1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: MARIANUM - Pohrebn'ctvo mesta Bratislavy
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Zoologická záhrada Bratislava
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Zoologická záhrada Košice
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: DNS krmivá pre zvieratá ZOO
Description: Predmetom spolocného verejného obstarávania je zriadenie DNS. Cielom DNS je umožnit verejným obstarávatelom flexibilné zadávanie zákaziek v súlade so zákonom o verejnom obstarávan' podla ich reálnych potrieb, t.j. v case a rozsahu, ktorý im je známy. DNS bude slúžit na zadávanie zákaziek týkajúcich sa dodávok krm'v pre zvieratá bežne dostupných na trhu, v rámci DNS sa budú priebežne realizovat jednotlivé ciastkové zákazky. DNS je zriadený na dobu trvania 10 rokov (120 mesiacov). Tento DNS je zriadený pre potreby verejného obstarávatela a jeho partnerského/partnerských verejných obstarávatelov v rámci spolocného verejného obstarávania. Zákazky v nom bude zadávat verejný obstarávatel a jeho partnerský verejný obstarávatelia v rámci spolocného verejného obstarávania. Zákazky v rámci DNS zadáva verejný obstarávatel a partnersk' verejn' obstarávatelia samostatne, každý sám za seba. Presná špecifikácia predmetu zákazky bude uvedená v pr'slušnej Výzve na predkladanie ponúk v rámci zadávania konkrétnej zákazky. Zákazky budú vyhlasované ako pravidelné na obdobie 12 mesiacov a mimoriadne podla potreby verejného obstarávatela.
Identifiant de la procédure: 8ebe8dde-208c-4dab-8abb-0147339026e2
Identifiant interne: ZOO 1/2025
Type de procédure: Restreinte
La procédure est accélérée: oui
Justification de la procédure accélérée: a) Verejný obstarávatel si v zmysle § 61 ods. 4 ZVO vyhradzuje právo v zákazkách, ktorých predpokladaná hodnota nebude presahovat 50.000 EUR bez DPH urcit lehotu na predkladanie ponúk kratšiu ako 10 dn' odo dna vyhlásenia zákazky, a to dohodou so záujemcami. Lehota na predkladanie ponúk urcená obstarávatelom bude vždy minimálne 5 pracovných dn'. b) Rovnako si vyhradzuje právo na navrhnutie skráteného konania na predkladanie ponúk aj v pr'pade zákaziek riešiacich mimoriadne, neocakávané situácie v oblasti dodávok krm'v. Verejný obstarávatel v takomto pr'pade navrhuje skrátené konanie a každý zaregistrovaný uchádzac môže požiadat o predlženie term'nu na predkladanie ponúk.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nature supplémentaire du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 15700000 Aliments pour animaux
Nomenclature supplémentaire (cpv): 03000000 Produits agricoles, de l'élevage, de la pêche, de la sylviculture et produits connexes, 03114200 Plantes fourragères, 03200000 Céréales, pommes de terre, légumes, fruits et noix, 15110000 Viande, 15117000 Viande de chèvre, 15111100 Viande de bœuf, 15119100 Viande de lapin, 03114000 Paille et plantes fourragères, 03117200 Graines de plantes à usage spécifique, 60000000 Services de transport (à l'exclusion du transport des déchets)
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Mlynská dolina 6079/1A,
Ville: Bratislava - mestská cast Karlova Ves
Code postal: 842 27
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 5 955 932,00 EUR
Valeur maximale de l’accord-cadre: 5 955 932,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Krmivá pre zvieratá ZOO
Description: Predmetom spolocného verejného obstarávania je zriadenie DNS. Cielom DNS je umožnit verejným obstarávatelom flexibilné zadávanie zákaziek v súlade so zákonom o verejnom obstarávan' podla ich reálnych potrieb, t.j. v case a rozsahu, ktorý im je známy. DNS bude slúžit na zadávanie zákaziek týkajúcich sa dodávok krm'v pre zvieratá bežne dostupných na trhu, v rámci DNS sa budú priebežne realizovat jednotlivé ciastkové zákazky. DNS je zriadený na dobu trvania 10 rokov (120 mesiacov). Tento DNS je zriadený pre potreby verejného obstarávatela a jeho partnerského/partnerských verejných obstarávatelov v rámci spolocného verejného obstarávania. Zákazky v nom bude zadávat verejný obstarávatel a jeho partnerský verejný obstarávatelia v rámci spolocného verejného obstarávania. Zákazky v rámci DNS zadáva verejný obstarávatel a partnersk' verejn' obstarávatelia samostatne, každý sám za seba. Presná špecifikácia predmetu zákazky bude uvedená v pr'slušnej Výzve na predkladanie ponúk v rámci zadávania konkrétnej zákazky. Zákazky budú vyhlasované ako pravidelné na obdobie 12 mesiacov a mimoriadne podla potreby verejného obstarávatela. DNS nie je rozdelený do kategóri'. Pre zjednodušenie orientácie uchádzacov v budúcich ciastkových zákazkách bude predmet zadávaný v nasledujúcich castiach a podcastiach ( iba informat'vne): Cast 1: Mäso na krmne úcely
1. 1. Hovädzie mäso (s kostou i bez kosti) na krmne úcely pre mäsožravé zvieratá
1. 2. Hovädzie srdcia na krmne úcely pre mäsožravé zvieratá
1. 3 Konské mäso (s kostou i bez kosti) na krmne úcely pre mäsožravé zvieratá
1. 4. Kurence na krmne úcely pre mäsožravé zvieratá
1. 5. Myši, potkany a ich hol'catá na krmne úcely
1. 6 Jednodnové kurcatá mrazené na krmne úcely zoo zvierat
1. 7. Prepelicky v per', mrazené na krmne úcely zoo zvierat
1. 8 Ryby na krmne úcely zoo zvierat
1. 9. Jahnatá na krmne úcely zoo zvierat
1. 10. Králiky a ich hol'catá na krmne úcely zoo zvierat Cast 2: Granule pre krmne úcely
2. 1 Granule pre plameniakov na krmne úcely
2. 2. Granule pre klokany
2. 3. Granule pre ibisy
2. 4. Granule pre primáty starého sveta a listožravé primáty Cast
3. : Slama a seno na krmne úcely
3. 1. Slama na krmne úcely
3. 2. Lúcne seno na krmne úcely
3. 3. Lucernové seno na krmne úcely Cast
4. : Ovocie a zelenina pre krmne úcely
4. 1. Jablká na krmne úcely
4. 2. Mrkva krmna na krmne úcely zoo zvierat
4. 3. Cvikla na krmne úcely zoo zvierat
4. 4. Ovocie a zelenina pre ZOO Bratislava Cast
5. : Špeciálne krmivá
5. 1. Živé múcne cervy a larvy zofobasov na krmne úcely
5. 2. Sušené riecne krevetky (river shrimps) pre plameniaky a ibisy
5. 3. Kon'k stahovavý na krmne úcely
5. 4. Krmna zmes pre kosmácovité primáty
5. 5. Sušené múcne cervy na krmne úcely zoo zvierat
5. 6. Krmne zmesi a minerálne látky – krmivo pre zoo zvieratá
5. 7. Svrcek domáci na krmne úcely
5. 8. Rybie piliny z aljašskej tresky Cast 6: Obilniny a súvisiace produkty
6. 1. Ovos na krmne úcely zoo zvierat
6. 2. Pšenicné otruby a ovsené vlocky na krmne úcely Podrobnejš' informat'vny opis predmetu s uveden'm predpokladaných rocných objemov dodávok je uvedený v pr'lohe sútažných podkladov.
Identifiant interne: ZOO 1/2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nature supplémentaire du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 15700000 Aliments pour animaux
Nomenclature supplémentaire (cpv): 03000000 Produits agricoles, de l'élevage, de la pêche, de la sylviculture et produits connexes, 03114200 Plantes fourragères, 03200000 Céréales, pommes de terre, légumes, fruits et noix, 15117000 Viande de chèvre, 03114000 Paille et plantes fourragères, 15111100 Viande de bœuf, 03117200 Graines de plantes à usage spécifique, 15110000 Viande, 15119100 Viande de lapin, 60000000 Services de transport (à l'exclusion du transport des déchets)
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Mlynská dolina 6079/1A
Ville: Bratislava - mestská cast Karlova Ves
Code postal: 842 27
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Ulica k Zoologickej záhrade 1
Ville: Košice - mestská cast Kavecany
Code postal: 040 01
Subdivision pays (NUTS): Košický kraj (SK042)
Pays: Slovaquie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 120 Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 5 955 932,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Celková cena v € bez DPH, ktorou sa rozumie celková cena za celý predmet zákazky vrátane dopravy a všetkých súvisiacich nákladov
Description: Celková cena v € bez DPH, ktorou sa rozumie celková cena za celý predmet zákazky vrátane dopravy a všetkých súvisiacich nákladov
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
Catégorie du critère d’attribution valeur fixe: Valeur fixe (total)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: slovaque
Canal de communication ad hoc:
Nom: Josephine ProeBiz
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: slovaque, tchèque
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des demandes de participation: 08/08/2035 12:20:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Nombre maximal de participants: 1
Justification de la durée de l’accord-cadre: maximálne 12 mesiacov- Dynamický nákupný systém
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Système d’acquisition dynamique, également utilisable par les acheteurs ne figurant pas dans l’avis en question
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Informations relatives aux délais de recours: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a úcinný zákon o verejnom obstarávan'.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: MARIANUM - Pohrebn'ctvo mesta Bratislavy
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: MARIANUM - Pohrebn'ctvo mesta Bratislavy
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Zoologická záhrada Bratislava
Organisation qui traite les offres: MARIANUM - Pohrebn'ctvo mesta Bratislavy
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie
Numéro d’enregistrement: 31797903
Numéro d’enregistrement: 2021511008
Adresse postale: Ružová dolina 10
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82109
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421250264111
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: MARIANUM - Pohrebn'ctvo mesta Bratislavy
Numéro d’enregistrement: 17330190
Numéro d’enregistrement: 2020838182
Adresse postale: Šafárikovo námestie 3
Ville: Bratislava - mestská cast Staré Mesto
Code postal: 81102
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421250700118
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui traite les offres
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Zoologická záhrada Bratislava
Numéro d’enregistrement: 00179710
Numéro d’enregistrement: 2020801728
Adresse postale: Mlynská Dolina 1A
Ville: Bratislava - mestská cast Karlova Ves
Code postal: 84227
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421250700118
Rôles de cette organisation:
Organisation qui reçoit les demandes de participation
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Zoologická záhrada Košice
Numéro d’enregistrement: 00083089
Numéro d’enregistrement: 2020764548
Adresse postale: Ulica k Zoologickej záhrade 1
Ville: Košice - mestská cast Kavecany
Code postal: 040 01
Subdivision pays (NUTS): Košický kraj (SK042)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421250700118
Rôles de cette organisation:
10. Modification
Version de l’avis antérieur à modifier: 32b3f87c-db2e-4f2f-9262-196389e44ad6-01
Principale raison de la modification: Informations désormais disponibles
Description: Pristúpenie Zoologickej záhrady Košice k spolocnému verejnému obstarávaniu
10.1.
Modification
Identifiant de la section: BUYER
Description des modifications: Úradný názov: Zoologická záhrada Košice E-mail: milan.hamala@marianum.sk Typ kupujúceho podla právnych predpisov: Verejnoprávna inštitúcia Cinnost verejného obstarávatela: Všeobecné verejné služby
Les documents de marché ont été modifiés le: 01/10/2025
10.1.
Modification
Identifiant de la section: LOT-0001
Description des modifications: v bode
2. 1.3 sa upravuje pôvodný text z: Hodnota Predpokladaná hodnota bez DPH: 3 139 050,00 EUR Maximálna hodnota rámcovej dohody: 3 139 050,00 EUR na nový text: Hodnota Predpokladaná hodnota bez DPH: 5 955 932,00 EUR Maximálna hodnota rámcovej dohody: 5 955 932,00 EUR
Les documents de marché ont été modifiés le: 18/09/2025
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 261e5700-2068-4d2a-849e-6d687529a92c - 02
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 29/09/2025 09:38:20 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovaque
Numéro de publication de l’avis: 637825-2025
Numéro de publication au JO S: 187/2025
Date de publication: 30/09/2025
