TX:
21/11/2022 S224 Slovaquie-Bratislava: Travaux de construction 2022/S 224-643969 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Ministerstvo obrany Slovenskej republiky Numéro national d'identification: 30845572 Adresse postale: Kutuzovova 8 Ville: Bratislava - mestská ?as? Nové Mesto Code NUTS: SK Slovensko Code postal: 83247 Pays: Slovaquie Point(s) de contact: Filip Adamove Courriel: filip.adamove@mod.gov.sk Téléphone: +421 960317664 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.mosr.sk Adresse du profil d'acheteur: http://www.mod.gov.sk |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
Vybudovanie kontajnerového meste?ka Les? Numéro de référence: ÚpIA-EL3/3-334/2022 |
| II.1.2) | Code CPV principal 45000000 Travaux de construction |
| II.1.3) | Type de marché Travaux |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Lot nº: 1 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 71242000 Préparation du projet et de la conception, estimation des coûts 34221000 Conteneurs mobiles à usage spécifique |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: SK Slovensko Lieu principal d'exécution:
Centrum výcviku Les?, Les?, 962 63 Pliesovce |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
V zmysle Zmluvy o dielo ?. 2022/119 |
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 29/07/2022 Fin: 20/12/2022
Dans le cas d'accords-cadres, justification d'une durée dépassant quatre ans:
Netýka sa Rámcovej dohody |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2022/S 148-422525 |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
| Marché nº: 1 |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
28/07/2022 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: oui |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: CSM Industry s.r.o.
Numéro national d'identification: 50720350 Adresse postale: Daxnerova 756 Ville: Tisovec Code NUTS: SK Slovensko Code postal: 98061 Pays: Slovaquie Courriel: info@csm.sk
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: HYCA s.r.o.
Numéro national d'identification: 35900008 Adresse postale: Vini?nianska cesta 9 Ville: Pezinok Code NUTS: SK Slovensko Code postal: 90201 Pays: Slovaquie Courriel: hyca@hyca.sk
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: I&B s.r.o.
Numéro national d'identification: 46604588 Adresse postale: 387 Ville: Sebechleby Code NUTS: SK Slovensko Code postal: 96266 Pays: Slovaquie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 16 679 470.00 EUR |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie Adresse postale: Ruzová dolina 10, P.O.BOX 98 Ville: Bratislava Code postal: 82005 Pays: Slovaquie Téléphone: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Adresse internet: http://www.uvo.gov.sk |
| VI.4.4) | Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie Adresse postale: Ruzová dolina 10, P.O.BOX 98 Ville: Bratislava Code postal: 82005 Pays: Slovaquie Téléphone: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Adresse internet: http://www.uvo.gov.sk |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
16/11/2022 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat après les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 45000000 Travaux de construction |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 71242000 Préparation du projet et de la conception, estimation des coûts 34221000 Conteneurs mobiles à usage spécifique |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: SK Slovensko Lieu principal d'exécution:
Centrum výcviku Les?, Les?, 962 63 Pliesovce |
| VII.1.4) | Description des prestations:
V zmysle Zmluvy o dielo ?. 2022/119 a Dodatku ?. 1 k Zmluve o dielo ?. 2022/119 |
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 29/07/2022 Fin: 30/04/2023
Dans le cas d'accords-cadres, justification d'une durée dépassant quatre ans:
Netýka sa Rámcovej dohody |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 16 920 415.43 EUR |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: CSM Industry s.r.o.
Numéro national d'identification: 50720350 Adresse postale: Daxnerova 756 Ville: Tisovec Code NUTS: SK Slovensko Code postal: 98061 Pays: Slovaquie Courriel: info@csm.sk
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: HYCA s.r.o.
Numéro national d'identification: 35900008 Adresse postale: Vini?nianska cesta 9 Ville: Pezinok Code NUTS: SK Slovensko Code postal: 90201 Pays: Slovaquie Courriel: hyca@hyca.sk
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: I & B s.r.o.
Numéro national d'identification: 46604588 Adresse postale: 387 Ville: Sebechleby Code NUTS: SK Slovensko Code postal: 96266 Pays: Slovaquie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Navýsenie zmluvnej ceny o 240 945,43 EUR bez DPH (1,46 %) a pred?zenie termínu na realizáciu diela do 30.04.2023. |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:
Po spracovaní projektovej dokumentácie pre stavebné povolenie a realizáciu stavby a na základe záverov z technických rád k uvedenej zákazke bolo potrebné zmeni? technickú specifikáciu jednotlivých kontajnerov z dôvodu zabezpe?enia a dodrzania poziarnej ochrany a odolnosti objektu. Na základe uvedeného doslo k zmene technologického postupu výroby jednotlivých kontajnerov, zmene materiálov oproti pôvodnej specifikácii a tým aj k zvýseniu ?asovej náro?nosti výroby a následnej dodávky kontajnerov. V súvislosti s oneskorením výroby a napojenia kontajnerov na inzinierske siete a vzh?adom k tomu, ze stavba sa realizuje aj v zimnom období za nepriaznivých klimatických podmienok je potrebné zmeni? kone?ný termín odovzdania diela. Predmetom dodatku je aj zmena (navýsenie) ceny realizácie stavby a tým aj ceny za Dielo spolu o cca 1,46 % (§ 18 ods. 3 písm. a) ZVO) hodnoty pôvodnej zmluvy, ktorá vsak nenavysuje finan?né zdroje, ktoré boli schválené vládou SR na uvedenú investi?nú akciu. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 16 679 470.00 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 16 920 415.43 EUR Vybudovanie kontajnerového meste?ka Les? 21/11/2022 SVK National
|
