1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Slovenská elektrizacná prenosová sústava, a.s.
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: „Rozš'renie ESt Podunajské Biskupice + dozbrojenie pr'pojnice W2“ – realizácia stavby
Description: Predmet zákazky je realizácia stavby „Rozš'renie ESt Podunajské Biskupice + dozbrojenie pr'pojnice W2“, ktorej technický popis je podrobne špecifikovaný v DVZ „Rozš'renie ESt Podunajské Biskupice + dozbrojenie pr'pojnice W2“, spracovania DRS, DSV, dodanie súvisiacich právoplatných rozhodnut' povolujúcich trvalé už'vanie predmetnej stavby, vrátane súvisiacich geodetických a vytycovac'ch prác, porealizacného zamerania stavby a vypracovania a podania návrhu na vklad do KN. Bližšie informácie o predmete zákazky sú uvedené v zmluve s pr'lohami, ktorá je zverejnená na webovej adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/24 Pr'lohy c. 2, 3 a 8 k Zmluve o dielo budú poskytnuté záujemcom v súlade s bodmi 29.7 a 29.8 Sútažných podkladov.
Identifiant de la procédure: 419035b1-f146-4fc5-ba7a-7fd3f9190634
Identifiant interne: 49_2023_Ko
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 31214300 Appareillage de commutation pour l'extérieur
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45232220 Travaux de construction de sous-stations, 45255400 Travaux de montage, 45315100 Installations électrotechniques, 51112100 Services d'installation de matériel de distribution électrique, 71323100 Services de conception de réseaux d'énergie électrique, 71330000 Services divers d'ingénierie
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Elektrická stanica Podunajské Biskupice
Ville: Bratislava - mestská cast Podunajské Biskupice
Code postal: 821 06
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Informations complémentaires: Katastrálne územie Podunajské Biskupice, okres Bratislava.
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1.V súlade s § 66 ods. 7 ZVO obstarávatel vyhodnotenie splnenia podmienok úcasti podla §40 ZVO a vyhodnotenie ponúk z hladiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky podla §53 ZVO uskutocn' po vyhodnoten' ponúk na základe kritéria na vyhodnotenie ponúk a to v súlade s §55 ods. 1 ZVO u uchádzaca, ktorý sa umiestnil na prvom mieste v porad'. Ak bude uchádzac, ktorý sa umiestnil na prvom mieste v porad' vylúcený alebo bude vylúcená jeho ponuka, obstarávatel obdobne postupuje u dalšieho uchádzaca v porad'.
2. SP s pr'lohami, ako aj ZoD s pr'lohami (dalej len "Zmluva") sú dostupné na webovej adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/24
3. Obstarávatel bude pri komunikácii so záujemcami/uchádzacmi postupovat v zmysle §20 ZVO prostredn'ctvom systému eranet, ktorý je dostupný na webovej adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/24 Uchádzac je oprávnený podat ponuku až po zaregistrovan' a prihlásen' sa do systému eranet. Registrácia je bezplatná. Podmienky použ'vania systému eranet sú uvedené na webovej adrese: https://sepsas.eranet.sk, v casti Podmienky a manuál.
4. V pr'pade potreby vysvetlenia podmienok uvedených v oznámen' alebo SP môže ktorýkolvek zo zaregistrovaných a prihlásených záujemcov v súlade s §48 ZVO požiadat o ich vysvetlenie p'somnou formou prostredn'ctvom systému eranet v slovenskom jazyku. Vysvetlenie obstarávatel poskytne v súlade s § 48 ZVO prostredn'ctvom eranet na webovej adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/24
5. Ponuky - všetky doklady a ostatné dokumenty preukazujúce splnenie podmienok úcasti vo verejnom obstarávan' tvoriace ponuku musia byt predložené elektronicky prostredn'ctvom systému eranet v lehote na predkladanie ponúk a musia byt vyhotovené podla bodu 13.2 sútažných podkladov, ak nie je v sútažných podkladov uvedené inak (zábezpeka).
6. Pr'lohou SP je vyplnená Cast I. JED-u, t. j. strana c. 3 Pr'lohy 2 k Vykonávaciemu nariadeniu Komisie EÚ 2016/7 z 05.01.2016, ktorým sa ustanovuje štandardný formulár pre jednotný európsky dokument pre obstarávanie. Obstarávatel dáva do pozornosti záujemcom, že vzor formulára JED-u, umožnujúci jeho priame vyplnanie, je zverejnený na webovom s'dle Úradu pre verejné obstarávanie (dalej len "ÚVO"): https://www.uvo.gov.sk/jednotny-europsky-dokument-pre-verejne-obstaravanie a údaje uvedené v Casti I. JED-u obsahujúce informácie týkajúce sa postupu a identifikácie obstarávatela, aby si do neho sami preniesli/prep'sali.
7. Predmet zákazky nie je rozdelený na casti. Kritériom na vyhodnotenie ponúk je najnižšia cena v EUR bez DPH za celý predmet zákazky. Bližšie informácie sú uvedené v casti A.3 SP.
8. V súlade s §56 ods.8 a nasl. ZVO obstarávatel stanovuje, že úspešný uchádzac je povinný poskytnút obstarávatelovi riadnu súcinnost potrebnú na uzavretie Zmluvy tak, aby mohla byt uzavretá do 45 pracovných dn' odo dna uplynutia lehoty podla §56 ods. 2 až 7 ZVO, ak bol na jej uzavretie p'somne vyzvaný.
9. Obstarávatel bude od úspešného uchádzaca pred podpisom Zmluvy v rámci súcinnosti požadovat doklady uvedené v bode 32.9. casti A.1 SP. 10.Dalšie informácie a požiadavky obstarávatela na predmet zákazky sú uvedené v SP. 11.Obstarávatel v bode 29.7 SP v súlade s §43 ods. 4 v nadväznosti s §22 ods. 4 zákona uvádza, že pr'lohy c. 2, 3 a 8 k ZoD obsahujú dôverné informácie, preto pr'lohy c. 2, 3 a 8 k ZoD poskytne obstarávatel len záujemcovi, ktorý podp'še Dohodu o zachovávan' mlcanlivosti podla bodov 29.7 a 29.8 SP. Vzor Dohody o mlcanlivosti tvor' pr'lohu c. 6 SP. 12.Štatistická informácia pre ÚVO - vzhladom na podmienky plnenia zmluvy v predmetnom verejnom obstarávan' sa uplatnujú sociálne aspekty.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: „Rozš'renie ESt Podunajské Biskupice + dozbrojenie pr'pojnice W2“ – realizácia stavby
Description: Predmet zákazky je realizácia stavby „Rozš'renie ESt Podunajské Biskupice + dozbrojenie pr'pojnice W2“, ktorej technický popis je podrobne špecifikovaný v DVZ „Rozš'renie ESt Podunajské Biskupice + dozbrojenie pr'pojnice W2“ spracovanej spolocnostou Alter Energo, a.s, Hlavná 561,951 78 Kol'nany, komplexná inžinierska a projektová cinnost súvisiaca s realizáciou predmetnej stavby, vrátane vypracovania DRS, DSV, dodanie súvisiacich právoplatných rozhodnut' povolujúcich trvalé už'vanie predmetnej stavby, vrátane súvisiacich geodetických a vytycovac'ch prác, porealizacného zamerania stavby a vypracovania a podania návrhu na vklad do KN. Bližšie informácie o predmete zákazky sú uvedené v zmluve s pr'lohami, ktorá je zverejnená na webovej adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/24 Pr'lohy c. 2, 3 a 8 k Zmluve o dielo budú poskytnuté záujemcom v súlade s bodmi 29.7 a 29.8 casti A.1 Sútažných podkladov.
Identifiant interne: 23_2025_Po
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 31214300 Appareillage de commutation pour l'extérieur
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45232220 Travaux de construction de sous-stations, 45255400 Travaux de montage, 45315100 Installations électrotechniques, 51112100 Services d'installation de matériel de distribution électrique, 71323100 Services de conception de réseaux d'énergie électrique, 71330000 Services divers d'ingénierie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Elektrická stanica Podunajské Biskupice
Ville: Bratislava - mestská cast Podunajské Biskupice
Code postal: 821 06
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Informations complémentaires: Katastrálne územie Podunajské Biskupice, okres Bratislava.
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 16 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Lehota viazanosti ponúk je v súlade s bodom
9. 1 casti A.1 Sútažných podkladov stanovená do 30.06.2024.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: Vzhladom na podmienky plnenia zmluvy v predmetnom verejnom obstarávan' sa uplatnujú sociálne aspekty.
Objectif social promu: Autre
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Forme juridique que doit revętir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: Uchádzacom môže byt fyzická osoba alebo právnická osoba vystupujúca voci obstarávatelovi samostatne alebo skupina fyzických osôb/právnických osôb vystupujúcich voci obstarávatelovi spolocne. Takáto skupina dodávatelov utvorená na dodanie predmetu zákazky, ktorej ponuka bude prijatá obstarávatelom, mus' vytvorit do term'nu stanoveného na uzavretie zmluvy podla bodu 32.1 urcitú právnu formu napr'klad podla § 56 ods. 1 a § 293 a nasl. Obchodného zákonn'ka alebo § 829 a nasl. Obcianskeho zákonn'ka.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Informations relatives aux délais de recours: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a úcinný zákon o verejnom obstarávan'.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Slovenská elektrizacná prenosová sústava, a.s.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
6. Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: LiV ELEKTRA, a.s.
Nom officiel: VUJE, a.s.
Sous-traitants du lauréat:
Nom officiel: LiV - EPI, s.r.o., Hitachi Energy Slovakia, s. r. o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Ponuka c. 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 2 685 330,59 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 265 000,00 EUR
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: ZoD c. 2023-0280-1180530
Titre: „Rozš'renie ESt Podunajské Biskupice + dozbrojenie pr'pojnice W2“ – realizácia stavby
Date de conclusion du marché: 14/06/2024
Information sur les fonds de l'Union européenne
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE) (2014/2020)
Identifiant des fonds de l’UE: Nástroj na prepájanie Európy (CEF) a je súcastou projektu Danube InGrid Akcia c. 10.7-0008-SKHU-W-M-20.
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 7bec44c0-b2c6-4e2b-8a48-2b948c02a784-01
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: Dodatkom c. 1 sa men' rozsah Diela, znižuje sa celková cena Diela v zmysle bodu
5. 2 Zmluvy o 5 530,29 EUR bez DPH na základe nižšieho rozsahu skutocne dodaných prác. Term'n celkového ukoncenia Diela sa nemen'. Zmluvné strany sa dohodli na Dodatku c. 1, ktorým sa menia a doplnajú niektoré ustanovenia v nasledovných clánkoch Zmluvy: - V. CENA - VIII. PLATOBNÉ PODMIENKY Dodatok c. 1 sa uzatvára v súlade s § 18 ods. 3 p'sm. b) zákona c. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávan' a o zmene a doplnen' niektorých zákonov v znen' neskorš'ch predpisov. Dodatok c. 1 nemen' charakter Zmluvy.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Dodatkom c. 1 sa men' rozsah Diela, znižuje sa celková cena Diela v zmysle bodu
5. 2 Zmluvy o 5 530,29 EUR bez DPH na základe nižšieho rozsahu skutocne dodaných prác. Term'n celkového ukoncenia Diela sa nemen'. Zmluvné strany sa dohodli na Dodatku c. 1, ktorým sa menia a doplnajú niektoré ustanovenia v nasledovných clánkoch Zmluvy: - V. CENA - VIII. PLATOBNÉ PODMIENKY Dodatok c. 1 sa uzatvára v súlade s § 18 ods. 3 p'sm. b) zákona c. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávan' a o zmene a doplnen' niektorých zákonov v znen' neskorš'ch predpisov. Dodatok c. 1 nemen' charakter Zmluvy.
Identifiant de l'entité commerciale dans l'avis précédent: RESULT
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie
Numéro d’enregistrement: 31797903
Numéro d’enregistrement: 2021511008
Adresse postale: Ružová dolina 10
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82109
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421250264111
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Slovenská elektrizacná prenosová sústava, a.s.
Numéro d’enregistrement: 35829141
Numéro d’enregistrement: 2020261342
Adresse postale: Mlynské nivy 59/A
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82484
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Point de contact: Odbor realizácie verejných obstarávan'
Téléphone: +4212502692206
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: LiV ELEKTRA, a.s.
Numéro d’enregistrement: 35769840
Numéro d’enregistrement: 2020275048
Adresse postale: Priemyselná 10
Ville: Bratislava
Code postal: 82109
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421908766590
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: VUJE, a.s.
Numéro d’enregistrement: 31450474
Numéro d’enregistrement: 2020392539
Adresse postale: Okružná 5
Ville: Trnava
Code postal: 91864
Subdivision pays (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421335991912
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: LiV - EPI, s.r.o.
Numéro d’enregistrement: 35745401
Numéro d’enregistrement: 2020252751
Adresse postale: Trencianska 56/F
Ville: Bratislava
Code postal: 82109
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421257286351
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Hitachi Energy Slovakia, s. r. o.
Numéro d’enregistrement: 52366081
Numéro d’enregistrement: 2121033607
Adresse postale: Tuhovská 29
Ville: Bratislava - mestská cast Vajnory
Code postal: 83106
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421915798669
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 1e268149-7d0c-427f-9d69-fb3bc851eaef - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 07/07/2025 10:32:50 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovaque
Numéro de publication de l’avis: 441768-2025
Numéro de publication au JO S: 128/2025
Date de publication: 08/07/2025
