TX:
28/02/2020 S42 Services - Système d'acquisition dynamique - Procédure restreinte Royaume-Uni-Leicestershire: Services d'interprétation 2020/S 042-100561 Avis de marché Services |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Leicestershire Police Numéro national d'identification: N/A Adresse postale: Police Headquarters, St. Johns, Enderby Ville: Leicestershire Code NUTS: UK Code postal: LE19 2BX Pays: Royaume-Uni Point(s) de contact: Jim Bates Courriel: Jim.Bates8964@leicestershire.pnn.police.uk Téléphone: +44 1162222222 Adresse(s) internet: Adresse principale: http://www.leics.police.uk Adresse du profil d'acheteur: https://uk.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/30501 http://www.leics.police.uk https://uk.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/30501 |
| I.2) | Informations sur la passation conjointe de marchés |
| I.3) | Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://uk.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=31242&B=BLUELIGHT Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://uk.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=31242&B=BLUELIGHT
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s) |
| I.4) | Type de pouvoir adjudicateur Organisme de droit public |
| I.5) | Activité principale Ordre et sécurité publics |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
UK Police Service Language Services Numéro de référence: CON923 |
| II.1.2) | Code CPV principal 79540000 |
| II.1.3) | Type de marché Services |
| II.1.4) | Description succincte:
Leicestershire Police are leading and awarding a language services arrangement on behalf of the following Police forces. https://www.police.uk/forces Also included are home office and its Arm's Length Bodies (ALB's) including but not limited to border enforcement and immigration removal services for the purposes of national security through border and immigration enforcement. The arrangement will be a dynamic purchasing system (DPS), which will be in place for a 7-year period from commencement of the DPS. It is anticipated that the DPS wil commence in September 2020. https://www.police.uk/forces |
| II.1.5) | Valeur totale estimée Valeur hors TVA: 100 000 000.00 GBP |
| II.1.6) | Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Language Services - Face to Face
Lot nº: 1 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 79540000 |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: UK |
| II.2.4) | Description des prestations:
This lot is for the provision of face to face requirements normally conducted in Police custody and required for evidential purposes. The vast majority of requirements are immediate (within 2 hours from request). The lot is for Police forces who wish to convert a spoken language from one to another via the use of an interpreter in physical attendance, allowing listeners and speakers to understand one another. |
| II.2.5) | Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 84 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non |
| II.2.9) | Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.12) | Informations sur les catalogues électroniques |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Language Services - Translation/Transcription
Lot nº: 2 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 79540000 |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: UK |
| II.2.4) | Description des prestations:
This lot is for provision of translation/transcription services which are mainly conducted in Police custody and required for evidential purposes. The lot will used for Police forces to translate or arrange for written material to be translated for one language to another as text: or to review and revise written material already translated: or convert audio files, tapes and other electronic media into written and/or electronic text documents. |
| II.2.5) | Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 84 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non |
| II.2.9) | Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.12) | Informations sur les catalogues électroniques |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Language Services - Telephone
Lot nº: 3 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 79540000 |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: UK |
| II.2.4) | Description des prestations:
This lot is for the provision of telephone Interpreting and will be conducted remotely by suppliers on a non-evidential basis. The lot is for Police forces who wish to convert a spoken language from one to another via the use of an interpreter over the telephone, allowing listeners and speakers to understand one another. |
| II.2.5) | Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 84 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non |
| II.2.9) | Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.12) | Informations sur les catalogues électroniques |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Language Services - British Sign Language
Lot nº: 4 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 79540000 |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: UK |
| II.2.4) | Description des prestations:
This is for the provision of British Sign language requirements normally conducted in Police Custody and required for evidential purposes. This will facilitate communication between deaf/blind, deaf or hard of hearing service users and hearing individuals via the use of an interpreter in physical attendance allowing individuals to understand each other. |
| II.2.5) | Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 84 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non |
| II.2.9) | Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.12) | Informations sur les catalogues électroniques |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Language Services - Video/Remote
Lot nº: 5 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 79540000 |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: UK |
| II.2.4) | Description des prestations:
This lot is for Police forces who wish to convert a spoken language from one to another via the use of video and audio technology allowing both parties to understand one another. The services may be used in the evidential process. |
| II.2.5) | Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 84 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non |
| II.2.9) | Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.12) | Informations sur les catalogues électroniques |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Language Services - Managed Service
Lot nº: 6 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 79540000 |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: UK |
| II.2.4) | Description des prestations:
This lot is for Police forces who wish to appoint a service provider to manage all or a proportion of their requirements for face to face, translation/transcription, telephone, British sign language and video/remote. |
| II.2.5) | Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 84 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non |
| II.2.9) | Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.12) | Informations sur les catalogues électroniques |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| |
| |
| Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique |
| |
| III.1) | |
| |
| |
| Conditions de participation |
| |
| III.1.1) | Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession |
| III.1.2) | Capacité économique et financière Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation |
| III.1.3) | Capacité technique et professionnelle Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation |
| III.1.5) | Informations sur les marchés réservés |
| III.2) | Conditions liées au marché |
| III.2.1) | Information relative à la profession |
| III.2.2) | Conditions particulières d'exécution:
|
| III.2.3) | Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.1) | Description |
| IV.1.1) | Type de procédure Procédure restreinte |
| IV.1.3) | Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
Le marché implique la mise en place d'un système d'acquisition dynamique |
| IV.1.4) | Informations sur la réduction du nombre de solutions ou d'offres durant la négociation ou le dialogue |
| IV.1.6) | Enchère électronique |
| IV.1.8) | Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Publication antérieure relative à la présente procédure |
| IV.2.2) | Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 31/08/2027 Heure locale: 12:00 |
| IV.2.3) | Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés |
| IV.2.4) | Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
anglais |
| IV.2.6) | Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre |
| IV.2.7) | Modalités d'ouverture des offres |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.1) | Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non |
| VI.2) | Informations sur les échanges électroniques |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Leicester Crown Court Adresse postale: 90 Wellington Street Ville: Leicester Code postal: LE1 6HG Pays: Royaume-Uni |
| VI.4.2) | Organe chargé des procédures de médiation |
| VI.4.3) | Introduction de recours |
| VI.4.4) | Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
26/02/2020
|
