1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: COMPANIA DE APA "ARIES" S.A.
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: “EXTINDEREA SI REABILITAREA STATIILOR DE TRATARE APA POTABILA SI A CONDUCTELOR DE ADUCTIUNE IN SISTEMUL ZONAL DE ALIMENTARE CU APA CAMPIA TURZII” (CL2) din cadrul „PROIECTULUI REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APA SI APA UZATA DIN REGIUNEA TURDA - CAMPIA TURZII, ÎN PERIOADA 2014-2020"
Description: Prin aceasta componenta a proiectului se urmareste proiectarea si executia de lucrari pentru extinderea si reabilitarea statiilor de tratare apa potabila si a conductelor de aductiune in sistemul zonal de alimentare cu apa Campia Turzii din cadrul „PROIECTULUI REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APA SI APA UZATA DIN REGIUNEA TURDA - CAMPIA TURZII, ÎN PERIOADA 2014-2020" Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet la solicitarile de clarificari/informatiilor suplimentare cu 20 de zile si cel tarziu 10 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Identifiant de la procédure: 3a01e133-ea7c-445e-87e6-7105757fed5f
Identifiant interne: 20330054_2020_PAAPD1108303
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45232150 Travaux relatifs aux conduites d'alimentation en eau
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Cluj (RO113)
Pays: Roumanie
Informations complémentaires: Judetul Cluj
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Default lot
Description: Lucrarile de constructie pentru proiectarea si executia de lucrari extinderea si reabilitarea statiilor de tratare apa potabila si a conductelor de aductiune in sistemul zonal de alimentare cu apa Campia Turzii, includ: Activitatile de proiectare fac referire la proiectul tehnic detaliat. Proiectul va include printre altele toate documentele necesare (cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea Proiectului Tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor de constructie. - Elaborarea documentatiei necesare obtinerii autorizatiilor si avizelor necesare executiei - Lucrari de constructie pentru: - Reabilitarea sursei de apa Calarasi: q instalat = 77 l/s; - Reabilitare statii de pompare apa bruta, SP1 Si SP2 si conducte de refulare, statia de tratare Calarasi; - Statie noua de tratare si dezinfectie pentru sursa de apa Calarasi, de capacitate 77 l/s; - Reabilitare rezervor existent 5000 mc, statia de tratare Calarasi; - Rezervor nou 5000 mc, statia de tratare Calarasi; - Reabilitarea si extinderea sursei de apa Poiana: q instalat = 100 l/s; - Realizare statii de pompare apa bruta, SP1 Si SP2 si conducte de refulare, statia de tratare Poiana; - Statie noua de tratare si dezinfectie pentru sursa de apa Poiana, de capacitate 100 l/s; - Construirea rezervoarelor Tritenii de Jos 2x600 mc, inclusiv instalatie pentru dezinfectia apei; - Construirea rezervorului de inmagazinare Viisoara 700 mc; - Construirea rezervorului de inmagazinare Urca 200 mc; - Construirea SP1 si SP2 Tritenii de Jos, SP Luna, - Conducte de aductiune nou proiectate - 38946.25 ml - Conducte de aductiune reabilitate –16881.18 ml - Pentru toate obiectivele de investitie mai sus mentionate se vor executa urmatoarele activitati: - Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice - Realizarea tuturor lucrarilor necesare pentru automatizarea si transmiterea datelor, in SCADA local si SCADA regional - Testare si punere in functiune - Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Notificare a Defectelor de 36 luni. - Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului Contractantul va fi responsabil pentru proiectarea si executia tuturor lucrarilor, conform descrierii din Caietul de Sarcini. Durata de realizare a lucrarilor este 36 de luni, din care 12 luni pentru proiectare si 24 luni pentru executie, la care se adauga perioada de garantie de 36 de luni. Luand in considerare faptul ca lucrarile ce fac obiectul contractului se vor executa pe mai multe amplasamente/locatii, Entitatea Contractanta nu impune obligatii cu privire la modul de organizare a lucrarilor, Antreprenorul urmand a inainta propriul program de proeictare si executie a lucrarilor, cu incadrarea in durata de executie aferenta implementarii contractului sectorial de lucrari (12 luni pentru proiectare si 24 luni pentru executie).
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45232150 Travaux relatifs aux conduites d'alimentation en eau
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45232151 Travaux de remise à neuf de conduites d'eau, 45232154 Travaux de construction de châteaux d'eau pour l'eau potable, 45232430 Travaux de traitement de l'eau, 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Cluj (RO113)
Pays: Roumanie
Informations complémentaires: Judetul Cluj
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Informations complémentaires: Sursele de finan?are sunt: Fondurile europene nerambursabile - 85%; Bugetul national - 13%; Bugetul local - 2% Fond European: Fond de Coeziune; Programul Operational Infrastructura Mare 2014 – 2020
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: COMPANIA DE APA "ARIES" S.A.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: COMPANIA DE APA "ARIES" S.A.
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 93 657 126,34 RON
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: AWE INFRA SRL
Nom officiel: EMIT GROUP - ERCOLE MARELLI IMPIANTI TECNOLOGICI SRL, SC ELLBREND SRL, AQUA TECHNOLOGY DESIGN SRL
Offre:
Identifiant de l’offre: REF_OF: CAN1056347/CIF: RO35355090
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 93 657 126,34 RON
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 7752
Date de conclusion du marché: 14/05/2021
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 4d158180-8254-438f-80e9-f46a717b8ecd-01
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications fondées sur des clauses de réexamen ou options.
Description: Modificari ca urmare a aplicarii directe a prevederilor contractului - clauze de revizuire (ajustari, masuratori, regularitate) Au fost prevazute in documentele achizitiei initiale sub forma unor clauze sau optiuni de revizuire clare, care pot include si clauze de revizuire a pretului
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Act aditional nr. 3/04.11.2025. De comun acord, partile au consimtit modificarea/completarea contractului astfel: Art.1. La valoarea de contract acceptata de 70.722.410,35 lei fara TVA, se adauga valoarea ajustarilor contractuale conform clauza 48.5 in valoare de 22.934.715,99 lei, astfel valoarea totala a contractului de proiectare si executie lucrari nr. 7752/14.05.2021 (incluzand valoarea ajustarilor), este de 93.657.126,34 lei fara TVA. Art.
2. Antreprenorul va majora Garantia de Buna Executie , pana la cuantumul de 10% din noua valoare de contract de 93.657.126,34 lei fara TVA, in conformitate cu clauza 15.5 din cadrul contractului de lucrari 7752/14.05.2021.
Identifiant de l'entité commerciale dans l'avis précédent: RESULT
8. Organisations
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: COMPANIA DE APA "ARIES" S.A.
Numéro d’enregistrement: RO 20330054
Adresse postale: Strada: Axente Sever, nr. 2
Ville: Turda
Code postal: 401078
Subdivision pays (NUTS): Cluj (RO113)
Pays: Roumanie
Point de contact: IONUT BOGDAN BOBIC
Téléphone: +40 264311771
Télécopieur: +40 264311772
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Numéro d’enregistrement: 20329980
Adresse postale: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ville: Bucure?ti
Code postal: 401095
Subdivision pays (NUTS): Bucuresti (RO321)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 213104641
Télécopieur: +40 213104642
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: COMPANIA DE APA "ARIES" S.A.
Numéro d’enregistrement: 20330054
Adresse postale: strada Axente Sever, nr. 2
Ville: Turda
Code postal: 401078
Subdivision pays (NUTS): Cluj (RO113)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 264311771
Télécopieur: +40 264311772
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Operator SEAP
Numéro d’enregistrement: RO42283735
Adresse postale: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Ville: Bucuresti
Code postal: 020976
Subdivision pays (NUTS): Bucuresti (RO321)
Pays: Roumanie
Point de contact: Roxana Popescu
Téléphone: +40 213032997
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9003
Nom officiel: AWE INFRA SRL
Numéro d’enregistrement: RO35355090
Adresse postale: Strada TRASCAULUI, Nr. 2A
Ville: Turda
Code postal: 401135
Subdivision pays (NUTS): Cluj (RO113)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 728287688
Télécopieur: +40 364730090
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de file du soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-9002
Nom officiel: AQUA TECHNOLOGY DESIGN SRL
Numéro d’enregistrement: RO 32900868
Adresse postale: str. Fetesti, nr. 52, Tronson 1, Parter, Bl. Corp A, Ap.
9.
Ville: Bucuresti
Code postal: 021551
Subdivision pays (NUTS): Bucuresti (RO321)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 721172172
Télécopieur: +40 314285015
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-9001
Nom officiel: SC ELLBREND SRL
Numéro d’enregistrement: RO 30470799
Adresse postale: Strada BOGATA , Nr. FN
Ville: Turda
Code postal: 401117
Subdivision pays (NUTS): Cluj (RO113)
Pays: Roumanie
Téléphone: +40 722540685
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-9000
Nom officiel: EMIT GROUP - ERCOLE MARELLI IMPIANTI TECNOLOGICI SRL
Numéro d’enregistrement: 08216120967
Adresse postale: Via Lampedusa, Nr. 13, Palazzo D-20141, Milano, Italia.
Ville: N/A
Code postal: 20125
Subdivision pays (NUTS): Milano (ITC4C)
Pays: Italie
Téléphone: +40 740881331
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 7f29484e-2445-4ee0-b7c1-0e879b311e6e - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 17/11/2025 11:11:44 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Date d’envoi de l’avis (eSender): 17/11/2025 10:02:36 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: roumain
Numéro de publication de l’avis: 764702-2025
Numéro de publication au JO S: 222/2025
Date de publication: 18/11/2025
