221/2025
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Bratislavská vodárenská spolocnost, a.s.
Forme juridique de l’acheteur: Entité disposant de droits spéciaux ou exclusifs
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées ŕ l’eau
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Mechanické vodomery
Description: Predmetom zákazky s názvom „Mechanické vodomery“ je dodanie mechanických vodomerov DN15 až DN40 (cast A) a DN50 až DN300 (cast B) podla technickej špecifikácie. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené v Kapitole B.1 Opis predmetu zákazky a Kapitole B.3 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky sútažných podkladov.
Identifiant de la procédure: b14a2626-33dc-4803-a878-646fda055f8a
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 38421100 Compteurs ŕ eau
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Sklad materiálu – COV Vrakuna, Hlohová 46
Ville: Bratislava - mestská cast Vrakuna
Code postal: 82107
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 788 048,00 EUR
Valeur maximale de l’accord-cadre: 788 048,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. V súlade s ust. § 66 ods. 7 p'sm. b) zákona o verejnom obstarávan', obstarávatel (prostredn'ctvom zriadenej komisie) vyhodnot' ponuky z hladiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky podla § 53 zákona o verejnom obstarávan' a vyhodnot' splnenie podmienok úcasti podla § 40 zákona o verejnom obstarávan' po vyhodnoten' ponúk na základe kritéri' na vyhodnotenie ponúk, a to u uchádzaca, ktorý sa po vyhodnoten' ponúk na základe kritéri' na vyhodnotenie ponúk umiestnil na prvom mieste v porad'.
2. V súlade s ust. § 20 zákona o verejnom obstarávan' sa bude komunikácia a výmena informáci' vo verejnej sútaži uskutocnovat v p'somnej forme výhradne prostredn'ctvom elektronických prostriedkov, spôsobom urceným funkcionalitou elektronického prostriedku JOSEPHINE
2. 3 (dalej ako „JOSEPHINE“) (https://josephine.proebiz.com/), ktorý splna všetky požiadavky stanovené v ust. § 20 zákona o verejnom obstarávan'. Moment dorucenia informáci' odosielaných prostredn'ctvom funkcionality systému JOSEPHINE je totožný s momentom odoslania týchto informáci' do elektronického konta adresáta vytvoreného v systéme JOSEPHINE, t. j. momentom, kedy sa adresát objekt'vne mohol oboznámit s obsahom dorucovanej informácie. Podrobnejšie informácie o komunikácii a výmene informáci' v p'somnej forme výhradne prostredn'ctvom elektronických prostriedkov sú uvedené v sútažných podkladoch.
3. Všetky dokumenty potrebné na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok úcasti, vrátane ich doplnen' a/alebo zmien uverejn' obstarávatel v prostred' systému JOSEPHINE a poskytne k týmto dokumentom bezodplatne neobmedzený, úplný a priamy pr'stup prostredn'ctvom elektronických prostriedkov. Obstarávatel zároven v profile obstarávatela na webovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie uverejn' internetovú adresu - odkaz na prostredie systému JOSEPHINE, na ktorej sú dostupné dokumenty potrebné na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok úcasti, vrátane ich doplnen' a/alebo zmien.
4. Obstarávatel je oprávnený vo výnimocných pr'padoch doplnit informácie potrebné na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok úcasti, pricom takéto doplnenie preukázatelne oznámi (prostredn'ctvom pr'slušnej funkcionality systému JOSEPHINE) súcasne všetkým známym záujemcom najneskôr šest (6) kalendárnych dn' pred uplynut'm lehoty na predkladanie ponúk.
5. Všetky náklady a výdavky, ktoré vznikajú záujemcovi alebo uchádzacovi v súvislosti s jeho úcastou v tejto verejnej sútaži, znáša záujemca alebo uchádzac v celom rozsahu, bez akýchkolvek nárokov penažnej a/alebo nepenažnej povahy voci obstarávatelovi, bez ohladu na výsledok verejnej sútaže.
6. Dalšie podmienky obstarávatela sú uvedené v sútažných podkladoch.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 2
Conditions du marché:
Nombre maximal de lots pouvant ętre attribués ŕ un soumissionnaire dans le cadre de marchés: 2
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Cast A: Mechanické vodomery DN15 až DN40
Description: Predmetom zákazky s názvom „Mechanické vodomery“ je dodanie mechanických vodomerov DN15 až DN40 (cast A) podla technickej špecifikácie. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené v Kapitole B.1 Opis predmetu zákazky a Kapitole B.3 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky sútažných podkladov.
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 38421100 Compteurs ŕ eau
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Sklad materiálu – COV Vrakuna, Hlohová 46
Ville: Bratislava - mestská cast Vrakuna
Code postal: 82107
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 36 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 604 525,00 EUR
Valeur maximale de l’accord-cadre: 604 525,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent ętre mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critčres de sélection
Sources des critčres de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Prix
Nom: Najnižšia celková cena za poskytovanie predmetu zákazky podla predpokladaného cerpania, vypoc'taná a vyjadrená v EUR bez DPH
Description: Jediným kritériom na vyhodnotenie ponúk je najnižšia cena, t. j. najnižšia celková cena za poskytovanie predmetu zákazky podla predpokladaného cerpania, vypoc'taná a vyjadrená v EUR bez DPH, zaokrúhlená na dve (2) desatinné miesta.
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 100,00
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: slovaque
Canal de communication ad hoc:
Nom: JOSEPHINE
2. 3
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent ętre présentées: slovaque, tchčque
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Description de la garantie financičre: Obstarávatel požaduje zabezpecit viazanost ponuky zábezpekou. Zábezpeka je stanovená vo výške 20 000,00 EUR. Spôsob zloženia zábezpeky: - zložen'm financných prostriedkov uchádzacom na bankový úcet obstarávatela, alebo - poskytnut'm bankovej záruky za uchádzaca, alebo - poisten'm záruky. Podrobnosti o spôsobe a podmienkach zloženia zábezpeky sú uvedené v sútažných podkladoch.
Date limite de réception des offres: 16/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Date limite de validité de l’offre: 6 Mois
Informations relatives ŕ l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 16/12/2025 10:05:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Lieu: Otváran'm ponúk predložených elektronickou formou / elektronickým spôsobom prostredn'ctvom funkcionality systému JOSEPHINE sa rozumie ich spr'stupnenie. Obstarávatel on-line spr'stupn' ponuky prostredn'ctvom funkcionality systému JOSEPHINE, a to všetkým uchádzacom, ktor' predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.
Informations complémentaires: Otváran'm ponúk predložených elektronickou formou / elektronickým spôsobom prostredn'ctvom funkcionality systému JOSEPHINE sa rozumie ich spr'stupnenie. Obstarávatel on-line spr'stupn' ponuky prostredn'ctvom funkcionality systému JOSEPHINE, a to všetkým uchádzacom, ktor' predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. V rámci on-line spr'stupnenia ponúk prostredn'ctvom funkcionality systému JOSEPHINE budú všetkým uchádzacom, ktor' predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk, zverejnené údaje podla § 52 ods. 2 zákona o verejnom obstarávan'. Obstarávatel najneskôr do piatich (5) pracovných dn' odo dna otvárania ponúk zašle všetkým uchádzacom, ktor' predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk, zápisnicu z otvárania ponúk, ktorá bude obsahovat údaje zverejnené podla § 52 ods. 2 zákona o verejnom obstarávan'.
Conditions du marché:
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives ŕ l’exécution du contrat: Podmienky poskytovania predmetu zákazky sú uvedené v sútažných podkladoch, predovšetkým v Kapitole B.1 Opis predmetu zákazky sútažných podkladov a Kapitole B.3 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky sútažných podkladov.
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Forme juridique que doit revętir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: V pr'pade prijatia ponuky skupiny dodávatelov, obstarávatel vyžaduje, aby skupina dodávatelov, z dôvodu zabezpecenia garancie dodržania zmluvných podmienok uvedených v rámcovej dohode a jej riadneho plnenia, pred podpisom rámcovej dohody uzatvorila a predložila obstarávatelovi zmluvu, predmetom ktorej bude vytvorenie niektorej z právnych foriem podla zákona c. 513/1991 Zb. Obchodný zákonn'k v znen' neskorš'ch predpisov, zákona c. 40/1964 Zb. Obciansky zákonn'k v znen' neskorš'ch predpisov, resp. podla právnych predpisov platných v krajine s'dla clenov skupiny dodávatelov a v ktorej budú jednoznacne stanovené vzájomné práva a povinnosti clenov skupiny dodávatelov, výslovné splnomocnenie jedného z clenov skupiny dodávatelov komunikovat s obstarávatelom v mene skupiny dodávatelov, ktorý clen skupiny dodávatelov sa bude akou castou podielat na plnen' predmetu zákazky, urcenie bankového úctu, na ktorý budú poukazované akékolvek penažné platby zo strany obstarávatela v prospech skupiny dodávatelov ako aj skutocnost, že všetci clenovia skupiny dodávatelov sú zaviazan' zo záväzkov voci obstarávatelovi spolocne a nerozdielne.
Montage financier: Predmet zákazky bude financovaný z rozpoctových prostriedkov obstarávatela vyclenených na tento úcel. Platobné podmienky sú uvedené v Kapitole B.3 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky sútažných podkladov.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Nombre maximal de participants: 1
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique:
Pas de systčme d’acquisition dynamique
Enchčre électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Informations relatives aux délais de recours: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a úcinný zákon o verejnom obstarávan'.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Bratislavská vodárenská spolocnost, a.s.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Bratislavská vodárenská spolocnost, a.s.
Organisation qui traite les offres: Bratislavská vodárenská spolocnost, a.s.
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Cast B: Mechanické vodomery DN50 až DN300
Description: Predmetom zákazky s názvom „Mechanické vodomery“ je dodanie mechanických vodomerov DN50 až DN300 (cast B) podla technickej špecifikácie. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené v Kapitole B.1 Opis predmetu zákazky a Kapitole B.3 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky sútažných podkladov.
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 38421100 Compteurs ŕ eau
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Sklad materiálu – COV Vrakuna, Hlohová 46
Ville: Bratislava - mestská cast Vrakuna
Code postal: 82107
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 36 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 183 523,00 EUR
Valeur maximale de l’accord-cadre: 183 523,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent ętre mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critčres de sélection
Sources des critčres de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Prix
Nom: Najnižšia celková cena za poskytovanie predmetu zákazky podla predpokladaného cerpania, vypoc'taná a vyjadrená v EUR bez DPH.
Description: Jediným kritériom na vyhodnotenie ponúk je najnižšia cena, t. j. najnižšia celková cena za poskytovanie predmetu zákazky podla predpokladaného cerpania, vypoc'taná a vyjadrená v EUR bez DPH, zaokrúhlená na dve (2) desatinné miesta.
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 100,00
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: slovaque
Canal de communication ad hoc:
Nom: JOSEPHINE
2. 3
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent ętre présentées: slovaque, tchčque
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Description de la garantie financičre: Obstarávatel požaduje zabezpecit viazanost ponuky zábezpekou. Zábezpeka je stanovená vo výške 7 000,00 EUR. Spôsob zloženia zábezpeky: - zložen'm financných prostriedkov uchádzacom na bankový úcet obstarávatela, alebo - poskytnut'm bankovej záruky za uchádzaca, alebo - poisten'm záruky. Podrobnosti o spôsobe a podmienkach zloženia zábezpeky sú uvedené v sútažných podkladoch.
Date limite de réception des offres: 16/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Date limite de validité de l’offre: 6 Mois
Informations relatives ŕ l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 16/12/2025 10:05:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Lieu: Otváran'm ponúk predložených elektronickou formou / elektronickým spôsobom prostredn'ctvom funkcionality systému JOSEPHINE sa rozumie ich spr'stupnenie. Obstarávatel on-line spr'stupn' ponuky prostredn'ctvom funkcionality systému JOSEPHINE, a to všetkým uchádzacom, ktor' predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.
Informations complémentaires: Otváran'm ponúk predložených elektronickou formou / elektronickým spôsobom prostredn'ctvom funkcionality systému JOSEPHINE sa rozumie ich spr'stupnenie. Obstarávatel on-line spr'stupn' ponuky prostredn'ctvom funkcionality systému JOSEPHINE, a to všetkým uchádzacom, ktor' predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. V rámci on-line spr'stupnenia ponúk prostredn'ctvom funkcionality systému JOSEPHINE budú všetkým uchádzacom, ktor' predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk, zverejnené údaje podla § 52 ods. 2 zákona o verejnom obstarávan'. Obstarávatel najneskôr do piatich (5) pracovných dn' odo dna otvárania ponúk zašle všetkým uchádzacom, ktor' predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk, zápisnicu z otvárania ponúk, ktorá bude obsahovat údaje zverejnené podla § 52 ods. 2 zákona o verejnom obstarávan'.
Conditions du marché:
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives ŕ l’exécution du contrat: Podmienky poskytovania predmetu zákazky sú uvedené v sútažných podkladoch, predovšetkým v Kapitole B.1 Opis predmetu zákazky sútažných podkladov a Kapitole B.3 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky sútažných podkladov.
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Forme juridique que doit revętir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: V pr'pade prijatia ponuky skupiny dodávatelov, obstarávatel vyžaduje, aby skupina dodávatelov, z dôvodu zabezpecenia garancie dodržania zmluvných podmienok uvedených v rámcovej dohode a jej riadneho plnenia, pred podpisom rámcovej dohody uzatvorila a predložila obstarávatelovi zmluvu, predmetom ktorej bude vytvorenie niektorej z právnych foriem podla zákona c. 513/1991 Zb. Obchodný zákonn'k v znen' neskorš'ch predpisov, zákona c. 40/1964 Zb. Obciansky zákonn'k v znen' neskorš'ch predpisov, resp. podla právnych predpisov platných v krajine s'dla clenov skupiny dodávatelov a v ktorej budú jednoznacne stanovené vzájomné práva a povinnosti clenov skupiny dodávatelov, výslovné splnomocnenie jedného z clenov skupiny dodávatelov komunikovat s obstarávatelom v mene skupiny dodávatelov, ktorý clen skupiny dodávatelov sa bude akou castou podielat na plnen' predmetu zákazky, urcenie bankového úctu, na ktorý budú poukazované akékolvek penažné platby zo strany obstarávatela v prospech skupiny dodávatelov ako aj skutocnost, že všetci clenovia skupiny dodávatelov sú zaviazan' zo záväzkov voci obstarávatelovi spolocne a nerozdielne.
Montage financier: Predmet zákazky bude financovaný z rozpoctových prostriedkov obstarávatela vyclenených na tento úcel. Platobné podmienky sú uvedené v Kapitole B.3 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky sútažných podkladov.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Nombre maximal de participants: 1
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique:
Pas de systčme d’acquisition dynamique
Enchčre électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Informations relatives aux délais de recours: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a úcinný zákon o verejnom obstarávan'.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Bratislavská vodárenská spolocnost, a.s.
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché: Bratislavská vodárenská spolocnost, a.s.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Bratislavská vodárenská spolocnost, a.s.
Organisation qui traite les offres: Bratislavská vodárenská spolocnost, a.s.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie
Numéro d’enregistrement: 31797903
Numéro d’enregistrement: 2021511008
Adresse postale: Ružová dolina 10
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82109
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421250264111
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Bratislavská vodárenská spolocnost, a.s.
Numéro d’enregistrement: 35850370
Numéro d’enregistrement: 2020263432
Adresse postale: Prešovská 48
Ville: Bratislava
Code postal: 82646
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Point de contact: PROCESS MANAGEMENT, s.r.o.
Téléphone: +421907311278
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accčs hors ligne aux documents de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation
Organisation qui traite les offres
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 09211243-bed1-4124-b87b-d261a5148836 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 17
Date d’envoi de l’avis: 14/11/2025 09:44:44 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovaque
Numéro de publication de l’avis: 761560-2025
Numéro de publication au JO S: 221/2025
Date de publication: 17/11/2025
|
|
