Type de procédure : Appel d'offres compétitive Type de document : Avis de préinformation relatif à des services publics de transport de voyageurs
Republique de Serbie
Serbie - Services de transport routier public - Entrustment of the performance of urban-suburban passenger transport activities in the territory of the municipality of Indija, in the procedure of public-private partnership with elements of concession
Serbie – Services de transport routier public – Entrustment of the performance of urban-suburban passenger transport activities in the territory of the municipality of Indija, in the procedure of public-private partnership with elements of concession
OJ S 9/2026 14/01/2026
Avis de préinformation relatif à des services publics de transport de voyageurs
Forme juridique de l’autorité compétente: Autorité locale
L’acheteur est une entité adjudicatrice
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Entrustment of the performance of urban-suburban passenger transport activities in the territory of the municipality of Indija, in the procedure of public-private partnership with elements of concession
Description: The Public Partner entrusts, and the Carrier accepts the performance of transport services on two urban and three suburban lines on working days, Saturdays, Sundays, and public holidays, according to the established timetables, with a planned annual mileage of 970,000.00 km. The planned monthly traffic volume will amount to 80,833.00 km, of which the planned traffic volume with solo buses will be realized in the amount of 77,083.00 km, while the remaining traffic volume will be realized with minibuses. For the purpose of passenger transport on these bus lines, the Carrier is required to provide at least 13 vehicles, of which 10 are necessary for regular service operation and three as reserve, according to the following vehicle structure: 3 solo vehicles Class I, body type CE, with 3 (three) double-leaf doors 8 solo vehicles Class I, body type CE, with 2 (two) double-leaf doors 2 minibuses Class I, body type CE or CA, with 1 (one) double-leaf door on the side of the vehicle designed for passenger entry/exit At least 11 out of the total 13 vehicles must be new vehicles, meaning a new bus, i.e., a bus manufactured in 2025 or later with first registration in 2025 or later. The remaining vehicles, i.e., two out of the total 13 vehicles, must be manufactured and registered no later than 2024 or later. All vehicles must comply with at least the Euro 6 emission standard and be equipped with: destination displays video surveillance system WiFi devices At least 8 out of the total 11 solo vehicles, in the area behind the rear doors, must have a minimum of 24 seated places, while the minimum number of seated places in minibuses must be 18 (including the driver’s seat). At least five out of the total 13 vehicles must be new hybrid vehicles, meaning a new hybrid bus, i.e., a hybrid bus manufactured in 2025 or later with first registration in 2025 or later. The Carrier undertakes that, during the entire validity period of the contract, all buses must be equipped with a functional factory-installed air conditioning system in solo buses, while in minibuses the air conditioning system may be retrofit installed. The vehicle used for transport must be clearly and visibly marked with signs relevant for passenger information, as follows: on the front (forward-facing) part – an illuminated destination display showing the line number and name (or destination terminus) visible in night conditions on the side near the front doors and on the rear of the vehicle – an illuminated line number display visible in night conditions Vehicles performing special, extraordinary trips or trips to/from the depot must be clearly and visibly marked and easily recognizable to passengers. The maximum age of vehicles during the term of the contract may be up to 10 (ten) years. The age of the vehicle is calculated from the date of first registration in the vehicle registration certificate. If the year of first registration and the year of manufacture differ by more than 1 (one) calendar year, the date of first registration shall be deemed to be 31 December of the year of manufacture.
Identifiant interne: JN 1/2026
Type de procédure: Mise en concurrence [article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) nº 1370/2007]
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nature des services de transport: Services de transport par autobus (urbain / régional)
Nomenclature principale(cpv): 60112000Services de transport routier public
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: The Carrier undertakes to perform scheduled passenger transport on the territory of the Municipality of Indija on the entrusted urban and suburban lines with registered and verified timetables in accordance with legal and by-law regulations. On the territory of the Municipality of Indija, in scheduled transport, depending on the type of scheduled transport (urban and suburban) within the registered lines, the following routes – line relations are established: Circular direction A: settlement Indija (Bus Station, streets: Sonje Marinkovic, Kralja Petra I, Novosadska, Zanatlijska, Dunavska, Obilicev Venac, Vojvode Putnika, Pinc 1, IGB, Pinc 2, Outlet Center), settlement Novi Karlovci (streets: Lukaceva and Dunavska), settlement Novi Slankamen (streets: Cara Dušana, Fruškogorska and Grkova), settlement Stari Slankamen (street Dr. Borivoja Gnjatica), settlement Slankamenacki Vinogradi (streets: Vladimira Hurbana, Ljudevita Štura, Juraja Viteza, and Janka Cmelika), settlement Krcedin (streets: Uce Zekovica and Cara Dušana), settlement Beška (streets: Kneza Miloša, Kralja Petra, Fruškogorska, Karadordeva, Maradicka and Stevana Sindelica), settlement Cortanovci (streets: Radmile Vasiljevic, Veljka Vlahovica, and Karlovacki put), settlement Gladnoš, settlement Maradik (street Cara Dušana), settlement Indija (streets: Novosadski put, Novosadska, Kralja Petra I, Sonje Marinkovic, Bus Station) Circular direction B: settlement Indija (streets: Novosadski put, Novosadska, Kralja Petra I, Sonje Marinkovic, Bus Station), settlement Maradik (street Cara Dušana), settlement Gladnoš, settlement Cortanovci (streets: Karlovacki put, Veljka Vlahovica, and Železnicka), settlement Beška (streets: Stevana Sindelica, Fruškogorska, Karadordeva, Kneza Miloša, and Maradicka), settlement Krcedin (streets: Cara Dušana and Uce Zekovica), settlement Slankamenacki Vinogradi (streets: Vladimira Hurbana, Ljudevita Štura, Juraja Viteza, and Janka Cmelika), settlement Stari Slankamen (street Dr. Borivoja Gnjatica), settlement Novi Slankamen (streets: Cara Dušana, and Fruškogorska and Grkova), settlement Novi Karlovci (streets: Lukaceva and Dunavska), settlement Indija (Outlet Center, Pinc 2, IGB, Pinc 1, Vojvode Putnika, Obilicev Venac, Dunavska, Zanatlijska, Novosadska, Kralja Petra I, Novosadska, Sonje Marinkovic, Bus Station) Ljujkovo – Jarkovci – Indija: settlement Indija (Bus Station, streets Sonje Marinkovic, Vojvodanska, Cara Dušana), settlement Ljujkovo (streets: Nikole Tesle, Novembra, Petra Kocica, 4. Juli), settlement Jarkovci (street Ivana Milutinovica), settlement Indija (streets: Cara Dušana, Kralja Petra, Sonje Marinkovic, Bus Station) Urban direction A: Bus Station – street Sonje Marinkovic, Njegoševa, Cara Dušana, Zmaja Jovina, Banovic Strahinje, Arsenije Carnojevica, Vojvodanskih brigada, Zmaja Jovina, Duška Radovica, Desanke Maksimovic, Jovana Ducica, Hilandarska, Desanke Maksimovic, Duška Radovica, Zmaja Jovina, Milorada Stojica – Gorcila, Novosadski put, Ðorda Vojinovica, Novosadska, Kralja Petra I, Branka Radicevica, Save Kovacevica, Vojvode Putnika, Pinc 2, IGB, Pinc 1, Outlet Center, Vojvode Putnika, Obilicev Venac, Železnicka, Dunavska, Zanatlijska, Novosadska, Kralja Petra I, Sonje Marinkovic. Urban direction B: Bus Station – street Sonje Marinkovic, Kralja Petra I, Novosadska, Zanatlijska, Dunavska, Obilicev Venac, Vojvode Putnika, Pinc 1, IGB, Pinc 2, Outlet Center, Vojvode Putnika, Save Kovacevica, Železnicka, Branka Radicevica, Kralja Petra I, Novosadska, Ðorda Vojinovica, Novosadski put, Milorada Stojica – Gorcila, Zmaja Jovina, Duška Radovica, Desanke Maksimovic, Jovana Ducica, Hilandarska, Desanke Maksimovic, Duška Radovica, Zmaja Jovina, Vojvodanskih brigada, Arsenija Carnojevica, Banovic Strahinje, Zmaja Jovina, Cara Dušana, Njegoševa, Omladinska, Vojvodanska, Sonje Marinkovic – Bus Station. Railway Station – Cortanovci – Beška 45,000 km annually, 20 km route length per cycle, minibus vehicle.
Base juridique:
Règlement (CE) n° 1370/2007
Zakon o javno-privatnom partnerstvu; Zakon o javnim nabavkama- The legal basis for this public procurement is the Law on Public-Private Partnership and the Law on Public Procurement of the Republic of Serbia.
Decision on the adoption of the Proposal of the Concession Act for the entrustment of the performance of urban-suburban passenger transport in the territory of the municipality of Indija ("Official Gazette of the Municipality of Indija", No. 20/25).
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Entrustment of the performance of urban-suburban passenger transport activities in the territory of the municipality of Indija, in the procedure of public-private partnership with elements of concession
Description: The Public Partner entrusts, and the Carrier accepts the performance of transport services on two urban and three suburban lines on working days, Saturdays, Sundays, and public holidays, according to the established timetables, with a planned annual mileage of 970,000.00 km. The planned monthly traffic volume will amount to 80,833.00 km, of which the planned traffic volume with solo buses will be realized in the amount of 77,083.00 km, while the remaining traffic volume will be realized with minibuses. For the purpose of passenger transport on these bus lines, the Carrier is required to provide at least 13 vehicles, of which 10 are necessary for regular service operation and three as reserve, according to the following vehicle structure: 3 solo vehicles Class I, body type CE, with 3 (three) double-leaf doors 8 solo vehicles Class I, body type CE, with 2 (two) double-leaf doors 2 minibuses Class I, body type CE or CA, with 1 (one) double-leaf door on the side of the vehicle designed for passenger entry/exit At least 11 out of the total 13 vehicles must be new vehicles, meaning a new bus, i.e., a bus manufactured in 2025 or later with first registration in 2025 or later. The remaining vehicles, i.e., two out of the total 13 vehicles, must be manufactured and registered no later than 2024 or later. All vehicles must comply with at least the Euro 6 emission standard and be equipped with: destination displays video surveillance system WiFi devices At least 8 out of the total 11 solo vehicles, in the area behind the rear doors, must have a minimum of 24 seated places, while the minimum number of seated places in minibuses must be 18 (including the driver’s seat). At least five out of the total 13 vehicles must be new hybrid vehicles, meaning a new hybrid bus, i.e., a hybrid bus manufactured in 2025 or later with first registration in 2025 or later. The Carrier undertakes that, during the entire validity period of the contract, all buses must be equipped with a functional factory-installed air conditioning system in solo buses, while in minibuses the air conditioning system may be retrofit installed. The vehicle used for transport must be clearly and visibly marked with signs relevant for passenger information, as follows: on the front (forward-facing) part – an illuminated destination display showing the line number and name (or destination terminus) visible in night conditions on the side near the front doors and on the rear of the vehicle – an illuminated line number display visible in night conditions Vehicles performing special, extraordinary trips or trips to/from the depot must be clearly and visibly marked and easily recognizable to passengers. The maximum age of vehicles during the term of the contract may be up to 10 (ten) years. The age of the vehicle is calculated from the date of first registration in the vehicle registration certificate. If the year of first registration and the year of manufacture differ by more than 1 (one) calendar year, the date of first registration shall be deemed to be 31 December of the year of manufacture.
Identifiant interne: JN 1/2026
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 60112000Services de transport routier public
Quantité: 970 000kilomètres
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Cara Dušana 1, Indija
Ville: Opština Indija
Code postal: 22320
Subdivision pays (NUTS): ??????? ?????? (RS127)
Pays: Serbie
Informations complémentaires: The Carrier undertakes to perform scheduled passenger transport on the territory of the Municipality of Indija on the entrusted urban and suburban lines with registered and verified timetables in accordance with legal and by-law regulations. On the territory of the Municipality of Indija, in scheduled transport, depending on the type of scheduled transport (urban and suburban) within the registered lines, the following routes – line relations are established: Circular direction A: settlement Indija (Bus Station, streets: Sonje Marinkovic, Kralja Petra I, Novosadska, Zanatlijska, Dunavska, Obilicev Venac, Vojvode Putnika, Pinc 1, IGB, Pinc 2, Outlet Center), settlement Novi Karlovci (streets: Lukaceva and Dunavska), settlement Novi Slankamen (streets: Cara Dušana, Fruškogorska and Grkova), settlement Stari Slankamen (street Dr. Borivoja Gnjatica), settlement Slankamenacki Vinogradi (streets: Vladimira Hurbana, Ljudevita Štura, Juraja Viteza, and Janka Cmelika), settlement Krcedin (streets: Uce Zekovica and Cara Dušana), settlement Beška (streets: Kneza Miloša, Kralja Petra, Fruškogorska, Karadordeva, Maradicka and Stevana Sindelica), settlement Cortanovci (streets: Radmile Vasiljevic, Veljka Vlahovica, and Karlovacki put), settlement Gladnoš, settlement Maradik (street Cara Dušana), settlement Indija (streets: Novosadski put, Novosadska, Kralja Petra I, Sonje Marinkovic, Bus Station) Circular direction B: settlement Indija (streets: Novosadski put, Novosadska, Kralja Petra I, Sonje Marinkovic, Bus Station), settlement Maradik (street Cara Dušana), settlement Gladnoš, settlement Cortanovci (streets: Karlovacki put, Veljka Vlahovica, and Železnicka), settlement Beška (streets: Stevana Sindelica, Fruškogorska, Karadordeva, Kneza Miloša, and Maradicka), settlement Krcedin (streets: Cara Dušana and Uce Zekovica), settlement Slankamenacki Vinogradi (streets: Vladimira Hurbana, Ljudevita Štura, Juraja Viteza, and Janka Cmelika), settlement Stari Slankamen (street Dr. Borivoja Gnjatica), settlement Novi Slankamen (streets: Cara Dušana, and Fruškogorska and Grkova), settlement Novi Karlovci (streets: Lukaceva and Dunavska), settlement Indija (Outlet Center, Pinc 2, IGB, Pinc 1, Vojvode Putnika, Obilicev Venac, Dunavska, Zanatlijska, Novosadska, Kralja Petra I, Novosadska, Sonje Marinkovic, Bus Station) Ljujkovo – Jarkovci – Indija: settlement Indija (Bus Station, streets Sonje Marinkovic, Vojvodanska, Cara Dušana), settlement Ljujkovo (streets: Nikole Tesle, Novembra, Petra Kocica, 4. Juli), settlement Jarkovci (street Ivana Milutinovica), settlement Indija (streets: Cara Dušana, Kralja Petra, Sonje Marinkovic, Bus Station) Urban direction A: Bus Station – street Sonje Marinkovic, Njegoševa, Cara Dušana, Zmaja Jovina, Banovic Strahinje, Arsenije Carnojevica, Vojvodanskih brigada, Zmaja Jovina, Duška Radovica, Desanke Maksimovic, Jovana Ducica, Hilandarska, Desanke Maksimovic, Duška Radovica, Zmaja Jovina, Milorada Stojica – Gorcila, Novosadski put, Ðorda Vojinovica, Novosadska, Kralja Petra I, Branka Radicevica, Save Kovacevica, Vojvode Putnika, Pinc 2, IGB, Pinc 1, Outlet Center, Vojvode Putnika, Obilicev Venac, Železnicka, Dunavska, Zanatlijska, Novosadska, Kralja Petra I, Sonje Marinkovic. Urban direction B: Bus Station – street Sonje Marinkovic, Kralja Petra I, Novosadska, Zanatlijska, Dunavska, Obilicev Venac, Vojvode Putnika, Pinc 1, IGB, Pinc 2, Outlet Center, Vojvode Putnika, Save Kovacevica, Železnicka, Branka Radicevica, Kralja Petra I, Novosadska, Ðorda Vojinovica, Novosadski put, Milorada Stojica – Gorcila, Zmaja Jovina, Duška Radovica, Desanke Maksimovic, Jovana Ducica, Hilandarska, Desanke Maksimovic, Duška Radovica, Zmaja Jovina, Vojvodanskih brigada, Arsenija Carnojevica, Banovic Strahinje, Zmaja Jovina, Cara Dušana, Njegoševa, Omladinska, Vojvodanska, Sonje Marinkovic – Bus Station. Railway Station – Cortanovci – Beška 45,000 km annually, 20 km route length per cycle, minibus vehicle.
5.1.3.
Date de début et durée du marché envisagées
Date de début: 12/04/2026
Date de fin de durée: 12/04/2036
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Municipality of Indija
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Municipality of Indija
Numéro d’enregistrement: 08027536
Département: Municipality of Indija
Adresse postale: Cara Dušana br.1 /
Ville: Opština Indija
Code postal: 22320
Subdivision pays (NUTS): ??????? ?????? (RS127)
Pays: Serbie
Point de contact: Opština Indija - Opštinska uprava
