?itreimilioaneunasutatreisprezecemiidouasutepatruzeci?icincilei, nouazeci?inouabani), reprezentând Pre?ul Contractului la termenele ?i conform modalita?ilor stipulate în Contract. La aceasta suma se va adauga taxa pe valoare adaugata, în conformitate cu prevederile legale în vigoare, în valoare de
8. 191.516,74 lei. Modificarea Pre?ului Contractului se va realiza în conformitate cu prevederile legale. II. Prezentul Act Adi?ional produce efecte începând cu data semnarii lui de catre ambele par?i. III.Toate celelalte prevederi contractuale ramân valabile, în masura în care nu contravin prevederilor prezentului act aditional. Partile au înteles sa încheie azi 29.11.2024 prezentul Act adi?ional, în 3 (trei) exemplare: 2(doua) exemplare pentru Entitate contractanta - Beneficiar ?i un exemplar pentru Antreprenor.
Identifiant de la section: CON-0001
8. Organisations
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: R.A. AEROPORTUL SATU MARE
Numéro d’enregistrement: RO 642787
Adresse postale: Strada: Sos. Satu Mare- Zalau, nr. km 9,5
Ville: Satu Mare
Code postal: 440310
Subdivision pays (NUTS): Satu Mare (RO115)
Pays: Roumanie
Point de contact: Gabriella Iacob
Téléphone: +40 261768640
Télécopieur: +40 261768776
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Numéro d’enregistrement: 20329980
Adresse postale: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ville: Bucure?ti
Code postal: 030084
Subdivision pays (NUTS): Bucuresti (RO321)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 213104641
Télécopieur: +40 213104642
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Operator SEAP
Numéro d’enregistrement: RO42283735
Adresse postale: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976
Ville: Bucuresti
Code postal: 020976
Subdivision pays (NUTS): Bucuresti (RO321)
Pays: Roumanie
Point de contact: Roxana Popescu
Téléphone: +40 3032997
Télécopieur: +40 3052889
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9001
Nom officiel: UTI Construction and Facility Management SA
Numéro d’enregistrement: 18165761
Adresse postale: Strada Cernauti nr.27 B
Ville: Bucuresti
Code postal: 022183
Subdivision pays (NUTS): Ilfov (RO322)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 311011884
Télécopieur: +40 213167584
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0002, LOT-0001
8.1.
ORG-9000
Nom officiel: BOG'ART
Numéro d’enregistrement: RO 17487
Adresse postale: Strada Ion Brezoianu, Nr. 27, Sector: 1
Ville: Bucuresti
Code postal: 010137
Subdivision pays (NUTS): Bucuresti (RO321)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 213071229
Télécopieur: +40 213103283
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0001
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 48736077-ecde-4948-92ea-a540845c5498 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 09/12/2024 16:24:26 (UTC+2)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 09/12/2024 15:11:17 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: roumain
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 754002-2024
Numéro de publication au JO S: 240/2024
Date de publication: 10/12/2024
