Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 14/10/2020
Date de péremption :
Type de procédure : Sans objet
Type de document : Modification d'un marché /d'une concession en cours
SLOVAQUIE
appel-offre

Slovaquie-éilina: Travaux de construction

2020/S 200-484254  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 14/10/2020 S200 Slovaquie-éilina: Travaux de construction 2020/S 200-484254 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entitÈ adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: éilinsk· tepl·rensk·, a.s.
NumÈro national d'identification: 36403032 Adresse postale: Koöick· 11 Ville: éilina Code NUTS: SK031 éilinsk kraj Code postal: 010 47 Pays: Slovaquie Point(s) de contact: Mgr. Ing. Drahoslav L^rinc Courriel: drahoslav.lorinc@ziltep.sk TÈlÈphone: +421 903804008 Fax: +421 415193241 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.teplarenzilina.sk
 
 
Section II: Objet
II.1) ...tendue du marchÈ
II.1.1) IntitulÈ:
StavebnÈ pravy existuj cich rozvodov tepla a zmena mÈdia z parnÈho na hor covodnÈ. NumÈro de rÈfÈrence: NLZ-RTR-02/2018
II.1.2) Code CPV principal 45000000 Travaux de construction
II.1.3) Type de marchÈ Travaux
II.2) Description
II.2.1) IntitulÈ:
StavebnÈ pravy existuj cich rozvodov tepla a zmena mÈdia z parnÈho na hor covodnÈ. I. etapa - vetva V3 Solinky
Lot n : 2
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45232140 Travaux de construction de rÈseaux de chauffage urbain 45231000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes Èlectriques 44162000 Tuyauterie 45255400 Travaux de montage 45111300 Travaux de dÈmantËlement 45112000 Travaux de fouille et de terrassement 45231112 Installation de rÈseau de conduites 45262680 Soudage 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingÈnierie et services d'inspection 71300000 Services d'ingÈnierie
II.2.3) Lieu d'exÈcution Code NUTS: SK031 éilinsk kraj Lieu principal d'exÈcution:
Katastr·lne zemie mesta éilina, okres éilina, SLOVENSK¡ REPUBLIKA.
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Predmetom z·kazky s pravy ?asti rozvodov a technologick ch zariadenÌ v objekte Centr·lnej v mennÌkovej stanice, s cie?om zv öenia s ?asnÈho v konu. Predmet z·kazky zah??a: Spracovanie realiza?nej projektovej dokument·cie, vypracovanie podrobnÈho rozpo?tu, Dod·vku vecÌ potrebn ch pre realiz·ciu z·kazky, Uskuto?nenie vöetk ch potrebn ch stavebn ch a mont·ûnych pr·c, Likvid·cia odpadov, Uvedenie predmetu z·kazky do prev·dzky, Zaökolenie obsluhy
II.2.7) DurÈe du marchÈ, accord-cadre, systËme d'acquisition dynamique ou concession DurÈe en mois: 12
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union europÈenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financÈ par des fonds de l'Union europÈenne: oui Identification du projet:
Opera?n program Kvalita ûivotnÈho prostredia.
 
 
Section V: Attribution du marchÈ/de la concession
MarchÈ n : 7830-2018
Lot n : 2 IntitulÈ:
StavebnÈ pravy existuj cich rozvodov tepla a zmena mÈdia z parnÈho na hor covodnÈ. I. etapa - vetva V3Solinky.
V.2) Attribution du marchÈ/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marchÈ/de la dÈcision d'attribution de la concession:
05/03/2019
V.2.2) Informations sur les offres
Le marchÈ/la concession a ÈtÈ attribuÈ(e) un groupement d'opÈrateurs Èconomiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Strabag PozemnÈ a inûinierske stavite?stvo s. r. o.
NumÈro national d'identification: 31355161 Adresse postale: MlynskÈ nivy 61/A Ville: Bratislava Code NUTS: SK010 Bratislavsk kraj Code postal: 820 15 Pays: Slovaquie Courriel: jakub.kollar@bauholding.com
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4) Informations sur le montant du marchÈ/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marchÈ: 6 398 016.99 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complÈmentaires
VI.3) Informations complÈmentaires:
Toto obstar·vanie nie je zelenÈ VO, ani VO zameranÈ na soci·lne aspekty a ani obstar·vanie inov·ciÌ.
VI.4) ProcÈdures de recours
VI.4.1) Instance chargÈe des procÈdures de recours Nom officiel: rad pre verejnÈ obstar·vanie Adresse postale: Ruûov· dolina 10, P.O.Box 98 Ville: Bratislava Code postal: 820 05 Pays: Slovaquie TÈlÈphone: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Adresse internet: http://www.uvo.gov.sk
VI.4.4) Service auprËs duquel des renseignements peuvent Ítre obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: rad pre verejnÈ obstar·vanie Adresse postale: Ruûov· dolina 10, P.O.Box 98 Ville: Bratislava Code postal: 820 05 Pays: Slovaquie TÈlÈphone: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Adresse internet: http://www.uvo.gov.sk
VI.5) Date díenvoi du prÈsent avis:
09/10/2020
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat aprËs les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 45251200 Travaux de construction de centrales de chauffage
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3) Lieu d'exÈcution Code NUTS: SK031 éilinsk kraj Lieu principal d'exÈcution:
Katastr·lne zemie mesta éilina, okres éilina, SLOVENSK¡ REPUBLIKA.
VII.1.4) Description des prestations:
Predmetom z·kazky stavebnÈ pravy existuj cich kan·lov ch a bezkan·lov ch parovodn ch rozvodov, s cie?om zmeny ekonomicky nev hodnÈho prev·dzkovania tepelnÈho hospod·rstva z parnÈho na hor covodnÈ. Predmet z·kazky zah??a: Spracovanie realiza?nej projektovej dokument·cie, vypracovanie podrobnÈho rozpo?tu, Zabezpe?enie pr·voplatn ch rozhodnutÌ umoû?uj cich realiz·ciu a uvedenie predmetu z·kazky do prev·dzky, s v nimkou stavebnÈho povolenia, Dod·vku vecÌ potrebn ch pre realiz·ciu z·kazky, Uskuto?nenie vöetk ch potrebn ch stavebn ch a mont·ûnych pr·c, Likvid·cia odpadov, Uvedenie predmetu z·kazky do prev·dzky, Zaökolenie obsluhy
VII.1.5) DurÈe du marchÈ, accord-cadre, systËme d'acquisition dynamique ou concession DÈbut: 01/04/2019 Fin: 13/08/2020
Dans le cas d'accords-cadres, justification d'une durÈe dÈpassant huit ans:
Neaplikuje sa.
VII.1.6) Informations sur le montant du marchÈ/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marchÈ/du lot/de la concession: 6 555 594.82 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Strabag PozemnÈ a inûinierske stavite?stvo s. r. o.
NumÈro national d'identification: 31355161 Adresse postale: MlynskÈ nivy 61/A Ville: Bratislava Code NUTS: SK010 Bratislavsk kraj Code postal: 820 15 Pays: Slovaquie Courriel: jakub.kollar@bauholding.com
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et Ètendue des modifications (avec indication des Èventuels changements prÈalablement apportÈs au contrat):
Zmeny na stavbe vznikli na z·klade zistenia skuto?nÈho stavu na stavbe, teda nemohli by premietnutÈ v DSP a uvedenÈ v s ?aûn ch podkladoch v ?ase vyhl·senia procesu verejnÈho obstar·vania. Zmeny na stavbe, ktorÈ s predmetom dodatku ?. 2: ó sek O-A ö 1700 po?as v kopov ch pr·c odhalenÈ optickÈ vedenie. Zmena technickÈho rieöenia pozost·va z demont·ûe existuj ceho potrubia v kolektore a jeho nahradenie nov m klasick m zaizolovan m potrubÌm v d?ûke 54 m v pÙvodnom kolektore, ó sek A-B - projektovan· v mena izol·cie na pÙvodnom parnom potrubÌ. Po premeranÌ hr bky stien pÙvodnÈho potrubia sa preuk·zal nes lad hr bky steny s STN a je potrebnÈ vymeni ?as potrubia za novÈ, ó sek 1-1 - 1-2 - 1-2 - 1-2a - 1-2-2, 1-1 - 1-3, 1-3 1-3-1 - prehodnotenie trasy a dimenzie hor covodnÈho potrubia, ó sek 2-2-1 - skr·tenie potrubia z dÙvodu zmeny technickÈho rieöenia vstupu do OST, ó sek 4-4-1, 4-1 -4-2, 4-2 - 4-2-1, 4-2 - 4-3 zmena na z·klade poûiadavky pripojenia nov ch objektov, potreba prehodnotenia technickÈho rieöenia a prava dimenzie potrubia, ó sek 1-1 - zmena zakladania pevn ch bodov na z·klade zistenia zavodnen ch a nes drûn ch zemÌn. zmena na zakladanie pevn ch bodov na pilÛtach, ó prava mnoûstiev jednotliv ch poloûiek komunik·ciÌ a krycÌch panelov - spora realiza?n ch n·kladov, ó v r·mci upresnenia trasovania jednotliv ch vetiev hor covodu doölo k z·sahom do existuj cich spevnen ch plÙch zo z·mkovej dlaûby s uvedenÌm do pÙvodnÈho stavu ó zmena lehoty realiz·cie diela z dÙvodov minimaliz·cie obmedzenia trolejbusovej dopravy.
VII.2.2) Raisons de la modification Modification rendue nÈcessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entitÈ adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prÈvoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nÈcessaire et explication du caractËre imprÈvu de ces circonstances:
Zmeny na stavbe vznikli na z·klade zistenia skuto?nÈho stavu na stavbe po?as realiz·cie pr·c, teda nemohli by premietnutÈ v DSP a uvedenÈ v s ?aûn ch podkladoch v ?ase vyhl·senia procesu verejnÈho obstar·vania. Zmeny s dopadom na rozpo?et diela vyvolanÈ skuto?nos?ami vzniknut mi na z·klade korekciÌ PD pre DSP.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisÈe du marchÈ avant les modifications (prenant en compte les Èventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antÈrieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'...tat membre concernÈ) Valeur hors TVA: 6 398 016.99 EUR Montant total du marchÈ aprËs les modifications Valeur hors TVA: 6 555 594.82 EUR
 
 
C L A S S E    C P V
44162000 - Tuyauterie 
45000000 - Travaux de construction 
45111300 - Travaux de démantèlement 
45112000 - Travaux de fouille et de terrassement 
45231000 - Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques 
45231112 - Installation de réseau de conduites 
45232140 - Travaux de construction de réseaux de chauffage urbain 
45251200 - Travaux de construction de centrales de chauffage 
45255400 - Travaux de montage 
45262680 - Soudage 
71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection 
71300000 - Services d'ingénierie