Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 16/09/2020
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Modification d'un marché /d'une concession en cours
SLOVAQUIE
appel-offre

Slovaquie-Bratislava: Surveillance environnementale pour la construction

2020/S 180-435388  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 16/09/2020 S180 Slovaquie-Bratislava: Surveillance environnementale pour la construction 2020/S 180-435388 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entitÈ adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: N·rodn· dia?ni?n· spolo?nos?, a.s.
NumÈro national d'identification: 35919001 Adresse postale: D bravsk· cesta 14 Ville: Bratislava-mestsk· ?as Karlova Ves Code NUTS: SK010 Bratislavsk kraj Code postal: 841 04 Pays: Slovaquie Point(s) de contact: Monika Kova?kov· Courriel: monika.kovackova@ndsas.sk TÈlÈphone: +421 258311394 Adresse(s) internet: Adresse principale: http://www.ndsas.sk Adresse du profil díacheteur: http://www.uvo.gov.sk http://www.ndsas.sk http://www.uvo.gov.sk
 
 
Section II: Objet
II.1) ...tendue du marchÈ
II.1.1) IntitulÈ:
Monitoring vplyvov dia?nice D1 BudimÌr - Bidovce na ûivotnÈ prostredie ovzduöie, hluk, kmitanie a otrasy, bludnÈ pr dy, povrchovÈ vody, biota, geologickÈ faktory a podzemnÈ vody. NumÈro de rÈfÈrence: 10301/2013/25
II.1.2) Code CPV principal 71313450 Surveillance environnementale pour la construction
II.1.3) Type de marchÈ Services
II.2) Description
II.2.1) IntitulÈ:
Monitoring vplyvov dia?nice D1 BudimÌr - Bidovce na ûivotnÈ prostredie ovzduöie, hluk, kmitanie a otrasy, bludnÈ pr dy, povrchovÈ vody, biota, geologickÈ faktory a podzemnÈ vody.
Lot n : 0
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 71313450 Surveillance environnementale pour la construction
II.2.3) Lieu d'exÈcution Code NUTS: SK010 Bratislavsk kraj Lieu principal d'exÈcution:
NDS, a. s., Bratislava
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Monitoring vplyvov dia?nice D1 BudimÌr - Bidovce na ûivotnÈ prostredie ovzduöie, hluk, kmitanie a otrasy, bludnÈ pr dy, povrchovÈ vody, biota, geologickÈ faktory a podzemnÈ vody a dodanie ro?n ch spr·v a z·vere?nej spr·vy.
II.2.7) DurÈe du marchÈ, accord-cadre, systËme d'acquisition dynamique ou concession DÈbut: 06/02/2014 Fin: 30/09/2018
Dans le cas d'accords-cadres, justification d'une durÈe dÈpassant quatre ans:
Uzatvoren· zmluva nie je r·mcovou dohodou.
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union europÈenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financÈ par des fonds de l'Union europÈenne: non
 
 
Section IV: ProcÈdure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marchÈ relatif au prÈsent marchÈ NumÈro de l'avis au JO sÈrie S: 2014/S 033-054197
 
 
Section V: Attribution du marchÈ/de la concession
MarchÈ n : ZM/2014/0035 IntitulÈ:
Monitoring vplyvov dia?nice D1 BudimÌr - Bidovce na ûivotnÈ prostredie - ovzduöie, hluk, kmitanie a otrasy, bludnÈ pr dy, povrchovÈ vody, biota, geologickÈ faktory a podzemnÈ vody.
V.2) Attribution du marchÈ/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marchÈ/de la dÈcision d'attribution de la concession:
06/02/2014
V.2.2) Informations sur les offres
Le marchÈ/la concession a ÈtÈ attribuÈ(e) un groupement d'opÈrateurs Èconomiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Aquatest a.s.
NumÈro national d'identification: 44794843 Adresse postale: Geologick· 988/4, Hlubo?epy Ville: Praha 5 Code NUTS: CZ010 HlavnÌ m?sto Praha Code postal: 152 00 Pays: TchÈquie Courriel: marcinova@aquatest.sk
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4) Informations sur le montant du marchÈ/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marchÈ: 700 601.85 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complÈmentaires
VI.3) Informations complÈmentaires:
VI.4) ProcÈdures de recours
VI.4.1) Instance chargÈe des procÈdures de recours Nom officiel: rad pre verejnÈ obstar·vanie Adresse postale: Ruûov· dolina 10, P.O.Box 98 Ville: Bratislava Code postal: 820 05 Pays: Slovaquie TÈlÈphone: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Adresse internet: http://www.uvo.gov.sk http://www.uvo.gov.sk
VI.4.2) Organe chargÈ des procÈdures de mÈdiation
VI.4.3) Introduction de recours
VI.4.4) Service auprËs duquel des renseignements peuvent Ítre obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: rad pre verejnÈ obstar·vanie Adresse postale: Ruûov· dolina 10, P.O.Box 98 Ville: Bratislava Code postal: 820 05 Pays: Slovaquie TÈlÈphone: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Adresse internet: http://www.uvo.gov.sk http://www.uvo.gov.sk
VI.5) Date díenvoi du prÈsent avis:
11/09/2020
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat aprËs les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 71313450 Surveillance environnementale pour la construction
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3) Lieu d'exÈcution Code NUTS: SK010 Bratislavsk kraj Lieu principal d'exÈcution:
NDS, a. s., Bratislava
VII.1.4) Description des prestations:
Monitoring vplyvov dia?nice D1 BudimÌr - Bidovce na ûivotnÈ prostredie ovzduöie, hluk, kmitanie a otrasy, bludnÈ pr dy, povrchovÈ vody, biota, geologickÈ faktory a podzemnÈ vody a dodanie ro?n ch spr·v a z·vere?nej spr·vy.
VII.1.5) DurÈe du marchÈ, accord-cadre, systËme d'acquisition dynamique ou concession DÈbut: 06/02/2014 Fin: 30/04/2021
Dans le cas d'accords-cadres, justification d'une durÈe dÈpassant quatre ans:
Uzatvoren· zmluva nie je r·mcovou dohodou.
VII.1.6) Informations sur le montant du marchÈ/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marchÈ/du lot/de la concession: 907 048.76 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Aquatest a.s.
NumÈro national d'identification: 44794843 Adresse postale: Geologick· 988/4, Hlubo?epy Ville: Praha 5 Code NUTS: CZ010 HlavnÌ m?sto Praha Code postal: 152 00 Pays: TchÈquie Courriel: marcinova@aquatest.sk
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et Ètendue des modifications (avec indication des Èventuels changements prÈalablement apportÈs au contrat):
Dodatok ?. 2: Predmetom dodatku ?. 2 bola zmena rozsahu monitoringu vybran ch zloûiek ûivotnÈho prostredia a z toho vypl vaj ce nav öenie celkovej ceny na 908 843,01 EUR bez DPH. Dodatok ?. 3: Predmetom dodatku ?. 3 je doplnenie novej monitorovanej zloûky v monitorovacom mieste LB-4 a na z·klade s pisov skuto?ne vykonan ch pr·c v roku 2019, s v h?adom na o?ak·vanÈ pr·ce v roku 2020 sa upravil rozsah monitorovania. Na z·klade uvedenÈho sa celkov· cena znÌûila na 907 048,76 EUR bez DPH.
VII.2.2) Raisons de la modification Modification rendue nÈcessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entitÈ adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prÈvoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nÈcessaire et explication du caractËre imprÈvu de ces circonstances:
Dodatok ?. 2 bol uzatvoren z dÙvodu nepredvÌdate?nej geologickej situ·cie na stavbe. K prave rozsahu doölo z dÙvodov: ó v roku 2018 bol nulov stav vodnej hladiny v r·mci monitoringu povrchov ch vÙd, resp. nulov alebo nÌzky stav vodnÈho st?pca v r·mci monitoringu podzemnej vody, ó prebiehali prieskumnÈ pr·ce z·rezu v km 10,800 z dÙvodu sledovania aktivovanÈho zosuvu, na z·klade poûiadavky autorskÈho dozoru (projektanta) boli navrhnutÈ dopl?uj ce prieskumnÈ a monitorovacie pr·ce pre ploönÈ a h?bkovÈ poznanie aktivity na svahoch z·rezu s cie?om monitorova a preveri bezpe?nos a dostato?nos navrhovan ch projek?n ch rieöenÌ, z·rove bol doplnen monitoring geodet. bodov na kotevn ch vencoch v predmetnom z·reze. Dodatok ?. 3 bol uzatvoren na z·klade hodnotenia s ladu projektu "Dia?nica D1 BudimÌr - Bidovce" s poûiadavkami v oblasti posudzovania vplyvov na ûivotnÈ prostredie pod?a z·kona o posudzovanÌ vplyvov na ûivotnÈ prostredie ?. 24/2006 Z.z.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisÈe du marchÈ avant les modifications (prenant en compte les Èventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antÈrieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'...tat membre concernÈ) Valeur hors TVA: 755 868.79 EUR Montant total du marchÈ aprËs les modifications Valeur hors TVA: 907 048.76 EUR
 
 
C L A S S E    C P V
71313450 - Surveillance environnementale pour la construction