Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 26/03/2020
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document :
SLOVAQUIE
appel-offre

Slovaquie-Bratislava: Travaux de construction

2020/S 61-145127  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX:
26/03/2020 S61 Marché de travaux - Modification d'un marché /d'une concession en cours - Procédure ouverte Slovaquie-Bratislava: Travaux de construction 2020/S 061-145127 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Národná dia?ni?ná spolo?nos?, a.s.
Numéro national d'identification: 35919001 Adresse postale: Dúbravská cesta 14 Ville: Bratislava-mestská ?as Karlova Ves Code NUTS: SK010 Code postal: 841 04 Pays: Slovaquie Point(s) de contact: Iveta Mucsková Courriel: iveta.mucskova@ndsas.sk Téléphone: +421 258311774 Adresse(s) internet: Adresse principale: http://ndsas.sk http://ndsas.sk
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Rýchlostná cesta R4 Presov - severný obchvat (km 0-4,3) Numéro de référence: PZ/2019/0232/0001
II.1.2) Code CPV principal 45000000
II.1.3) Type de marché Travaux
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Rýchlostná cesta R4 Presov severný obchvat (km 0-4,3)
Lot nº: 1
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45233110
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: SK041 Lieu principal d'exécution:
Presovský kraj, okres Presov.
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Predmetom zákazky je uskuto?nenie stavebných prác pre projekt Rýchlostná cesta R4 Presov - severný obchvat (km 0-4,3 - I.etapa) v súlade s nasledovným upresnením: Stavba sa nachádza v okrese Presov, v Presovskom kraji. Výstavba rýchlostnej cesty R4 Presov - severný obchvat (km 0-4,3) bude realizovaná v navrhovanej kategórii R 24,5/100 v plnom profile. Za?iatok stavby sa nachádza v krizovatke Presov západ, ktorá je v sú?asnosti realizovaná v rámci výstavby dia?nice D1 Presov západ - Presov juh. Koniec úseku je v km 4,3 za MÚK Presov sever, ktorá je krizovatkou rýchlostnej cesty R4 Presov - severný obchvat a prelozky cesty I. triedy I/68.
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en jours: 1340
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section IV: Procédure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2019/S 155-381444
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 1
Lot nº: 1
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
24/07/2019
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: oui
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Váhostav - SK, a.s.
Numéro national d'identification: 31356648 Adresse postale: Priemyselná 6 Ville: Bratislava Code NUTS: SK01 Code postal: 821 09 Pays: Slovaquie Adresse internet: http://vahostav-sk.sk http://vahostav-sk.sk
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: TuCon, a. s.
Numéro national d'identification: 44802030 Adresse postale: K cintorínu 63 Ville: Zilina - Bánová Code NUTS: SK031 Code postal: 010 04 Pays: Slovaquie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 142 876 816.00 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie Adresse postale: Ruzová dolina 10, P.O.Box 98 Ville: Bratislava Code postal: 820 05 Pays: Slovaquie Téléphone: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Adresse internet: http://www.uvo.gov.sk http://www.uvo.gov.sk
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie Adresse postale: Ruzová dolina 10, P.O.Box 98 Ville: Bratislava Code postal: 820 05 Pays: Slovaquie Téléphone: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Adresse internet: http://www.uvo.gov.sk http://www.uvo.gov.sk
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
24/03/2020
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 45000000
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45233110
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: SK041 Lieu principal d'exécution:
Presovský kraj, okres Presov
VII.1.4) Description des prestations:
Predmetom zákazky je uskuto?nenie stavebných prác pre projekt Rýchlostná cesta R4 Presov - severný obchvat (km 0-4,3 - I.etapa) v súlade s nasledovným upresnením: Stavba sa nachádza v okrese Presov, v Presovskom kraji. Výstavba rýchlostnej cesty R4 Presov - severný obchvat (km 0-4,3) bude realizovaná v navrhovanej kategórii R 24,5/100 v plnom profile. Za?iatok stavby sa nachádza v krizovatke Presov západ, ktorá je v sú?asnosti realizovaná v rámci výstavby dia?nice D1 Presov západ - Presov juh. Koniec úseku je v km 4,3 za MÚK Presov sever, ktorá je krizovatkou rýchlostnej cesty R4 Presov - severný obchvat a prelozky cesty I. triedy I/68.
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en jours: 1340
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 142 917 011.44 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Váhostav - SK, a.s.
Numéro national d'identification: 31356648 Adresse postale: Priemyselná 6 Ville: Bratislava Code NUTS: SK01 Code postal: 821 09 Pays: Slovaquie Adresse internet: http://vahostav-sk.sk http://vahostav-sk.sk
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: TuCon, a. s.
Numéro national d'identification: 44802030 Adresse postale: K cintorínu 63 Ville: Zilina - Bánová Code NUTS: SK031 Code postal: 010 04 Pays: Slovaquie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Pokyn na zmenu ?. 1 k ZM/2019/0232 Predmetom pokynu je Zmena právneho predpisu - da z poistenia SO 000-00 Vseobecné polozky. Vplyv na cenu Diela: navýsenie o 40 195,44 EUR bez DPH
VII.2.2) Raisons de la modification Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:
Dôvodom je zmena v zákonných úpravách o poistení a to Zákonom o daní z poistenia ?. 213/2018. K tejto zmene doslo v ?ase od predlozenia Ponuky uchádza?ov o verejnú sú?az na realizáciu diela. Zhotovite o tejto skuto?nosti nemohol ma v ?ase spracovania a predlozenia ponuky vedomos?.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 142 876 816.00 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 142 917 011.44 EUR
 
 
C L A S S E    C P V
45000000 - Travaux de construction 
45233110 - Travaux de construction d'autoroutes