Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 22/05/2020
Date de péremption :
Type de procédure : Négociée sans mise en concurrence
Type de document :
SLOVAQUIE
appel-offre

Slovaquie-Bansk· Bystrica: Services de fourniture de donnÈes

2020/S 99-238137  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 22/05/2020 S99 Services - Modification d'un marchÈ /d'une concession en cours - ProcÈdure nÈgociÈe sans mise en concurrence Slovaquie-Bansk· Bystrica: Services de fourniture de donnÈes 2020/S 099-238137 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entitÈ adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Finan?nÈ riadite?stvo Slovenskej republiky NumÈro national d'identification: 42499500 Adresse postale: Lazovn· 63 Ville: Bansk· Bystrica Code NUTS: SK032 Code postal: 974 01 Pays: Slovaquie Point(s) de contact: Ing. Peter Manca; PaedDr. KornÈlia ?ern· Courriel: peter.manca@financnasprava.sk TÈlÈphone: +421 249234346 / 249234331 Fax: +421 4843413326 Adresse(s) internet: Adresse principale: http://www.financnasprava.sk http://www.financnasprava.sk
 
 
Section II: Objet
II.1) ...tendue du marchÈ
II.1.1) IntitulÈ:
ElektronickÈ poskytovanie dajov bankami NumÈro de rÈfÈrence: 126096/2017
II.1.2) Code CPV principal 72319000
II.1.3) Type de marchÈ Services
II.2) Description
II.2.1) IntitulÈ:
ElektronickÈ poskytovanie dajov bankami
Lot n : 0
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 72319000
II.2.3) Lieu d'exÈcution Code NUTS: SK0 Lieu principal d'exÈcution:
Finan?nÈ riadite?stvo SR a vöetky rady a tvary v r·mci jeho pÙsobnosti
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Predmetom z·kazky je zabezpe?enie elektronickÈho poskytovania dajov Bankami o existencii ?tu Povinnej osoby a/alebo Klienta vedenÈho v Banke a o stave na tomto ?te a in ch dajov pre potreby Krimin·lneho radu finan?nej spr·vy na ?ely plnenia loh pri odha?ovanÌ trestn ch ?inov, zis?ovanÌ ich p·chate?ov a p·tranÌ po nich a pre potreby da?ov ch radov a Coln ch radov ako org·nov öt·tnej spr·vy pri v kone ?innostÌ v r·mci spr·vy danÌ, v da?ovom a colnom exeku?nom konanÌ v s lade s ß 26 Da?ovÈho poriadku, ß 11 ColnÈho z·kona a ß 91 ods. 4 pÌsm. c) Z·kona o bank·ch pod?a podmienok uveden ch v zmluve, a n·sledne v kon da?ovej a colnej exek cie prik·zanÌm poh?ad·vky z ?tu pod?a ß 108 a nasl. Da?ovÈho poriadku a ß 61 ColnÈho z·kona.
II.2.7) DurÈe du marchÈ, accord-cadre, systËme d'acquisition dynamique ou concession DurÈe en mois: 36
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union europÈenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financÈ par des fonds de l'Union europÈenne: non
 
 
Section IV: ProcÈdure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marchÈ relatif au prÈsent marchÈ NumÈro de l'avis au JO sÈrie S: 2018/S 098-224204
 
 
Section V: Attribution du marchÈ/de la concession
MarchÈ n : 126096/2017 IntitulÈ:
ElektronickÈ poskytovanie dajov bankami
V.2) Attribution du marchÈ/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marchÈ/de la dÈcision d'attribution de la concession:
17/05/2018
V.2.2) Informations sur les offres
Le marchÈ/la concession a ÈtÈ attribuÈ(e) un groupement d'opÈrateurs Èconomiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: CRIF - Slovak Credit Bureau, s. r. o.
NumÈro national d'identification: 35886013 Adresse postale: MlynskÈ nivy 14 Ville: Bratislava Code NUTS: SK010 Code postal: 821 09 Pays: Slovaquie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marchÈ/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marchÈ: 494 000.00 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complÈmentaires
VI.3) Informations complÈmentaires:
VI.4) ProcÈdures de recours
VI.4.1) Instance chargÈe des procÈdures de recours Nom officiel: rad pre verejnÈ obstar·vanie Adresse postale: Ruûov· dolina 10, P.O.Box 98 Ville: Bratislava Code postal: 820 05 Pays: Slovaquie TÈlÈphone: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Adresse internet: http://www.uvo.gov.sk http://www.uvo.gov.sk
VI.4.2) Organe chargÈ des procÈdures de mÈdiation
VI.4.3) Introduction de recours
VI.4.4) Service auprËs duquel des renseignements peuvent Ítre obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: rad pre verejnÈ obstar·vanie Adresse postale: Ruûov· dolina 10, P.O.Box 98 Ville: Bratislava Code postal: 820 05 Pays: Slovaquie TÈlÈphone: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Adresse internet: http://www.uvo.gov.sk http://www.uvo.gov.sk
VI.5) Date díenvoi du prÈsent avis:
19/05/2020
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat aprËs les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 72319000
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3) Lieu d'exÈcution Code NUTS: SK0 Lieu principal d'exÈcution:
Finan?nÈ riadite?stvo SR a vöetky rady a tvary v r·mci jeho pÙsobnosti
VII.1.4) Description des prestations:
Predmetom z·kazky je zabezpe?enie elektronickÈho poskytovania dajov Bankami o existencii ?tu Povinnej osoby a/alebo Klienta vedenÈho v Banke a o stave na tomto ?te a in ch dajov pre potreby Krimin·lneho radu finan?nej spr·vy na ?ely plnenia loh pri odha?ovanÌ trestn ch ?inov, zis?ovanÌ ich p·chate?ov a p·tranÌ po nich a pre potreby da?ov ch radov a Coln ch radov ako org·nov öt·tnej spr·vy pri v kone ?innostÌ v r·mci spr·vy danÌ, v da?ovom a colnom exeku?nom konanÌ v s lade s ß 26 Da?ovÈho poriadku, ß 11 ColnÈho z·kona a ß 91 ods. 4 pÌsm. c) Z·kona o bank·ch pod?a podmienok uveden ch v zmluve, a n·sledne v kon da?ovej a colnej exek cie prik·zanÌm poh?ad·vky z ?tu pod?a ß 108 a nasl. Da?ovÈho poriadku a ß 61 ColnÈho z·kona.
VII.1.5) DurÈe du marchÈ, accord-cadre, systËme d'acquisition dynamique ou concession DurÈe en mois: 36
VII.1.6) Informations sur le montant du marchÈ/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marchÈ/du lot/de la concession: 645 000.00 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: CRIF - Slovak Credit Bureau, s. r. o.
NumÈro national d'identification: 35886013 Adresse postale: MlynskÈ nivy 14 Ville: Bratislava Code NUTS: SK010 Code postal: 821 09 Pays: Slovaquie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et Ètendue des modifications (avec indication des Èventuels changements prÈalablement apportÈs au contrat):
V predmetnom dodatku doch·dza k zmene textu v PrÌlohe ?. 4A, v ?asti A, v bode 3, kde sa posledn· veta ruöÌ a nahr·dza sa nov m textom spo?Ìvaj cim v prave spolo?nÈho odst penia od zmluvy medzi zmluvn mi stranami CRIF - Slovak Credit Bureau (?alej len "CRIF SK") a Slovenskou bankovou asoci·ciou (?alej len "SBA"). Dodatkom sa nemenÌ hodnota plnenia zmluvy.
VII.2.2) Raisons de la modification Modification rendue nÈcessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entitÈ adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prÈvoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nÈcessaire et explication du caractËre imprÈvu de ces circonstances:
Predmetn dodatok sa priamo net ka FR SR, obsahuje pravu spolo?nÈho odst penia od zmluvy medzi zmluvn mi stranami CRIF SK a SBA. ZnenÌm ?l. I dodatku,,Po uplynutÌ uvedenej lehoty poskytovania odplatn ch sluûieb nie je CRIF SK povinn· pokra?ova v poskytovanÌ sluûby a plnenÌ si povinnostÌ v zmysle zmluvy a ZmluvnÈ strany CRIF SK a SBA s opr·vnenÈ odst pi od Zmluvy len spolo?ne." sa docielilo to, aby CRIF SK nemohla jednostranne odst pi od zmluvy, ale toto opr·vnenie bude prisl cha spolo?ne zmluvn m stran·m, tak SBA ako aj CRIF SK. Z dodatku nevypl vaj pre FR SR ûiadne finan?nÈ z·v zky. Celkov· hodnota pÙvodnÈho plnenia zo strany CRIF SK ost·va bez zmeny.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisÈe du marchÈ avant les modifications (prenant en compte les Èventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antÈrieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'...tat membre concernÈ) Valeur hors TVA: 645 000.00 EUR Montant total du marchÈ aprËs les modifications Valeur hors TVA: 645 000.00 EUR
 
 
C L A S S E    C P V
72319000 - Services de fourniture de données