1.1.
Acheteur
Nom officiel: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spolocnost
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d’autobus
2.1.
Procédure
Titre: Nákup elektrobusov vrátane výstavby súvisiacej infraštruktúry – DPMK, a.s.
Description: Predmetom zákazky je nákup elektrobusov vrátane výstavby súvisiacej infraštruktúry – DPMK, a.s. (dalej len „predmet zákazky“). Predmet zákazky je rozdelený na dve (2) samostatné casti:. Predmetom: - Casti
1. predmetu zákazky je dodanie tovaru – elektrobusov vrátane príslušenstva a poskytnutia súvisiacich služieb (Cast 1: Nákup elektrobusov)a - Casti
2. predmetu zákazky je realizácia stavebných prác – vybudovanie technickej infraštruktúry urcenej na prevádzku elektrobusov (Cast 2: Výstavba infraštruktúry pre elektrobusy)
Identifiant de la procédure: 1db30b60-a924-4a2a-952f-f67ff66c0fe4
Identifiant interne: 490222
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nature supplémentaire du marché: Marché de travaux, Services
Nomenclature principale (cpv): 34144910 Autobus électriques
Nomenclature supplémentaire (cpv): 34121100 Autobus publics, 30200000 Matériel et fournitures informatiques, 30210000 Machines de traitement des données (matériel), 30232000 Périphériques (appareils), 31681500 Rechargeurs, 35125300 Caméras de sécurité, 48000000 Logiciels et systèmes d'information, 45000000 Travaux de construction, 31214000 Appareillage de commutation, 31321000 Lignes électriques, 31321210 Câble basse tension, 50113000 Services de réparation et d'entretien d'autobus, 80531200 Services de formation technique, 71300000 Services d'ingénierie, 71632000 Services d'essais techniques, 80531200 Services de formation technique
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Hornádska 10
Ville: Košice - mestská cast Džungla
Code postal: 040 01
Subdivision pays (NUTS): Košický kraj (SK042)
Pays: Slovaquie
Informations complémentaires: pre Cast
1. predmetu zákazky: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spolocnost; Stredisko údržby autobusov, trolejbusov a technologických vozidiel, Hornádska 10, Košice;
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Košický kraj (SK042)
Pays: Slovaquie
Informations complémentaires: cast 2): a) obratisko elektrobusov a autobusov v mestskej casti Košice KVP, ulica Jána Pavla II., parc. c. KN – C 1624/604, 2753, 2760, k. ú. Grunt, 040 23 Košice, a b) areál DPMK, a.s., Trolejbusová ulica, parc. c. KN – C 3321/5, 3321/1, k. ú. Brody, 040 01 Košice.
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 28 682 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Obstarávatel informuje záujemcov, že nie je oprávnený použit údaje z informacných systémov verejnej správy podla osobitného predpisu, a teda uchádzac (ak nie je zapísaný v ZHS alebo ak doklady docasne nenahrádza predložením jednotného európskeho dokumentu v zmysle bodu
1. 7 casti D. sútažných podkladov) predloží za úcelom preukázania splnenia podmienok úcasti osobného postavenia obstarávatelovi v ponuke všetky doklady podla § 32 ods. 2 ZVO
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Cast 2: Výstavba infraštruktúry pre elektrobusy
Description: Predmetom Casti
2. predmetu zákazky je realizácia stavebných prác – vybudovanie technickej infraštruktúry urcenej na prevádzku elektrobusov (Cast 2: Výstavba infraštruktúry pre elektrobusy)
Identifiant interne: 490222
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nature supplémentaire du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire (cpv): 31214000 Appareillage de commutation, 31321000 Lignes électriques, 31321210 Câble basse tension, 71300000 Services d'ingénierie, 71632000 Services d'essais techniques, 80531200 Services de formation technique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Košický kraj (SK042)
Pays: Slovaquie
Informations complémentaires: pre Cast
2. predmetu zákazky: a) obratisko elektrobusov a autobusov v mestskej casti Košice KVP, ulica Jána Pavla II., parc. c. KN – C 1624/604, 2753, 2760, k. ú. Grunt, 040 23 Košice, a b) areál DPMK, a.s., Trolejbusová ulica, parc. c. KN – C 3321/5, 3321/1, k. ú. Brody, 040 01 Košice.
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: neuplatnuje sa
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 4 307 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: a) doplnujúce informácie k financovaniu zákazky sú uvedené v sútažných podkladoch, b) doplnujúce informácie k lehote viazanosti: funkcionalita ÚVO neumožnuje vložit konkrétny dátum lehoty viazanosti tak, ako je to v sútaži stanovené. Ponuky zostávajú platné pocas lehoty viazanosti ponúk stanovenej do 31.10.2024, c) obstarávatel informuje záujemcov, že nie je oprávnený použit údaje z informacných systémov verejnej správy podla osobitného predpisu, a teda uchádzac (ak nie je zapísaný v ZHS alebo ak doklady docasne nenahrádza predložením jednotného európskeho dokumentu v zmysle bodu
1. 7 casti D. sútažných podkladov) predloží za úcelom preukázania splnenia podmienok úcasti osobného postavenia obstarávatelovi v ponuke všetky doklady podla § 32 ods. 2 ZVO.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a úcinný zákon o verejnom obstarávaní.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Tatra Tender s. r. o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: ELZA - Elektromontážny závod Bratislava a. s.
Nom officiel: ELZA - Elektromontážny závod Bratislava a. s.
Sous-traitants du lauréat:
Nom officiel: PRIVEL, spolocnost s rucením obmedzeným
Offre:
Identifiant de l’offre: ponuka 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur du résultat: 4 224 407,38 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: zmluva o dielo
Titre: zmluva o dielo
Date de conclusion du marché: 10/07/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Information sur les fonds de l'Union européenne
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Fonds pour une transition juste (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: Fond pre spravodlivú transformáciu pre projekt „Verejná osobná doprava s nulovými emisiami v meste Košice, I. etapa“, kód výzvy: PSK-MIRRI-005-2023-DV-FST
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie
Numéro d’enregistrement: 31797903
Numéro d’enregistrement: 2021511008
Adresse postale: Ružová dolina 10
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82109
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421250264111
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spolocnost
Numéro d’enregistrement: 31701914
Numéro d’enregistrement: 2020488206
Adresse postale: Bardejovská 6
Ville: Košice
Code postal: 04329
Subdivision pays (NUTS): Košický kraj (SK042)
Pays: Slovaquie
Point de contact: Tatra Tender s.r.o.
Téléphone: +421905992080
Rôles de cette organisation:
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Tatra Tender s. r. o.
Numéro d’enregistrement: 44119313
Numéro d’enregistrement: 2022594761
Adresse postale: Krcméryho 16
Ville: Bratislava
Code postal: 81104
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421905992080
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: ELZA - Elektromontážny závod Bratislava a. s.
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 31322999
Numéro d’enregistrement: 2020447946
Adresse postale: Racianska 162
Ville: Bratislava
Code postal: 83154
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421244871801
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: PRIVEL, spolocnost s rucením obmedzeným
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 31671829
Numéro d’enregistrement: 2020485357
Adresse postale: Palkovicova 4
Ville: Košice
Code postal: 04001
Subdivision pays (NUTS): Košický kraj (SK042)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421905938888
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 7d4cb28a-ce91-4f2c-8c08-c3e3c3a889eb - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 09/08/2024 23:24:33 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovaque
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 488269-2024
Numéro de publication au JO S: 157/2024
Date de publication: 13/08/2024
