Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 06/04/2020
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis d'attribution
SLOVAQUIE
appel-offre

Slovaquie-Bratislava: Ouvrages ferroviaires

2020/S 68-162521  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 06/04/2020 S68 Marché de travaux - Avis d'attribution de marché - Procédure ouverte Slovaquie-Bratislava: Ouvrages ferroviaires 2020/S 068-162521 Avis d'attribution de marché - secteurs spéciaux Résultats de la procédure de marché Travaux
 
 
Section I: Entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Zeleznice Slovenskej republiky Numéro national d'identification: 31364501 Adresse postale: Klemensova 8 Ville: Bratislava-mestská ?as Staré Mesto Code NUTS: SK01 Code postal: 813 61 Pays: Slovaquie Point(s) de contact: Ing. Michal Simek Courriel: simek.michal@zsr.sk Téléphone: +421 220292247 Adresse(s) internet: Adresse principale: http://www.zsr.sk Adresse du profil d'acheteur: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/2583 http://www.zsr.sk http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/2583
I.2) Informations sur la passation conjointe de marchés
I.6) Activité principale Services de chemin de fer
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Rekonstrukcia ozubnice Strba - Strbské Pleso Numéro de référence: 261/2019
II.1.2) Code CPV principal 45234100
II.1.3) Type de marché Travaux
II.1.4) Description succincte:
Predmetom zákazky s názvom "Rekonstrukcia ozubnice Strba - Strbské Pleso" je uskuto?nenie stavebných prác - rekonstrukcia ozubnicovej trate v úseku Strba - Strbské Pleso vrátane ZST Strba OZ, ZST Strbské Pleso a zastávky Tatranský Lieskovec. Predmetná stavba je stavbou dopravnou a líniovou a jej hlavným cie?om je rekonstrukcia zelezni?ného zvrsku ozubnicovej elektrifikovanej trate v úseku zkm 0,000 - zkm 4,780. Predmetom stavby je komplexná rekonstrukcia tra?ovej ko?aje v úseku Strba OZ - Strbské Pleso OZ; v ZST Strba OZ rekonstrukcia ko?ají ?. 1z, 2z, 3z, 3az, 5z a spojovacej ko?aje, rekonstrukcia výhybiek ?. 1z, 2z, 3z a 4z; v ZST Strbské Pleso OZ rekonstrukcia ko?ají ?. 9 a 11 a rekonstrukcia výhybky ?. 9z, odstránenie výhybiek ?. 8z a 6z a vlozenie novej výhybky ?. 4xa. Celkovo v rámci stavby je navrhovaných 5 ks nových výhybiek s ozubnicovým systémom a 1 výhybka (?. 4xa v ZST Strbské Pleso) bez ozubnice. ?alej predmetom stavby je v potrebnom rozsahu realizova rekonstrukciu zelezni?ného zvrsku, zelezni?ného spodku, odvodnenie zelezni?nej trate, rekonstrukciu nástupís v ZST Strba OZ, Strbské Pleso OZ a v ZAST Tatranský Lieskovec, rekonstrukciu osvetlenia nástupís?, rekonstrukciu podlahy v hale ZST Strba OZ, rekonstrukciu priechodov pre chodcov, rekonstrukciu oporných múrov, opatrenia proti padaniu skál, úpravy trak?ného vedenia, zabezpe?ovacieho zariadenia, tra?ovú kabelizáciu, elektrický ohrev výhybiek. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v sú?azných podkladoch (?alej aj len "SP").
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non
II.1.7) Valeur totale du marché (hors TVA) (Accord pour publication oui) Valeur hors TVA: 18 579 729.63 EUR
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45234116 45310000 45234115
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: SK041 Lieu principal d'exécution:
TÚ 2684 ZST Strba - ZST Strbské Pleso, DÚ 01 Strba - ozubnicová zelezn. tra?, DÚ 02 Strba - Strbské Pleso, DÚ 03 Strbské Pleso - ozubnicová zelezn. tra?, okres Poprad, kraj Presovský, k.ú. Strba.
II.2.4) Description des prestations:
Predmetom zákazky s názvom "Rekonstrukcia ozubnice Strba - Strbské Pleso" je uskuto?nenie stavebných prác - rekonstrukcia ozubnicovej trate v úseku Strba - Strbské Pleso vrátane ZST Strba OZ, ZST Strbské Pleso a zastávky Tatranský Lieskovec. Predmetná stavba je stavbou dopravnou a líniovou a jej hlavným cie?om je rekonstrukcia zelezni?ného zvrsku ozubnicovej elektrifikovanej trate v úseku zkm 0,000 - zkm 4,780. Predmetom stavby je komplexná rekonstrukcia tra?ovej ko?aje v úseku Strba OZ - Strbské Pleso OZ; v ZST Strba OZ rekonstrukcia ko?ají ?. 1z, 2z, 3z, 3az, 5z a spojovacej ko?aje, rekonstrukcia výhybiek ?. 1z, 2z, 3z a 4z; v ZST Strbské Pleso OZ rekonstrukcia ko?ají ?. 9 a 11 a rekonstrukcia výhybky ?. 9z, odstránenie výhybiek ?. 8z a 6z a vlozenie novej výhybky ?. 4xa. Celkovo v rámci stavby je navrhovaných 5 ks nových výhybiek s ozubnicovým systémom a 1 výhybka (?. 4xa v ZST Strbské Pleso) bez ozubnice. ?alej predmetom stavby je v potrebnom rozsahu realizova rekonstrukciu zelezni?ného zvrsku, zelezni?ného spodku, odvodnenie zelezni?nej trate, rekonstrukciu nástupís v ZST Strba OZ, Strbské Pleso OZ a v ZAST Tatranský Lieskovec, rekonstrukciu osvetlenia nástupís?, rekonstrukciu podlahy v hale ZST Strba OZ, rekonstrukciu priechodov pre chodcov, rekonstrukciu oporných múrov, opatrenia proti padaniu skál, úpravy trak?ného vedenia, zabezpe?ovacieho zariadenia, tra?ovú kabelizáciu, elektrický ohrev výhybiek. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v sú?azných podkladoch.
II.2.5) Critères d'attribution Prix
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure ouverte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.6) Enchère électronique
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: 2019/S 086-207811
IV.2.8) Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9) Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis périodique indicatif L'entité adjudicatrice n'attribuera aucun autre marché sur la base de l'avis périodique indicatif ci-dessus
 
 
Section V: Attribution du marché
Intitulé:
Rekonstrukcia ozubnice Strba - Strbské Pleso
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
28/02/2020
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 2 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 2
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: oui
V.2.3) Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Strabag s.r.o.
Numéro national d'identification: 17317282 Adresse postale: Mlynské Nivy 61/A Ville: Bratislava Code NUTS: SK01 Code postal: 825 18 Pays: Slovaquie
Le titulaire est une PME: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Swietelsky-Slovakia spol. s r.o.
Numéro national d'identification: 00896225 Adresse postale: Mokrá záhon 4 Ville: Bratislava Code NUTS: SK01 Code postal: 821 04 Pays: Slovaquie
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) (Accord pour publication oui) Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 18 203 000.00 EUR Valeur totale du marché/du lot: 18 579 729.63 EUR
V.2.5) Information sur la sous-traitance
Le marché est susceptible d'être sous-traité Valeur ou pourcentage de la part du marché susceptible d'être sous-traitée Proportion: 29 % Description succincte de la part du contrat sous-traitée:
AZD Praha s.r.o., I?O: 48 029 483, oprávnená kona prostredníctvom: AZD Praha s.r.o., organiza?ná zlozka, I?O: 36 069 442 - podiel: 6,57 %, TEMPRA, s.r.o.; I?O: 31 639 607 - podiel: 1,07 %; ZSD Slovakia, s.r.o., I?O: 35 922 648 - podiel: 2,21 %; STRABAG Rail a.s, I?O: 25 429 949 - podiel: 18,82 %;; SUDOP Kosice a.s., I?O: 31 664 288 - podiel: 0,25 %;
V.2.6) Prix payé pour les achats d'opportunité
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
 
1.Identifikácia úspesného uchádza?a: Zdruzenie ozubnica Strba - Strbské Pleso Vedúci ?len zdruzenia: Strabag s.r.o., so sídlom: Mlynské Nivy 61/A, 825 18 Bratislava, SLOVENSKÁ REPUBLIKA, I?O: 17 317 282 ?len zdruzenia: Swietelsky-Slovakia spol. s r.o., so sídlom: Mokrá záhon 4, 821 04 Bratislava, SLOVENSKÁ REPUBLIKA, I?O: 00 896 225
   2.  Zoznam ?lenov komisie: Mgr. Tomás Kova - predseda komisie, Ing. Michal Simek - ?len komisie, Mgr. Róbert Bor?in - ?len komisie, Ing. Róbert Oravec - ?len komisie, Ing. Bálint Fehér - ?len komisie, Ing. Juraj Paluska - ?len komisie
   3.  Predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, obstarávanie inovácií ani obstarávanie zamerané na sociálne aspekty
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie Adresse postale: Ruzová dolina 10, P.O.Box 98 Ville: Bratislava Code postal: 820 05 Pays: Slovaquie Téléphone: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Adresse internet: http://www.uvo.gov.sk http://www.uvo.gov.sk
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie Adresse postale: Ruzová dolina 10, P.O.Box 98 Ville: Bratislava Code postal: 820 05 Pays: Slovaquie Téléphone: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Adresse internet: http://www.uvo.gov.sk http://www.uvo.gov.sk
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
01/04/2020
 
 
C L A S S E    C P V
45234100 - Ouvrages ferroviaires 
45234115 - Travaux de signalisation ferroviaire 
45234116 - Travaux de construction de voies 
45310000 - Travaux d'équipement électrique