TX:
27/09/2023 S186 France-Rouen: Services d'interprétation 2023/S 186-582668 Avis d'attribution de marché Résultats de la procédure de marché Services |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: chu-Hôpitaux de Rouen Adresse postale: 1 rue de Germont Ville: Rouen Cedex Code NUTS: FRD22 Seine-Maritime Code postal: 76031 Pays: France Courriel: Cellule.marches@chu-rouen.fr Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.marches-publics.gouv.fr Adresse du profil d'acheteur: http://www.marches-publics.gouv.fr |
| I.4) | Type de pouvoir adjudicateur Autre type: Établissement Public de Santé |
| I.5) | Activité principale Santé |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
prestations d'interprétariat et de traduction au service des patients pour les établissements du groupement hospitalier de territoire Rouen coeur de seine Numéro de référence: GHT-INTERPRETARIAT |
| II.1.2) | Code CPV principal 79540000 Services d'interprétation |
| II.1.3) | Type de marché Services |
| II.1.4) | Description succincte:
prestations d'interprétariat et de traduction au service des patients pour les établissements du groupement hospitalier de territoire Rouen coeur de seine |
| II.1.6) | Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Lot nº: 1 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 79540000 Services d'interprétation |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: FRD22 Seine-Maritime |
| II.2.4) | Description des prestations:
prestations d'interprétariat en présentiel et en distanciel dans le cadre de prise en charge programmée ou non programmées du lundi au vendredi de 8h00 à 17h30 dans les services d'hospitalisation et de consultations des établissements du GHT Rouen Coeur de Seine |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critère de qualité - Nom: RSE et développement durable : management social de l'entreprise / Pondération: 10 Coût - Nom: Prix de l'offre sur la base du DQE / Pondération: 45 Coût - Nom: Qualité de l'offre : compétences, expériences, moyens humains, services et bilan carbone selon la proximité des déplacements induits pour les traducteurs au CHU de Rouen / Pondération: 45 |
| II.2.11) | Information sur les options Options: oui Description des options:
le chu rouen normandie se réserve expressément la faculté de réaliser des modifications au marché public (articles R.2194-1 à R.2194-10 du code de la commande publique) et/ou des marchés publics négociés sans publicité ni mise en concurrence préalables au sens de l'article R.2122-4 du code de la commande publique |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Lot nº: 2 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 79540000 Services d'interprétation |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: FRD22 Seine-Maritime |
| II.2.4) | Description des prestations:
prestations d'interprétariat en distanciel, par téléphone, dans le cadre de prise en charge en urgence la nuit, le week-end ou les jours fériés |
| II.2.5) | Critères d'attribution Coût - Nom: Prix de l'offre : sur la base la base des prix unitaires visés dans le BPU / Pondération: 50 Coût - Nom: Qualité de l'offre : compétences, expériences, moyens humains et services en référence aux éléments détaillés dans le mémoire technique / Pondération: 50 |
| II.2.11) | Information sur les options Options: oui Description des options:
le chu rouen normandie se réserve expressément la faculté de réaliser des modifications au marché public (articles R.2194-1 à R.2194-10 du code de la commande publique) et/ou des marchés publics négociés sans publicité ni mise en concurrence préalables au sens de l'article R.2122-4 du code de la commande publique |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Lot nº: 3 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 79540000 Services d'interprétation |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: FRD22 Seine-Maritime |
| II.2.4) | Description des prestations:
prestations de traductions de documents écrits |
| II.2.5) | Critères d'attribution Coût - Nom: Prix de l'offre : sur la base la base des prix unitaires visés dans le BPU / Pondération: 50 Coût - Nom: Qualité de l'offre : compétences, expériences, moyens humains et services en référence aux éléments détaillés dans le mémoire technique. / Pondération: 50 |
| II.2.11) | Information sur les options Options: oui Description des options:
le chu rouen normandie se réserve expressément la faculté de réaliser des modifications au marché public (articles R.2194-1 à R.2194-10 du code de la commande publique) et/ou des marchés publics négociés sans publicité ni mise en concurrence préalables au sens de l'article R.2122-4 du code de la commande publique |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Lot nº: 4 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 79540000 Services d'interprétation |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: FRD22 Seine-Maritime |
| II.2.4) | Description des prestations:
prestations d'interprétariat en langue des signes française pour les patients sourds et malentendants et leurs accompagnants des établissements du GHT Rouen Coeur de Seine en présentiel |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critère de qualité - Nom: RSE et développement durable : management social de l'entreprise. / Pondération: 10 Coût - Nom: Prix de l'offre : sur la base la base du DQE / Pondération: 45 Coût - Nom: Qualité de l'offre : compétences, expériences, moyens humains, services et bilan carbone selon la proximité des déplacements induits pour les traducteurs au CHU de Rouen / Pondération: 45 |
| II.2.11) | Information sur les options Options: oui Description des options:
le chu rouen normandie se réserve expressément la faculté de réaliser des modifications au marché public (articles R.2194-1 à R.2194-10 du code de la commande publique) et/ou des marchés publics négociés sans publicité ni mise en concurrence préalables au sens de l'article R.2122-4 du code de la commande publique |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.1) | Description |
| IV.1.1) | Type de procédure Procédure ouverte |
| IV.1.3) | Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre |
| IV.1.8) | Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: 2023/S 151-482453 |
| IV.2.8) | Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique |
| IV.2.9) | Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché |
Lot nº: 1 Intitulé:
prestations d'interprétariat en présentiel et en distanciel du lundi au vendredi de 8h00 à 17h30 dans les services d'hospitalisation et de consultations des établissements du GHT Rouen Coeur de Seine
Un marché/lot est attribué: non |
| V.1) | Informations relatives à une non-attribution
Le marché/lot n'a pas été attribué Autres raisons (interruption de la procédure) |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché |
Lot nº: 2 Intitulé:
lot 2 : prestations d'interprétariat en distanciel, par téléphone, dans le cadre de prise en charge en urgence la nuit, le week-end ou les jours fériés
Un marché/lot est attribué: non |
| V.1) | Informations relatives à une non-attribution
Le marché/lot n'a pas été attribué Autres raisons (interruption de la procédure) |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché |
Lot nº: 3 Intitulé:
prestations de traductions de documents écrits
Un marché/lot est attribué: non |
| V.1) | Informations relatives à une non-attribution
Le marché/lot n'a pas été attribué Autres raisons (interruption de la procédure) |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché |
Lot nº: 4 Intitulé:
prestations d'interprétariat en langue des signes française pour les patients sourds et malentendants et leurs accompagnants des établissements du GHT Rouen Coeur de Seine en présentiel
Un marché/lot est attribué: non |
| V.1) | Informations relatives à une non-attribution
Le marché/lot n'a pas été attribué Autres raisons (interruption de la procédure) |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
l'Intégralité de la consultation est déclarée sans suite pour le motif suivant : le besoin doit être redéfini |
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: tribunal administratif de Rouen Adresse postale: 53 rue Gustave Flaubert Ville: Rouen Code postal: 76000 Pays: France Adresse internet: http://www.justice.gouv.fr |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
22/09/2023 prestations d'interprétariat et de traduction au service des patients pour les établissements du groupement hospitalier de territoire Rouen coeur de seine 27/09/2023 FRA National Original
|
