1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: COMPANIA DE APA OLT SA
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: CL26Y - Echiparea statiilor de tratare apa potabila ale Municipiului Slatina cu filtre pentru potabilizarea apei
Description: Proiectare si executie lucrari: contract OT-CL-26 – Echiparea statiilor de tratare apa potabila ale Municipiului Slatina cu filtre pentru potabilizarea apei consta in realizarea urmatoarelor lucrari: - Reabilitare statie de tratare Nicolae Balcescu; - Reabilitare statie de tratare Salcia; Numarul de zile pâna la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor / candidaturilor este de 19 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare astfel: - cu 25 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 34 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor; - cu 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 19 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor.
Identifiant de la procédure: bbc9458c-f8d3-4c44-9c8a-590d65e74982
Identifiant interne: 21307548/2020/26
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45252126 Travaux de construction de stations de traitement de l'eau potable
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Default lot
Description: Contractul OT-CL-26 – Echiparea statiilor de tratare apa potabila ale Municipiului Slatina cu filtre pentru potabilizarea apei consta in realizarea urmatoarelor lucrari: - Reabilitare statie de tratare Nicolae Balcescu; - Reabilitare statie de tratare Salcia; ? Statia de tratare si pompare N. Balcescu este compusa din urmatoarele obiecte: - Debitmetru de contorizare apa de la sursa - Rezervor din beton armat-500 mc - Statie de pompare - Statie de clorare Statie de tratare N. Balcescu va fi proiectata pentru un debit maxim zilnic de 540 mc/h. ? Statia de tratare si pompare Salcia este compusa din urmatoarele obiecte: - Rezervor din beton armat:2 X 150 mc - Statie de pompare - Statie de clorare Statie de tratare Salcia va fi proiectata pentru un debit maxim zilnic de 490 mc/h. Lucrarile de reabilitare propuse pentru agromerarea Slatina se vor realiza pe domeniul public apartinand UAT Slatina, in amplasamentele existente asa cum sunt prezentate in planurile de situatie, parte a Documentatei de Atribuire. Statia de tratare Nicolae Balcescu este amplasata in intravilanul localitatii Slatina, in zona Nicolae Balcescu. Statia de tratare Salcia este amplasata in intravilanul comunei Slatioara, in localitatea Salcia. Pentru toate lucrarile care fac obiectul contractului, sunt prevazute si urmatoarele: - Lucrari civile - Lucrari mecanice - Lucrari electrice, de instrumentatie, control si automatizare - Lucrari SCADA Contractul include: a) Elaborare Proiect Tehnic in conformitate cu legislatia nationala, incluzand toate documentele necesare (memorii, desene, calculi etc.) si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiei de constructie; b) Elaborarea documentatiei necesare obtinerii autorizatiilor si avizelor necesare executiei; Antreprenorul va fi responsabil de proiectarea lucrarilor. Proiectarea se va realiza folosind baza practica actuala si va îndeplini toate cerintele Companiei si cele aplicabile conform standardelor românesti de proiectare si construire si a regulamentelor în vigoare la momentul contractului, asa cum sunt mentionate în Contract. Antreprenorul va fi responsabil de asigurarea aprobarilor solicitate de catre autoritatile românesti pentru proiectul sau. Antreprenorul va prezenta detaliile proiectului sau Inginerului pentru revizuire si aprobare, conform cerintelor Contractului. Antreprenorul va fi responsabil de constatarea conditiilor locale referitoare la lucrari si va verifica toti parametrii de proiectare oferiti prin acest document, si informatiile furnizate sau puse la dispozitie de catre Angajator. Antreprenorul va fi responsabil de stabilirea cotelor de nivel necesare si a informatiilor geotehnice ce apartin lucrarilor. Antreprenorul va face toate investigatiile suplimentare necesare pentru proiectarea si executia lucrarilor. Antreprenorul are obligatia ca la faza de detalii de executie sa efectueze toate investigatiile, studiile, releveele necesare pentru a se asigura de viabilitatea informatiilor considerate la intocmirea specificatiilor tehnice pentru determinarea caracteristicilor finale ale echipamentelor si retelelor (curba caracteristica a instalatiei/retelei), in acest sens se va baza pe informatiile cu privire la retele (pierderi de sarcina, materiale, consumatori si altele) obtinute de la Beneficiar si va propune achizitionarea si instalarea instalatiilor de pompare si a conductelor avand caracteristicile conform acestor investigatii. Antreprenorul este responsabil cu realizarea pe cheltuiala proprie a oricaror investigatii aditionale si cu colectarea oricaror informatii suplimentare, necesare pentru executia lucrarilor. c) Lucrari de constructie; d) Furnizare si montaj utilaje si echipamente tehnologice; e) Testare si punere in functiune; f) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie. g) Pe perioada de executie a lucrarilor, antreprenorul va asigura si asistenta tehnica din partea proiectantului, cu toate atributiile legale care ii revin in acest scop. Proiectul si executia vor fi in conformitate cu urmatoarele Sectiuni si Parti din Capitolul al 2-lea: Sectiunea 1 - Partea 1 Cadrul General – Cerinte Specifice Proiectului Sectiunea 1 - Partea 2 Cadrul General – Cerinte Generale Sectiunea 2 - Partea 1 Lucrari Civile - Cerinte Specifice Proiectului Sectiunea 2 - Partea 2 Lucrari Civile – Cerinte Generale Sectiunea 3 - Partea 1 Lucrari de Mecanica, Electrice si ICA - Cerinte Specifice Proiectului Sectiunea 3 - Partea 2 Lucrari de Mecanica, Electrice si ICA – Cerinte Generale Sectiunea 4 - Partea 1 Electrice si ICA - Cerinte Specifice Proiectului Sectiunea 4 - Partea 2 Electrice si ICA – Cerinte Generale Sectiunea 5 - Partea 1 Proces si Echipamente de proces - Cerinte Specifice Proiectului Sectiunea 5 - Partea 2 Proces si Echipamente de proces - Cerinte Generale Sectiunea 6 - Partea 1 Instruire, Operare si Intretinere – Cerinte Specifice Proiectului Sectiunea 6 - Partea 2 Instruire, Operare si Intretinere – Partea Generala Sectiunea 7 – Partea 1 Testare – Cerinte Specifice Proiectului Sectiunea 7 – Partea 2 Testare – Cerinte Generale De asemenea, proiectul si executia vor fi in conformitate cu urmatoarele sectiuni din Capitolul al 3-lea: Sectiunea 1 Planse – Cerinte Specifice Proiectului Sectiunea 2 Planse – Cerinte Generale h) Durata proiectata de viata Antreprenorul trebuie sa se asigure ca proiectul indeplineste cerintele minime privind durata de viata proiectata pentru obiectivele de investitie precizate in tabelul inclus in Capitol 2 - Caiet de sarcini - Cerintele Autoritatii Contractante, Sectiunea 1 - Cadrul General, Partea 2 - Cadru General-CG, Cap.
3. 2. a) Durata totala de executie a contractului: 35 luni, defalcata astfel: - Etapa de proiectare: 6 luni, - Perioada de executie a lucrarilor: 26 luni - Perioada de testare si punere in functiune: 3 luni Perioada de notificare a defectelor (PND): 36 luni
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45252126 Travaux de construction de stations de traitement de l'eau potable
Nomenclature supplémentaire (cpv): 44162500 Conduites d'eau potable, 45000000 Travaux de construction, 45262330 Travaux de réparation d'ouvrages en béton, 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Olt (RO414)
Pays: Roumanie
Informations complémentaires: - Municipiul Slatina - sediul SC COMPANIA DE APA OLT SA , str. Artileriei, nr. 2, cod 230072 - teritoriul judetului Olt
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: COMPANIA DE APA OLT SA
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: SC COMPANIA DE APA OLT SA
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 71 505 871,03 RON
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Offre:
Identifiant de l’offre: REF_OF: CAN1054652/CIF: RO 7464520
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur du résultat: 71 505 871,03 RON
L’offre a été classée
Place sur la liste des lauréats: 1
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 10718
Date de conclusion du marché: 21/04/2021
7. Modification
Identifiant de la section: 998482a9-829e-4a1d-9e59-d79d90d0462b-01
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate/entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul(1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE] Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante:
7.1.
Modification
Identifiant de la section: CON-0001
Description des modifications: Durata de executie va deveni 40 de luni (35 luni + 5 luni) la care se adauga 36 de luni PND
8. Organisations
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: COMPANIA DE APA OLT SA
Numéro d’enregistrement: RO 21307548
Adresse postale: Strada: Artileriei, nr. 2
Ville: Slatina
Code postal: 230072
Subdivision pays (NUTS): Olt (RO414)
Pays: Roumanie
Point de contact: Ovidiu Iulian Manda
Téléphone: +40 249431750
Télécopieur: +40 349401168
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Numéro d’enregistrement: 20329980
Adresse postale: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ville: Bucure?ti
Code postal: 030084
Subdivision pays (NUTS): Bucuresti (RO321)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 213104641
Télécopieur: +40 213104642
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: SC COMPANIA DE APA OLT SA
Numéro d’enregistrement: 21307548
Adresse postale: Strada Artileriei nr. 2
Ville: Slatina (Olt)
Code postal: 230072
Subdivision pays (NUTS): Olt (RO414)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 249431750
Télécopieur: +40 349401168
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Operator SEAP
Numéro d’enregistrement: RO42283735
Adresse postale: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976
Ville: Bucuresti
Code postal: 020976
Subdivision pays (NUTS): Bucuresti (RO321)
Pays: Roumanie
Point de contact: Roxana Popescu
Téléphone: +40 3032997
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Nom officiel: Elsaco Electronic S.R.L
Numéro d’enregistrement: RO 7464520
Adresse postale: Strada Pacea, Nr. 41A
Ville: Botosani
Code postal: 710013
Subdivision pays (NUTS): Botosani (RO212)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 231507060
Télécopieur: +40 231532905
Rôles de cette organisation:
SoumissionnaireChef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-9001
Nom officiel: CVW TECHNOLOGIES
Numéro d’enregistrement: RO36756553
Adresse postale: Strada LACULUI, Nr. 32
Ville: Magurele
Subdivision pays (NUTS): Ilfov (RO322)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 217952325
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 1dc51802-bba7-41c1-92b6-8f38f30f01ae - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Date d’envoi de l’avis: 22/05/2024 13:44:18 (UTC+3)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 22/05/2024 12:08:33 (UTC+3)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: roumain
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 304924-2024
Numéro de publication au JO S: 99/2024
Date de publication: 23/05/2024
