79/2025
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Slovenská elektrizacná prenosová sústava, a.s.
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: „Nový transformátor 400/110kV a nová R110 kV v ESt Križovany“ - inžinierska a projektová cinnost
Description: Predmetom zákazky je zabezpecit inžinierske a projektové služby s cielom nadobudnutia právoplatných povolen' potrebných pre realizáciu stavby "Nový transformátor 400/110kV a nová R110 kV v ESt Križovany" a vypracovanie dokumentácie pre výber zhotovitela uvedenej stavby v nasledovnom rozsahu: - demontáž T401, 400/231/34 kV, 400 MVA a súvisiacich zariaden', - nový transformátor T401, 400/121/33 kV, 350 MVA, - výstavba stanovišta pre nový T401 na mieste existujúceho stanovišta T401, vrátane novej havarijnej nádrže pre nový T401, - demontáž technologických zariaden' a demolácia stavebných objektov R220 kV v rozsahu pol' c. 4 - 14 vrátane DO R220 kV, - demontáž T202 a súvisiacich zariaden' a demolácia stanovišta T202, - demontáž R10,5 kV, - demolácia havarijnej nádrže (HN) pre T401, - výstavba novej vonkajšej R110 kV v rozsahu 6+1 pol', vrátane pola merania napätia na pr'pojniciach a nevyzbrojenej rezervy, - výstavba domcekov ochrán (DO) pre nový T401 a novú R110 kV, - výstavba vonkajšej R33 kV v rozsahu 3 pol' s priestorovou rezervou pre 2 polia, - výmena transformátorov vlastnej spotreby (TVS) T11 (T202) a T15 (T202) za nové TVS T36 a T37, - výstavba vzdušného lanového prepojenia medzi novou R110 kV SEPS a R110 kV ZSD, - výstavba koncového stožiara na pripojenie V8279 do novej R110 kV SEPS vrátane vzdušného prepojenia fázovými vodicmi a kombinovaným zemným lanom (KZL) medzi koncovým stožiarom existujúceho V279 a vstupným portálom v poli c. 7 R110 kV SEPS kV, - výmenu batéri' ATB1 a ATB2 spolu s úpravou miestnosti akumulátorovne, - výmena diesel agregátu (DA). Zabezpecit vstupné podklady - bod
3. 3.1.1 Sadzobn'ka pre navrhovanie ponukových cien projektových prác a inžinierskych cinnost', ktorý vydala spolocnost UNIKA v roku 2021 (dalej len "Sadzobn'k"). - Vykonat inžiniersko-geologický a hydrogeologický prieskum a služby v rozsahu potrebnom pre spracovanie projektovej dokumentácie. - Zabezpecit výkon geodetických a kartografických služieb, vypracovanie geodetickej dokumentácie stavby pre výstavbu diela, v zmysle Vyhlášky c. 300/2009 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon c. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znen' neskorš'ch predpisov. - Vypracovat dokumentáciu stavby, alebo jej cast' v súlade s požiadavkami energetického certifikátu budov podla zákona c. 300/2012 Z. z., ktorým sa men' a doplna zákon c. 555/2005 Z. z. o energetickej hospodárnosti budov a o zmene a doplnen' niektorých zákonov v znen' neskorš'ch predpisov a ktorým sa men' a doplna zákon c. 50/1976 Zb. o územnom plánovan' a stavebnom poriadku - Stavebný zákon v znen' neskorš'ch predpisov. - Zabezpecit projektovú pr'pravu stavby pre stavebné konanie podla bodu
3. 3.1.3 Sadzobn'ka, vydanie pr'slušných vyjadren', vyjadren' o vodách podla zákona c. 364/2004 Z. z. v znen' neskorš'ch predpisov a zákona c. 137/2010 Z. z. o ochrane ovzdušia, súhlas a podmienky správcov inžinierskych siet', za ktorých je možné vykonávat stavbu, súhlasy a právoplatné rozhodnutia o povolen' stavby, alebo jej cast' pr'slušným stavebným úradom a Okresným úradom odborom starostlivosti o životné prostredie vrátane vydania právoplatného stavebného povolenia. - Vypracovat dokumentáciu pre stavebné povolenie (dalej len "DSP") v rozsahu pr'lohy c. 2 Sadzobn'ka a s tým súvisiace inžinierske cinnosti. DSP vypracovat v súlade s platnými technickými normami a v súlade s interným štandardom IŠ 15 Spracovanie projektových dokumentáci' elektrických stan'c SEPS. Pre objednávatela budú vyhotovené a odovzdané dve vyhotovenia v papierovej forme, z ktorých jedno bude osvedcené stavebným úradom. DSP bude odovzdaná objednávatelovi v jednom vyhotoven' v digitálnej forme na CD/DVD nosici. - Vypracovat technickú cast sútažných podkladov pre výber zhotovitela (dodávatela) diela - Technické požiadavky, na základe DSP v podrobnostiach realizacnej dokumentácie podla pr'lohy c. 3 Sadzobn'ka, vrátane pr'pravy podkladov pre vypracovanie ponúk a pre ich vyhodnotenie v zmysle zákona c. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávan' a o zmene a doplnen' niektorých zákonov v znen' neskorš'ch predpisov (dalej len "ZVO"). Dokumentáciu vypracovat v súlade s platnými technickými normami a v súlade s interným štandardom IŠ 15 Spracovanie projektových dokumentáci' elektrických stan'c SEPS. Dokumentácia bude vyhotovená a odovzdaná objednávatelovi v jednom vyhotoven' v papierovej forme a v jednom vyhotoven' v digitálnej forme na CD nosici, pricom CD nosic bude obsahovat všetky dokumenty vo formáte programov vypracovania a vo formáte PDF. Obsahom nosica CD bude aj výkaz výmer a súpis strojov a zariaden'. Zhotovitel zapracuje do Technických požiadaviek Interné štandardy, podnikové normy a prevádzkové inštrukcie platné v SEPS. - Vypracovat projekt organizácie výstavby (dalej len "POV") pre všetky etapy realizácie stavby v zmysle Sadzobn'ka, pr'lohy c. 3 casti F, pre spolocne realizované práce vrátane odhadovanej doby uvolnenia jednotlivých zariaden' z prevádzky. V POV zohladnit obmedzenie prác pocas zimnej prevádzky prenosovej sústavy. - Vypracovat dopravno-prevádzkový poriadok, na základe ktorého sa nainštaluje dopravné znacenie v areáli ESt. - Vypracovat projekt požiarnej ochrany, vrátane výkresovej dokumentácie, v súlade so skutkovým stavom. Projekt mus' byt konzultovaný s odborom 2400 a 1220 SEPS, odsúhlasený miestne pr'slušným riaditelstvom hasicského a záchranného zboru podla § 4 a 9 zákona c. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znen' neskorš'ch predpisov. Podrobnejš' opis predmetu zákazky je uvedený v sútažných podkladoch (dalej len "SP") a v Zmluve o dielo (dalej len "ZoD") s pr'lohami, ktoré sú zverejnené na webovej adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/6
Identifiant de la procédure: 452f6d68-c4f8-41be-bc06-da5b0bca0817
Identifiant interne: 39_2023_Kl
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71323100 Services de conception de réseaux d'énergie électrique
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71320000 Services de conception technique, 71330000 Services divers d'ingénierie, 71332000 Services d'ingénierie géotechnique
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 824 84
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Informations complémentaires: Slovenská elektrizacná prenosová sústava, a. s., Mlynské nivy 59/A, 824 84 Bratislava
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: „Nový transformátor 400/110kV a nová R110 kV v ESt Križovany“ - inžinierska a projektová cinnost
Description: Predmetom zákazky je zabezpecit inžinierske a projektové služby s cielom nadobudnutia právoplatných povolen' potrebných pre realizáciu stavby "Nový transformátor 400/110kV a nová R110 kV v ESt Križovany" a vypracovanie dokumentácie pre výber zhotovitela uvedenej stavby v nasledovnom rozsahu: - demontáž T401, 400/231/34 kV, 400 MVA a súvisiacich zariaden', - nový transformátor T401, 400/121/33 kV, 350 MVA, - výstavba stanovišta pre nový T401 na mieste existujúceho stanovišta T401, vrátane novej havarijnej nádrže pre nový T401, - demontáž technologických zariaden' a demolácia stavebných objektov R220 kV v rozsahu pol' c. 4 - 14 vrátane DO R220 kV, - demontáž T202 a súvisiacich zariaden' a demolácia stanovišta T202, - demontáž R10,5 kV, - demolácia havarijnej nádrže (HN) pre T401, - výstavba novej vonkajšej R110 kV v rozsahu 6+1 pol', vrátane pola merania napätia na pr'pojniciach a nevyzbrojenej rezervy, - výstavba domcekov ochrán (DO) pre nový T401 a novú R110 kV, - výstavba vonkajšej R33 kV v rozsahu 3 pol' s priestorovou rezervou pre 2 polia, - výmena transformátorov vlastnej spotreby (TVS) T11 (T202) a T15 (T202) za nové TVS T36 a T37, - výstavba vzdušného lanového prepojenia medzi novou R110 kV SEPS a R110 kV ZSD, - výstavba koncového stožiara na pripojenie V8279 do novej R110 kV SEPS vrátane vzdušného prepojenia fázovými vodicmi a kombinovaným zemným lanom (KZL) medzi koncovým stožiarom existujúceho V279 a vstupným portálom v poli c. 7 R110 kV SEPS kV, - výmenu batéri' ATB1 a ATB2 spolu s úpravou miestnosti akumulátorovne, - výmena diesel agregátu (DA). Zabezpecit vstupné podklady - bod
3. 3.1.1 Sadzobn'ka pre navrhovanie ponukových cien projektových prác a inžinierskych cinnost', ktorý vydala spolocnost UNIKA v roku 2021 (dalej len "Sadzobn'k"). - Vykonat inžiniersko-geologický a hydrogeologický prieskum a služby v rozsahu potrebnom pre spracovanie projektovej dokumentácie. - Zabezpecit výkon geodetických a kartografických služieb, vypracovanie geodetickej dokumentácie stavby pre výstavbu diela, v zmysle Vyhlášky c. 300/2009 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon c. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znen' neskorš'ch predpisov. - Vypracovat dokumentáciu stavby, alebo jej cast' v súlade s požiadavkami energetického certifikátu budov podla zákona c. 300/2012 Z. z., ktorým sa men' a doplna zákon c. 555/2005 Z. z. o energetickej hospodárnosti budov a o zmene a doplnen' niektorých zákonov v znen' neskorš'ch predpisov a ktorým sa men' a doplna zákon c. 50/1976 Zb. o územnom plánovan' a stavebnom poriadku - Stavebný zákon v znen' neskorš'ch predpisov. - Zabezpecit projektovú pr'pravu stavby pre stavebné konanie podla bodu
3. 3.1.3 Sadzobn'ka, vydanie pr'slušných vyjadren', vyjadren' o vodách podla zákona c. 364/2004 Z. z. v znen' neskorš'ch predpisov a zákona c. 137/2010 Z. z. o ochrane ovzdušia, súhlas a podmienky správcov inžinierskych siet', za ktorých je možné vykonávat stavbu, súhlasy a právoplatné rozhodnutia o povolen' stavby, alebo jej cast' pr'slušným stavebným úradom a Okresným úradom odborom starostlivosti o životné prostredie vrátane vydania právoplatného stavebného povolenia. - Vypracovat dokumentáciu pre stavebné povolenie (dalej len "DSP") v rozsahu pr'lohy c. 2 Sadzobn'ka a s tým súvisiace inžinierske cinnosti. DSP vypracovat v súlade s platnými technickými normami a v súlade s interným štandardom IŠ 15 Spracovanie projektových dokumentáci' elektrických stan'c SEPS. Pre objednávatela budú vyhotovené a odovzdané dve vyhotovenia v papierovej forme, z ktorých jedno bude osvedcené stavebným úradom. DSP bude odovzdaná objednávatelovi v jednom vyhotoven' v digitálnej forme na CD/DVD nosici. - Vypracovat technickú cast sútažných podkladov pre výber zhotovitela (dodávatela) diela - Technické požiadavky, na základe DSP v podrobnostiach realizacnej dokumentácie podla pr'lohy c. 3 Sadzobn'ka, vrátane pr'pravy podkladov pre vypracovanie ponúk a pre ich vyhodnotenie v zmysle zákona c. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávan' a o zmene a doplnen' niektorých zákonov v znen' neskorš'ch predpisov (dalej len "ZVO"). Dokumentáciu vypracovat v súlade s platnými technickými normami a v súlade s interným štandardom IŠ 15 Spracovanie projektových dokumentáci' elektrických stan'c SEPS. Dokumentácia bude vyhotovená a odovzdaná objednávatelovi v jednom vyhotoven' v papierovej forme a v jednom vyhotoven' v digitálnej forme na CD nosici, pricom CD nosic bude obsahovat všetky dokumenty vo formáte programov vypracovania a vo formáte PDF. Obsahom nosica CD bude aj výkaz výmer a súpis strojov a zariaden'. Zhotovitel zapracuje do Technických požiadaviek Interné štandardy, podnikové normy a prevádzkové inštrukcie platné v SEPS. - Vypracovat projekt organizácie výstavby (dalej len "POV") pre všetky etapy realizácie stavby v zmysle Sadzobn'ka, pr'lohy c. 3 casti F, pre spolocne realizované práce vrátane odhadovanej doby uvolnenia jednotlivých zariaden' z prevádzky. V POV zohladnit obmedzenie prác pocas zimnej prevádzky prenosovej sústavy. - Vypracovat dopravno-prevádzkový poriadok, na základe ktorého sa nainštaluje dopravné znacenie v areáli ESt. - Vypracovat projekt požiarnej ochrany, vrátane výkresovej dokumentácie, v súlade so skutkovým stavom. Projekt mus' byt konzultovaný s odborom 2400 a 1220 SEPS, odsúhlasený miestne pr'slušným riaditelstvom hasicského a záchranného zboru podla § 4 a 9 zákona c. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znen' neskorš'ch predpisov. Podrobnejš' opis predmetu zákazky je uvedený v sútažných podkladoch (dalej len "SP") a v Zmluve o dielo (dalej len "ZoD") s pr'lohami, ktoré sú zverejnené na webovej adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/6
Identifiant interne: 12_2025_Kl
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71323100 Services de conception de réseaux d'énergie électrique
Nomenclature supplémentaire (cpv): 71320000 Services de conception technique, 71330000 Services divers d'ingénierie, 71332000 Services d'ingénierie géotechnique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Informations complémentaires: Slovenská elektrizacná prenosová sústava, a. s., Mlynské nivy 59/A, 824 84 Bratislava
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 47 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: Vzhladom na podmienky plnenia zmluvy v predmetnom verejnom obstarávan' sa uplatnujú sociálne aspekty.
Objectif social promu: Autre
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Informations relatives aux délais de recours: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a úcinný zákon o verejnom obstarávan'.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Slovenská elektrizacná prenosová sústava, a.s.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 449 300,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: ENERGA s.r.o.
Nom officiel: ENERGA s.r.o.
Sous-traitants du lauréat:
Nom officiel: MC Projekty, s.r.o., EDWIN s.r.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Ponuka c. 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 449 300,00 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 108 000,00 EUR
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: ZoD c. 2023-0023-1180530
Titre: "Nový transformátor 400/110kV a nová R110 kV v ESt Križovany" - inžinierska a projektová cinnost
Date de conclusion du marché: 14/09/2023
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 573459-2023
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: Zmluvné strany sa v zmysle clánku XVII. a v súlade s bodom 17.3 Zmluvy dohodli na uzatvoren' Dodatku c. 1 z dôvodu potreby navýšenia rozsahu projektových prác, ktoré neboli predmetom pôvodnej Zmluvy, pre zabezpecenie aktuálnych štandardov bezpecnej a spolahlivej prevádzky ESt. Dodatok c. 1 sa uzatvára v súlade s § 18 ods. 3 p'sm. b) zákona c. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávan' a o zmene a doplnen' niektorých zákonov v znen' neskorš'ch predpisov (dalej len „zákon o VO“). Absolútna hodnota zmien zmluvy je vo výške 34 300,- EUR bez DPH, co predstavuje 8,27 % hodnoty pôvodnej zmluvy (415 000,00 EUR bez DPH). Dodatok c. 1 navyšuje hodnotu Zmluvy o 34 300,- EUR bez DPH, term'n celkového ukoncenia Diela sa nemen' a nemen' sa ani charakter Zmluvy. Uzatvoren'm Dodatku c. 1 sa menia a doplnajú niektoré ustanovenia v nasledovných clánkoch Zmluvy: - III. PREDMET ZMLUVY, - V. CENA, - VI. PLATOBNÉ PODMIENKY, - XVII. ZÁVERECNÉ USTANOVENIA.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Zmluvné strany sa v zmysle clánku XVII. a v súlade s bodom 17.3 Zmluvy dohodli na uzatvoren' Dodatku c. 1 z dôvodu potreby navýšenia rozsahu projektových prác, ktoré neboli predmetom pôvodnej Zmluvy, pre zabezpecenie aktuálnych štandardov bezpecnej a spolahlivej prevádzky ESt. Dodatok c. 1 sa uzatvára v súlade s § 18 ods. 3 p'sm. b) zákona c. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávan' a o zmene a doplnen' niektorých zákonov v znen' neskorš'ch predpisov (dalej len „zákon o VO“). Absolútna hodnota zmien zmluvy je vo výške 34 300,- EUR bez DPH, co predstavuje 8,27 % hodnoty pôvodnej zmluvy (415 000,00 EUR bez DPH). Dodatok c. 1 navyšuje hodnotu Zmluvy o 34 300,- EUR bez DPH, term'n celkového ukoncenia Diela sa nemen' a nemen' sa ani charakter Zmluvy. Uzatvoren'm Dodatku c. 1 sa menia a doplnajú niektoré ustanovenia v nasledovných clánkoch Zmluvy: - III. PREDMET ZMLUVY, - V. CENA, - VI. PLATOBNÉ PODMIENKY, - XVII. ZÁVERECNÉ USTANOVENIA.
Identifiant de la section: CON-0001
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie
Numéro d’enregistrement: 31797903
Numéro d’enregistrement: 2021511008
Adresse postale: Ružová dolina 10
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82109
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421250264111
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Slovenská elektrizacná prenosová sústava, a.s.
Numéro d’enregistrement: 35829141
Numéro d’enregistrement: 2020261342
Adresse postale: Mlynské nivy 59/A
Ville: Bratislava
Code postal: 82484
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Point de contact: Odbor realizácie verejných obstarávan', Ing. Adriana Kleinová
Téléphone: +421250692502
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: ENERGA s.r.o.
Numéro d’enregistrement: 50778501
Numéro d’enregistrement: 2120481594
Adresse postale: Hviezdoslavova 6
Ville: Žilina
Code postal: 01001
Subdivision pays (NUTS): Žilinský kraj (SK031)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421948098188
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: MC Projekty, s.r.o.
Numéro d’enregistrement: 35829745
Numéro d’enregistrement: 2020261320
Adresse postale: Chrenovská c. 32
Ville: Nitra
Code postal: 94901
Subdivision pays (NUTS): Nitriansky kraj (SK023)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421376535777
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: EDWIN s.r.o.
Numéro d’enregistrement: 31393331
Numéro d’enregistrement: 2020305441
Adresse postale: Košická 5590/56
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 821 08
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421904283748
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 1b8dc235-062f-4b5d-9f63-6dd5f26d4efe - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 22/04/2025 15:02:01 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovaque
Numéro de publication de l’avis: 262489-2025
Numéro de publication au JO S: 79/2025
Date de publication: 23/04/2025
|
|
