1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: eleznice Slovenskej republiky
2. Procdure
2.1.
Procdure
Titre: SR, Dostavba zriadovacej stanice ilina-Teplicka a nadvzujcej eleznicnej infratruktry v uzle ilina
Description: 1. Predmetom zkazky je uskutocnenie stavebnch prc na stavbe s nzvom "SR, Dostavba zriadovacej stanice ilina-Teplicka a nadvzujcej eleznicnej infratruktry v uzle ilina".
2. Predmet zkazky je z dvodu financovania a s tm spojenho casovho hladiska vstavby rozdelen do dvoch Sekci' nasledovne: Dielo: "SR, Dostavba zriadovacej stanice ilina-Teplicka a nadvzujcej eleznicnej infratruktry v uzle ilina" -Sekcia c. 1 - "Modernizcia eleznicnho seku Vh - Var'n - Strecno" -Sekcia c. 2 - "SR, Dostavba zriadovacej stanice ilina - Teplicka a nadvzujcej eleznicnej infratruktry v uzle ilina, I. etapa".
3. celom stavby je modernizovat technick infratruktru v uzle ilina, ktor je scastou siete TEN-T a eurpskeho eleznicnho koridoru c. V Bratislava - ilina - Cierna nad Tisou v rmci koridoru Dunaj - Rn resp. Balticko adriatickho koridoru pre dosiahnutie parametrov v zmysle legislat'vy Eurpskej nie/ Eurpskeho spolocenstva (napr. Technick pecifikcie interoperability), eurpskych noriem, legislat'vy a noriem SR a dohd AGC (eurpska dohoda o medzinrodnch eleznicnch magistrlach, 1985) a AGTC (eurpska dohoda o najdleitej'ch trasch medzinrodnej kombinovanej dopravy, 1993).
4. Dielo (stavebn prce) mus' plnohodnotne vytvorit tranzitn eleznicn koridor, ktor splna poiadavky konvencnch eleznicnch systmov Eurpy. Modernizcia pozostva z prestavby jestvujcej eleznicnej dopravnej cesty za celom zvenia jej technickej vybavenosti a pouitelnosti zabudovan'm najmodernej'ch a najprogres'vnej'ch prvkov a tm zabezpecen'm skvalitnenia a zlepenia jej technickch parametrov, bezpecnosti a ukazovatelov ako celku.
5. Stavba predstavuje rieenie modernizcie jednho eleznicnho uzla (dalej len "uzol ilina"), ktorho scastou s: - sek Strov-ilina od km 199,200 modernizovanej trate Pchov - ilina, - ST ilina, - sek ilina - Budat'n od km 251,109 modernizovanej trate ilina Krsno nad Kysucou, - sek ilina - Var'n, - ilina - Teplicka, - ST Var'n, - sek Var'n - Strecno po km 326,800 trate ilina - Vrtky.
6. Cel stavba m dlku cca 14 km v smere vchod - zpad a 2,3 km v smere sever - juh. Obsahuje 4 eleznicn stanice: ilina - zriadovacia stanica, ilina - osobn stanica, ilina - Teplicka a Var'n a 3 odbocky: Budat'n odb., Odb. Vh a Odb. Potok, ktor s zaclenen do uzla ilina.
7. Stavba uzla ilina riei aj prechod na STTS stavbu uzla v dvoch etapch. Prv etapa stavby bude znamenat modernizciu celho uzla, vstavbu TNS v iline a uvedenie do prevdzky objektov svisiacich so STTS na seku Pchov - ilina (mimo), vrtane seku Pchov - Povask Bystrica. Objekty z druhej etapy bud uveden do prevdzky pocas definit'vneho prechodu na STTS v celom "uzle ilina". Stavba je rieen v dvoch cieloch - prvm je modernizcia a vytvorenie podmienok na prevdzkovanie uzla systmom 25kV, druhm cielom je prevdzkovanie celho zmodernizovanho uzla systmom 25kV v zmysle nariadenia GR SR z roku 2005 o zmene trakcie na V. koridore.
8. Stavba je rozdelen na ucelen casti stavby (dalej len "UCS"): - UCS 53 Tratov sek ilina Strov - Vh - UCS 54 Tratov sek Vh - odb. a zast. Var'n - UCS 55 Tratov sek Odbocka a zastvka Var'n - Strecno - UCS 56 Dostavba zriadovacej stanice ilina - Teplicka - UCS 96 pravy infratruktry v seku ilina - Teplicka svisiace s vstavbou TNS ilina - UCS 97 Zmena trakcie na STTS 25 kV v seku Pchov - ilina - UCS 98 Zmena trakcie na STTS 25 kV v seku ilina - Krsno nad Kysucou - UCS 99 Zmena trakcie na STTS 25 kV v uzle ilina - UCS 00 Systm ERTMS Jednotliv UCS s zaraden do Sekci' nasledovne: - Sekcia c. 1: UCS 54, UCS 55 - Sekcia c. 2: UCS 53, UCS 56, UCS 96, UCS 97, UCS 98, UCS 99, UCS 00. Jednotliv UCS s delen do prevdzkovch sborov a stavebnch objektov.
9. Stavba m charakter modernizcie dopravnej cesty. 10. Podrobn vymedzenie predmetu zkazky tvor' samostatn kapitolu B. stanch podkladov - Opis predmetu zkazky.
Identifiant de la procdure: 2a124f1d-b35c-42f1-9560-461f8af78e65
Identifiant interne: 25844/2019/O220
2.1.1.
Objet
Nature du march: March de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234100 Ouvrages ferroviaires
2.1.2.
Lieu dexcution
Subdivision pays (NUTS): ilinsk kraj (SK031)
Pays: Slovaquie
Informations complmentaires: eleznicn uzol ilina od skm 199,200 trate Pchov -ilina a od skm 251,109 trate ilina-Cadca po skm 326,800 trate ilina-Vrtky.
2.1.4.
Informations gnrales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: SR, Dostavba zriadovacej stanice ilina-Teplicka a nadvzujcej eleznicnej infratruktry v uzle ilina
Description: 1. Predmetom zkazky je uskutocnenie stavebnch prc na stavbe s nzvom "SR, Dostavba zriadovacej stanice ilina-Teplicka a nadvzujcej eleznicnej infratruktry v uzle ilina".
2. Predmet zkazky je z dvodu financovania a s tm spojenho casovho hladiska vstavby rozdelen do dvoch Sekci' nasledovne: Dielo: "SR, Dostavba zriadovacej stanice ilina-Teplicka a nadvzujcej eleznicnej infratruktry v uzle ilina" -Sekcia c. 1 - "Modernizcia eleznicnho seku Vh - Var'n - Strecno" -Sekcia c. 2 - "SR, Dostavba zriadovacej stanice ilina - Teplicka a nadvzujcej eleznicnej infratruktry v uzle ilina, I. etapa".
3. celom stavby je modernizovat technick infratruktru v uzle ilina, ktor je scastou siete TEN-T a eurpskeho eleznicnho koridoru c. V Bratislava - ilina - Cierna nad Tisou v rmci koridoru Dunaj - Rn resp. Balticko adriatickho koridoru pre dosiahnutie parametrov v zmysle legislat'vy Eurpskej nie/ Eurpskeho spolocenstva (napr. Technick pecifikcie interoperability), eurpskych noriem, legislat'vy a noriem SR a dohd AGC (eurpska dohoda o medzinrodnch eleznicnch magistrlach, 1985) a AGTC (eurpska dohoda o najdleitej'ch trasch medzinrodnej kombinovanej dopravy, 1993).
4. Dielo (stavebn prce) mus' plnohodnotne vytvorit tranzitn eleznicn koridor, ktor splna poiadavky konvencnch eleznicnch systmov Eurpy. Modernizcia pozostva z prestavby jestvujcej eleznicnej dopravnej cesty za celom zvenia jej technickej vybavenosti a pouitelnosti zabudovan'm najmodernej'ch a najprogres'vnej'ch prvkov a tm zabezpecen'm skvalitnenia a zlepenia jej technickch parametrov, bezpecnosti a ukazovatelov ako celku.
5. Stavba predstavuje rieenie modernizcie jednho eleznicnho uzla (dalej len "uzol ilina"), ktorho scastou s: - sek Strov-ilina od km 199,200 modernizovanej trate Pchov - ilina, - ST ilina, - sek ilina - Budat'n od km 251,109 modernizovanej trate ilina Krsno nad Kysucou, - sek ilina - Var'n, - ilina - Teplicka, - ST Var'n, - sek Var'n - Strecno po km 326,800 trate ilina - Vrtky.
6. Cel stavba m dlku cca 14 km v smere vchod - zpad a 2,3 km v smere sever - juh. Obsahuje 4 eleznicn stanice: ilina - zriadovacia stanica, ilina - osobn stanica, ilina - Teplicka a Var'n a 3 odbocky: Budat'n odb., Odb. Vh a Odb. Potok, ktor s zaclenen do uzla ilina.
7. Stavba uzla ilina riei aj prechod na STTS stavbu uzla v dvoch etapch. Prv etapa stavby bude znamenat modernizciu celho uzla, vstavbu TNS v iline a uvedenie do prevdzky objektov svisiacich so STTS na seku Pchov - ilina (mimo), vrtane seku Pchov - Povask Bystrica. Objekty z druhej etapy bud uveden do prevdzky pocas definit'vneho prechodu na STTS v celom "uzle ilina". Stavba je rieen v dvoch cieloch - prvm je modernizcia a vytvorenie podmienok na prevdzkovanie uzla systmom 25kV, druhm cielom je prevdzkovanie celho zmodernizovanho uzla systmom 25kV v zmysle nariadenia GR SR z roku 2005 o zmene trakcie na V. koridore.
8. Stavba je rozdelen na ucelen casti stavby (dalej len "UCS"): - UCS 53 Tratov sek ilina Strov - Vh - UCS 54 Tratov sek Vh - odb. a zast. Var'n - UCS 55 Tratov sek Odbocka a zastvka Var'n - Strecno - UCS 56 Dostavba zriadovacej stanice ilina - Teplicka - UCS 96 pravy infratruktry v seku ilina - Teplicka svisiace s vstavbou TNS ilina - UCS 97 Zmena trakcie na STTS 25 kV v seku Pchov - ilina - UCS 98 Zmena trakcie na STTS 25 kV v seku ilina - Krsno nad Kysucou - UCS 99 Zmena trakcie na STTS 25 kV v uzle ilina - UCS 00 Systm ERTMS Jednotliv UCS s zaraden do Sekci' nasledovne: - Sekcia c. 1: UCS 54, UCS 55 - Sekcia c. 2: UCS 53, UCS 56, UCS 96, UCS 97, UCS 98, UCS 99, UCS 00. Jednotliv UCS s delen do prevdzkovch sborov a stavebnch objektov.
9. Stavba m charakter modernizcie dopravnej cesty. 10. Podrobn vymedzenie predmetu zkazky tvor' samostatn kapitolu B. stanch podkladov - Opis predmetu zkazky.
Identifiant interne: 25844/2019/O220
5.1.1.
Objet
Nature du march: March de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234100 Ouvrages ferroviaires
5.1.2.
Lieu dexcution
Subdivision pays (NUTS): ilinsk kraj (SK031)
Pays: Slovaquie
Informations complmentaires: eleznicn uzol ilina od skm 199,200 trate Pchov -ilina a od skm 251,109 trate ilina-Cadca po skm 326,800 trate ilina-Vrtky.
5.1.6.
Informations gnrales
Projet de passation de march financ en totalit ou en partie par des fonds de lUE
Le march relve de laccord sur les marchs publics (AMP): non
5.1.7.
March public stratgique
Objectif du march public stratgique: Pas de passation de march stratgique
5.1.12.
Conditions du march public
Le march doit tre excut dans le cadre de programmes demplois protgs: Non
Facturation en ligne: Requise
Informations relatives aux dlais de recours: Lehoty na predloenie iadosti o npravu a/alebo nmietok upravuje platn a cinn zkon o verejnom obstarvan'.
5.1.16.
Informations complmentaires, mdiation et rexamen
Organisation charge des procdures de recours: rad pre verejn obstarvanie
Organisation qui fournit des prcisions concernant lintroduction des recours: rad pre verejn obstarvanie
TED eSender: rad pre verejn obstarvanie
6. Rsultats
Valeur de tous les contrats attribus dans cet avis: 388 553 103,22 EUR
Valeur maximale des accords-cadres dans cette procdure: 0,00 EUR
Valeur approximative des accords-cadres: 0,00 EUR
6.1.
Rsultat Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les laurats
Laurat:
Chef de file du soumissionnaire: STRABAG s.r.o.
Nom officiel: EUROVIA CZ a.s. , S u b t e r r a a.s., AD Praha s.r.o.
Offre:
Identifiant de loffre: 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 388 553 103,22 EUR
Loffre a t classe: oui
Place sur la liste des laurats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au march:
Identifiant du march: 2020/OA/01/001
Titre: Zmluva o Dielo c. 2020/OA/01/001
Date de conclusion du march: 12/11/2020
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat prcdent: 3ed384e6-4a5b-4f9a-b430-fd49e41d1d0c-01
Raison de la modification: Modifications ncessaires en raison de circonstances imprvisibles pour un acheteur diligent.
Description: Zmluvn strany uzatvorili dna 12.11.2020 Zmluvu o dielo c. 2020/OA/01/001 v znen' Dodatku c. 1 zo dna 23.12.2022, v znen' Dodatku c. 2 zo dna 03.08.2023, v znen' Dodatku c. 3 zo dna 26.10.2023, v znen' Dodatku c. 4 zo dna 23.01.2024, v znen' Dodatku c. 5 zo dna 15.02.2024, v znen' Dohody o urovnan' zo dna 24.04.2024 a v znen' Dodatku c. 6 zo dna 23.09.2024 ako vsledok verejnho obstarvania zkazky s nzvom SR, Dostavba zriadovacej stanice ilina-Teplicka a nadvzujcej eleznicnej infratruktry v uzle ilina (dalej len Zmluva), predmetom ktorej je zvzok Zhotovitela vykonat pre Objednvatela stavebn prce tkajce sa dostavby zriadovacej stanice ilina-Teplicka a nadvzujcej eleznicnej infratruktry v uzle ilina (dalej len Dielo) a zvzok Objednvatela riadne a vcas vykonan Dielo prevziat a zaplatit zan Zhotovitelovi dohodnut odmenu. V slade s podclnkom 13.8 (pravy v dsledku zmien Nkladov) Zmluvy a Metodickm pokynom Ministerstva dopravy a vstavby Slovenskej republiky c. 6/2018 na pouitie pravy ceny v dsledku zmien nkladov pri vstavbe a modernizci' dialnic, rchlostnch ciest a ciest I. triedy a pri vstavbe a modernizcii eleznicnej infratruktry, sa zmluvn strany dohodli na zmene Zmluvnej ceny tak ako je uveden v Clnku I. Dodatku c.
7. Predmetn zmenu Zmluvy je mon povaovat za zmenu Zmluvy vykonan v slade s 18 ods. 1 p'sm. a) ZVO.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: V slade s 18 ods. 1 p'sm. c) v spojitosti s 18 ods. 5 zkona o verejnom obstarvan', v nadvznosti na Veobecn metodick usmernenie radu pre verejn obstarvanie k aplikcii 18 ods. 1, p'sm. c) zkona c. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarvan' a o zmene a doplnen' niektorch zkonov c. 6/2022. Pvodn cena Diela (po Dodatku c. 6 a Dohody o urovnan') ......377 692 801,84 EUR bez DPH Hodnota prc podla Dodatku c. 7 ........................................................ 10 860 301.38 EUR bez DPH Nov cena Diela celkom ........................................................................388 553 103.22 EUR bez DPH Zhrnutie zmeny: Zmluvn cena celkom po uzatvoren' Dodatku c. 7 predstavuje sumu 388 553 103.22 EUR bez DPH
Identifiant de la section: CON-0001
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: rad pre verejn obstarvanie
Numro denregistrement: 31797903
Numro denregistrement: 2021511008
Adresse postale: Ruov dolina 10
Ville: Bratislava - mestsk cast Ruinov
Code postal: 82109
Subdivision pays (NUTS): Bratislavsk kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Tlphone: +421250264111
Rles de cette organisation:
TED eSender
Organisation charge des procdures de recours
Organisation qui fournit des prcisions concernant lintroduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: eleznice Slovenskej republiky
Numro denregistrement: 31364501
Numro denregistrement: 2020480121
Adresse postale: Klemensova 8
Ville: Bratislava
Code postal: 81361
Subdivision pays (NUTS): Bratislavsk kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Tlphone: +421220294626
Rles de cette organisation:
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: STRABAG s.r.o.
Numro denregistrement: 17317282
Numro denregistrement: 2020316298
Adresse postale: Mlynsk Nivy 61/A
Ville: Bratislava
Code postal: 82518
Subdivision pays (NUTS): Bratislavsk kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Tlphone: +421902238417
Rles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Laurat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: EUROVIA CZ a.s.
Numro denregistrement: 45274924
Numro denregistrement: CZ45274924
Adresse postale: U Michelskho lesa 1581/2, Michle 1581/2, Michle
Ville: Praha
Code postal: 14000
Subdivision pays (NUTS): Hlavn' mesto Praha (CZ010)
Pays: Tchquie
Tlphone: +421224951111
Rles de cette organisation:
Soumissionnaire
Laurat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: S u b t e r r a a.s.
Numro denregistrement: 45309612
Adresse postale: Koelusk 2246/5, Liben
Ville: Praha
Code postal: 18000
Subdivision pays (NUTS): Hlavn' mesto Praha (CZ010)
Pays: Tchquie
Tlphone: +420602435792
Rles de cette organisation:
Soumissionnaire
Laurat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: AD Praha s.r.o.
Numro denregistrement: 48029483
Numro denregistrement: 010-48029483
Adresse postale: irovnick 3146/2, Zbehlice 3146/2
Ville: Praha
Code postal: 10600
Subdivision pays (NUTS): Hlavn' mesto Praha (CZ010)
Pays: Tchquie
Tlphone: +420549210075
Rles de cette organisation:
Soumissionnaire
Laurat de ces lots: LOT-0001
11. Informations relatives lavis
11.1.
Informations relatives lavis
Identifiant/version de lavis: f03ae7e5-40cb-4308-ab30-82bad24f1ecd - 01
Type de formulaire: Modification du march
Type davis: Avis de modification de march
Sous-type davis: 38
Date denvoi de lavis: 09/12/2024 11:22:56 (UTC+1)
Langues dans lesquelles lavis en question est officiellement disponible: slovaque
11.2.
Informations relatives la publication
Numro de publication de lavis: 754090-2024
Numro de publication au JO S: 240/2024
Date de publication: 10/12/2024
