174/2025
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Mesto Trnava
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Zimná údržba pre casti mesta Trnava - Zóna 2 a Zóna 3
Description: Predmetom zákazky je zabezpecenie vykonávania zimnej údržby na územ' mesta Trnava, a to v súlade s požadovanou technickou špecifikáciou a obchodnými podmienkami plnenia stanovenými objednávatelom. Predmet zákazky je rozdelený na casti:
1. cast – Zóna 2
2. cast – Zóna 3
Identifiant de la procédure: 8bc1a219-8d93-407e-bca0-9083d4c15cd3
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90620000 Services de déneigement
Nomenclature supplémentaire (cpv): 90630000 Services de déverglaçage
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
Pays: Slovaquie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 5 459 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. Verejný obstarávatel pri zadávan' zákazky stanovuje elektronickú komunikáciu, ktorá sa realizuje prostredn'ctvom systému elektronického verejného obstarávania - systém EPVO.
2. Vyhodnotenie ponúk z hladiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky a vyhodnotenie splnenia podmienok úcasti sa uskutocn' po vyhodnoten' ponúk na základe kritéri' na vyhodnotenie ponúk.
3. Skupina dodávatelov nemus' vytvorit právnu formu, mus' však stanovit l'dra skupiny dodávatelov. Všetci clenovia takejto skupiny dodávatelov utvorenej na uskutocnenie predmetu zákazky sú povinn' udelit plnomocenstvo jednému z clenov skupiny dodávatelov konat v mene všetkých clenov skupiny dodávatelov a prij'mat pokyny v tomto verejnom obstarávan' ako aj konat v mene skupiny pre pr'pad prijatia ich ponuky, podpisu zmluvy a komunikácie/ zodpovednosti v procese plnenia Zmluvy. V pr'pade prijatia ponuky skupiny dodávatelov sa vyžaduje, aby skupina dodávatelov pred podpisom zmluvy uzatvorila a predložila verejnému obstarávatelovi zmluvu, v ktorej budú jednoznacne stanovené vzájomné práva a povinnosti, kto sa akou castou bude podielat na plnen' zákazky, ako aj skutocnost, že všetci clenovi a skupiny dodávatelov sú zaviazan' zo záväzkov voci verejnému obstarávatelovi spolocne a nerozdielne.
4. Úspešný uchádzac, jeho subdodávatelia a osoby, ktoré majú povinnost podla § 2 zákona c. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnen' niektorých zákonov, musia byt zap'san' v registri partnerov verejného sektora.
5. Skutocnosti týkajúce sa postupu zadávania zákazky, neupravené v tomto Oznámen' o vyhlásen' verejného obstarávania a v sútažných podkladoch sa riadia pr'slušnými ustanoveniami zákona o verejnom obstarávan'.
6. Lehota viazanosti ponúk je uvedená v sútažných podkladoch, nakolko funkionality eForms neumožnujú vyplnit presný dátum viazanosti ponúk.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 2
Conditions du marché:
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire dans le cadre de marchés: 2
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Avis
Motifs liés à des condamnations pénales: Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti podla § 32 ods. 1 p'sm. a) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z.z., že nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani clen štatutárneho orgánu, ani clen dozorného orgánu, ani prokurista právoplatne odsúdený za trestný cin korupcie, trestný cin poškodzovania financných záujmov Európskych spolocenstiev, trestný cin legalizácie pr'jmu z trestnej cinnosti, trestný cin založenia, zosnovania a podporovania zlocineckej skupiny, trestný cin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný cin terorizmu a niektorých foriem úcasti na terorizme, trestný cin obchodovania s ludmi, trestný cin, ktorého skutková podstata súvis' s podnikan'm alebo trestný cin machinácie pri verejnom obstarávan' a verejnej dražbe jedným z nasledovných spôsobov:
1. doloženým výpisom z registra trestov nie starš'm ako tri mesiace,
2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podla § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzac alebo záujemca má s'dlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradit cestným vyhlásen'm podla predpisov platných v štáte jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Motifs liés au paiement d’impôts et taxes ou de cotisations de sécurité sociale: Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti podla § 32 ods. 1 p'sm. b) a c) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z.z., t. j. že: - nemá evidované nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a zdravotná poistovna neeviduje voci nemu pohladávky po splatnosti podla osobitných predpisov, - nemá evidované danové nedoplatky voci danovému úradu a colnému úradu podla osobitných predpisov v Slovenskej republike a v štáte s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu, jedným z nasledovných spôsobov:
1. doloženým potvrden'm zdravotnej poistovne , Sociálnej poistovne, a doloženým potvrden'm miestneho pr'slušného danového úradu a colného úradu nie starš'm ako tri mesiace,
2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podla § 39 ods. 1 ZVO. Ak uchádzac alebo záujemca má s'dlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo rovnocenný doklad, možno ho nahradit cestným vyhlásen'm podla predpisov platných v danom štáte.
Motifs liés à la situation de l'opérateur économique: Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti podla § 32 ods. 1 p'sm. d) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z.z., t. j. že nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku, jedným z nasledovných spôsobov:
1. doloženým potvrden'm pr'slušného súdu nie starš'm ako tri mesiace,
2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podla § 39 ods. 1 ZVO. Ak uchádzac alebo záujemca má s'dlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo rovnocenný doklad, možno ho nahradit cestným vyhlásen'm podla predpisov platných v danom štáte.
Motifs d’exclusion purement nationaux: Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti, že je oprávnený dodávat tovar, uskutocnovat stavebné práce alebo poskytovat službu podla § 32 ods. 1 p'sm. e) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z. z. doloženým dokladom o oprávnen' dodávat tovar, uskutocnovat stavebné práce alebo poskytovat službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti, že nemá uložený zákaz úcasti vo verejnom obstarávan' potvrdený konecným rozhodnut'm v Slovenskej republike a v štáte s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu podla §32 ods. 1 p'sm. f) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z.z. doloženým cestným vyhlásen'm.
Motifs liés à l’insolvabilité, aux conflits d’intérêts ou à une faute professionnelle: Verejný obstarávatel a obstarávatel môžu kedykolvek pocas verejného obstarávania vylúcit uchádzaca alebo záujemcu, ak existujú dôvody týkajúce sa podstatného porušenia zmluvných povinnost', závažného porušenia profesijných povinnost', narušen'm hospodárskej sútaže, porušen'm povinnost' v oblasti profesijnej etiky, pracovného, sociálneho alebo environmentálneho práva. Verejný obstarávatel a obstarávatel vylúcia kedykolvek pocas verejného obstarávania uchádzaca alebo záujemcu, ak poskytol nepravdivé informácie, pokúsil sa neoprávnene ovplyvnit postup verejného obstarávania, pr'padne sa zapojil do jeho pr'pravy spôsobom, ktorý znemožnuje zabezpecit hospodársku sútaž, konflikt záujmov nemnožno odstránit inými úcinnými opatreniami.
Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché: Verejný obstarávatel a obstarávatel vylúcia z verejného obstarávania aj uchádzaca alebo záujemcu, ak narušenie hospodárskej sútaže, ktoré vyplynulo z pr'pravných trhových konzultáci' alebo jeho predbežného zapojenia podla § 25 zákona o verejnom obstarávan' š. 343/2025 z.z. v znen' neskorš'ch predpisov, nemožno odstránit inými úcinnými opatreniami ani po vyjadren' uchádzaca alebo záujemcu; verejný obstarávatel a obstarávatel pred takýmto vylúcen'm poskytnú záujemcovi alebo uchádzacovi možnost v lehote piatich pracovných dn' od dorucenia žiadosti preukázat, že jeho úcastou na pr'pravných trhových konzultáciách alebo predbežnom zapojen' nedošlo k narušeniu hospodárskej sútaže.
Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables: Verejný obstarávatel a obstarávatel môžu vylúcit kedykolvek pocas verejného obstarávania uchádzaca alebo záujemcu, ak sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázatelného zacatia verejného obstarávania dopustil pri plnen' zákazky alebo koncesie podstatného porušenia zmluvných povinnost', v dôsledku coho verejný obstarávatel alebo obstarávatel odstúpil od zmluvy alebo mu bola spôsobená závažná škoda alebo iná závažná ujma.
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Zimná údržba pre casti mesta Trnava - Zóna 2 a Zóna 3
Description: Predmetom zákazky je zabezpecenie vykonávania zimnej údržby na územ' mesta Trnava, a to v súlade s požadovanou technickou špecifikáciou a obchodnými podmienkami plnenia stanovenými objednávatelom. Predmet zákazky je rozdelený na casti:
1. cast – Zóna 2
2. cast – Zóna 3
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90620000 Services de déneigement
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
Pays: Slovaquie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 48 Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 3 069 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis, Document de marché
Critère: Références sur des services spécifiés
Description: Minimálna požadovaná úroven: Verejný obstarávatel požaduje predložit zoznam poskytnutých služieb v oblasti zabezpecovania zimnej údržby ciest a miestnych komunikáci' za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uveden'm cien, lehôt dodania a odberatelov, a to v minimálnej kumulat'vnej hodnote 200 000,00 € bez DPH za sledované obdobie. Uvedená referencia/referencie sa mus'/musia týkat služieb požadovaných v predmete zákazky (zimnej údržby ciest a miestnych komunikáci'). Zoznam poskytnutých služieb má obsahovat: a) názov a s'dlo odberatela b) názov a strucný opis poskytnutých služieb c) zmluvnú cenu zákazky v eur bez DPH, d) obdobie realizácie od do (mesiac/rok) e) meno a priezvisko kontaktnej osoby objednávatela f) C'slo telefónu a emailový kontakt kontaktnej osoby V pr'pade, že v rámci predložených referenci' boli poskytované aj iné služby ako tie, ktoré sú predmetom zákazky, mus' byt z dokladu pre objekt'vne posúdenie splnenia podmienok úcasti zrejmá hodnota poskytnutých služieb, ktoré sú predmetom zákazky. V pr'pade ak uchádzac predkladá/uvádza zmluvu, ktorej realizácia presahuje stanovené obdobie rokov, t.j. poskytnutie služby (zmluvy) zacalo pred tromi rokmi, alebo nebolo skoncené do vyhlásenia verejného obstarávania (dalej aj ako rozhodné obdobie), alebo zmluvu, ktorej realizácia zacala pred viac ako tromi rokmi od vyhlásenia verejného obstarávania, uchádzac v zozname uvedie zvlášt rozpoctový náklad iba za tú cast poskytnutia služby, ktorá bola realizovaná v požadovanom rozhodnom obdob'. V pr'pade, ak poskytnutie služby realizoval záujemca ako clen združenia alebo ako subdodávatel, vyc'sli a zapoc'ta iba financný objem, realizovaný n'm samotným. Uchádzac alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využit technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohladu na ich právny vztah. V takomto pr'pade mus' uchádzac alebo záujemca verejnému obstarávatelovi alebo obstarávatelovi preukázat, že pri plnen' zmluvy alebo koncesnej zmluvy bude skutocne použ'vat kapacity osoby, ktorej spôsobilost využ'va na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Skutocnost podla druhej vety preukazuje záujemca alebo uchádzac p'somnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázat svoju technickú spôsobilost alebo odbornú spôsobilost. Z p'somnej zmluvy mus' vyplývat záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity pocas celého trvania zmluvného vztahu. Osoba, ktorej kapacity majú byt použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, mus' preukázat splnenie podmienok úcasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovat dôvody na vylúcenie podla § 40 ods. 6 p'sm. a) až h) a ods. 7 ZVO; oprávnenie dodávat tovar, uskutocnovat stavebné práce, alebo poskytovat službu preukazuje vo vztahu k tej casti predmetu zákazky alebo koncesie, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzacovi poskytnuté
Critère: Outils, usines ou équipements techniques
Description: Minimálna požadovaná úroven: Uchádzac predlož' zoznam technických prostriedkov, ktoré bude použ'vat na poskytnutie danej služby a ktorých technický stav zodpovedá všetkým požiadavkám STN a platným zákonom Slovenskej republiky. Uchádzac preukáže, že disponuje potrebným strojovým a technickým vybaven'm pre plnenie predmetu zákazky. Za týmto úcelom uchádzac predlož' zoznam strojového a technického vybavenia, z ktorého bude vyplývat obchodné oznacenie a pocet kusov strojového a technického vybavenia. Uchádzac k zoznamu dalej predlož': • kópiu osvedcenia o evidencii (technický preukaz) stroja alebo technického vybavenia, ak sa uplatnuje. V pr'pade, ak strojové a technické vybavenie nemá technický preukaz, uchádzac predlož' technický list alebo iný rovnocenný doklad, ktorý bude preukazovat splnenie min. požadovaných technických požiadaviek. • ak je vlastn'kom strojového a technického vybavenia iná osoba ako uchádzac, tak predkladá preukázanie disponibility pocas platnosti celej rámcovej dohody nasledovne: - zmluva o výpožicke - nájomná zmluva alebo zmluva o budúcej nájomnej zmluve - kúpna zmluva alebo zmluva o budúcej kúpnej zmluve - leasingová zmluva alebo zmluva o budúcej leasingovej zmluve - alebo uvedené formy vlastn'ctva / disponibility preukázané subdodávatelom. - v pr'pade, iného vztahu ako vlastn'ctvo forma vztahu k uvádzanému stroju alebo technickému vybaveniu, vo vlastn'ctve alebo v inom vztahu (uviest a doložit zmluvou preukazujúcou disponibilnost daným strojným vybaven'm pocas celého obdobia platnosti dohody). Verejný obstarávatel požaduje predložit údaje o strojovom, prevádzkovom alebo technickom vybaven', ktoré má uchádzac alebo záujemca k dispoz'ci' na poskytnutie služby, a to za úcelom preukázania skutocnosti, že uchádzac disponuje nasledovným strojovým vybaven'm: • Velký cestný sypac s pluhom v pocte 2 ks – spravidla pre údržbu hlavných tahov , mus' byt vybavený radlicou s gumenými britmi, mus' byt schopný odhrnat vpravo i vlavo, navigáciu GPS a GPS monitoring polohy vozidla, odporúcame pohon na všetky štyri nápravy- ale nie je to požadované . Vozidlo mus' mat objem nadstavby na posypový materiál minimálne 5 m³. • Stredný cestný sypac v pocte 2 ks – spravidla pre ulice a ulicky na s'dliskách, mus' byt vybavený radlicou s gumenými britmi , mus' byt schopný odhrnat vpravo i vlavo, , navigáciu GPS a GPS monitoring polohy vozidla, odporúcame pohon na všetky štyri nápravy- ale nie je to požadované . Vozidlo mus' mat objem nadstavby na posypový materiál v rozmedz' 1,5 až 3,5 m³. • Malý sypac v pocte 2 ks – spravidla na chodn'ky /cyklochodn'ky, mus' byt vybavený radlicou s gumenými britmi, navigáciou GPS, a GPS monitoringom . Vozidlo mus' mat nosnost nadstavby posypového materiálu v rozmedz' 100 až 500 kg. • Nakladac v pocte 1 ks –,mus' byt schopný naložit požadovanú techniku pre výkon zimnej údržby posypovými materiálmi. Mus' mat minimálny výkon 30kW, a mus' byt vybavený nakladacou lyžicou. Uchádzac nie je oprávnený použit identické strojové vybavenie v oboch castiach, t. j. pre každú cast predlož' rozdielny zoznam strojového vybavenia, pricom rovnaké strojové vybavenie nemôže byt použité súcasne aj pre Zónu 2, aj pre Zónu
3. Uchádzac alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využit technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohladu na ich právny vztah. V takomto pr'pade mus' uchádzac alebo záujemca verejnému obstarávatelovi alebo obstarávatelovi preukázat, že pri plnen' zmluvy alebo koncesnej zmluvy bude skutocne použ'vat kapacity osoby, ktorej spôsobilost využ'va na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Skutocnost podla druhej vety preukazuje záujemca alebo uchádzac p'somnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázat svoju technickú spôsobilost alebo odbornú spôsobilost. Z p'somnej zmluvy mus' vyplývat záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity pocas celého trvania zmluvného vztahu. Osoba, ktorej kapacity majú byt použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, mus' preukázat splnenie podmienok úcasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovat dôvody na vylúcenie podla § 40 ods. 6 p'sm. a) až g) a ods. 7 ZVO; oprávnenie dodávat tovar, uskutocnovat stavebné práce, alebo poskytovat službu preukazuje vo vztahu k tej casti predmetu zákazky alebo koncesie, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzacovi poskytnuté.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Celková cena za celú cast predmetu zákazky v EUR s DPH
Description: Podrobné vymedzenie kritéria na vyhodnotenie ponúk je uvedené v pr'lohe c. 2 sútažných podkladov.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: slovaque
Canal de communication ad hoc:
Nom: IS EVO
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: slovaque, tchèque
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 19/09/2025 10:00:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Date limite de validité de l’offre: 4 Mois
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 19/09/2025 10:10:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Lieu: IS EVO
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Non autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Nombre maximal de participants: 1
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Informations relatives aux délais de recours: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a úcinný zákon o verejnom obstarávan'.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Zóna 3
Description: Predmetom zákazky je zabezpecenie vykonávania zimnej údržby na územ' mesta Trnava, a to v súlade s požadovanou technickou špecifikáciou a obchodnými podmienkami plnenia stanovenými objednávatelom. Predmet zákazky je rozdelený na casti:
1. cast – Zóna 2
2. cast – Zóna 3
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90620000 Services de déneigement
Nomenclature supplémentaire (cpv): 90630000 Services de déverglaçage
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
Pays: Slovaquie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 48 Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 2 390 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis, Document de marché
Critère: Références sur des services spécifiés
Description: Zoznam dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uveden'm cien, lehôt dodania a odberatelov; dokladom je referencia, ak odberatelom bol verejný obstarávatel alebo obstarávatel podla tohto zákona. Minimálna požadovaná úroven: Verejný obstarávatel požaduje predložit zoznam poskytnutých služieb v oblasti zabezpecovania zimnej údržby ciest a miestnych komunikáci' za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uveden'm cien, lehôt dodania a odberatelov, a to v minimálnej kumulat'vnej hodnote 200 000,00 € bez DPH za sledované obdobie. Uvedená referencia/referencie sa mus'/musia týkat služieb požadovaných v predmete zákazky (zimnej údržby ciest a miestnych komunikáci'). Zoznam poskytnutých služieb má obsahovat: a) názov a s'dlo odberatela b) názov a strucný opis poskytnutých služieb c) zmluvnú cenu zákazky v eur bez DPH, d) obdobie realizácie od do (mesiac/rok) e) meno a priezvisko kontaktnej osoby objednávatela f) C'slo telefónu a emailový kontakt kontaktnej osoby V pr'pade, že v rámci predložených referenci' boli poskytované aj iné služby ako tie, ktoré sú predmetom zákazky, mus' byt z dokladu pre objekt'vne posúdenie splnenia podmienok úcasti zrejmá hodnota poskytnutých služieb, ktoré sú predmetom zákazky. V pr'pade ak uchádzac predkladá/uvádza zmluvu, ktorej realizácia presahuje stanovené obdobie rokov, t.j. poskytnutie služby (zmluvy) zacalo pred tromi rokmi, alebo nebolo skoncené do vyhlásenia verejného obstarávania (dalej aj ako rozhodné obdobie), alebo zmluvu, ktorej realizácia zacala pred viac ako tromi rokmi od vyhlásenia verejného obstarávania, uchádzac v zozname uvedie zvlášt rozpoctový náklad iba za tú cast poskytnutia služby, ktorá bola realizovaná v požadovanom rozhodnom obdob'. V pr'pade, ak poskytnutie služby realizoval záujemca ako clen združenia alebo ako subdodávatel, vyc'sli a zapoc'ta iba financný objem, realizovaný n'm samotným. Uchádzac alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využit technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohladu na ich právny vztah. V takomto pr'pade mus' uchádzac alebo záujemca verejnému obstarávatelovi alebo obstarávatelovi preukázat, že pri plnen' zmluvy alebo koncesnej zmluvy bude skutocne použ'vat kapacity osoby, ktorej spôsobilost využ'va na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Skutocnost podla druhej vety preukazuje záujemca alebo uchádzac p'somnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázat svoju technickú spôsobilost alebo odbornú spôsobilost. Z p'somnej zmluvy mus' vyplývat záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity pocas celého trvania zmluvného vztahu. Osoba, ktorej kapacity majú byt použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, mus' preukázat splnenie podmienok úcasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovat dôvody na vylúcenie podla § 40 ods. 6 p'sm. a) až h) a ods. 7 ZVO; oprávnenie dodávat tovar, uskutocnovat stavebné práce, alebo poskytovat službu preukazuje vo vztahu k tej casti predmetu zákazky alebo koncesie, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzacovi poskytnuté
Critère: Outils, usines ou équipements techniques
Description: Minimálna požadovaná úroven: Uchádzac predlož' zoznam technických prostriedkov, ktoré bude použ'vat na poskytnutie danej služby a ktorých technický stav zodpovedá všetkým požiadavkám STN a platným zákonom Slovenskej republiky. Uchádzac preukáže, že disponuje potrebným strojovým a technickým vybaven'm pre plnenie predmetu zákazky. Za týmto úcelom uchádzac predlož' zoznam strojového a technického vybavenia, z ktorého bude vyplývat obchodné oznacenie a pocet kusov strojového a technického vybavenia. Uchádzac k zoznamu dalej predlož': • kópiu osvedcenia o evidencii (technický preukaz) stroja alebo technického vybavenia, ak sa uplatnuje. V pr'pade, ak strojové a technické vybavenie nemá technický preukaz, uchádzac predlož' technický list alebo iný rovnocenný doklad, ktorý bude preukazovat splnenie min. požadovaných technických požiadaviek. • ak je vlastn'kom strojového a technického vybavenia iná osoba ako uchádzac, tak predkladá preukázanie disponibility pocas platnosti celej rámcovej dohody nasledovne: - zmluva o výpožicke - nájomná zmluva alebo zmluva o budúcej nájomnej zmluve - kúpna zmluva alebo zmluva o budúcej kúpnej zmluve - leasingová zmluva alebo zmluva o budúcej leasingovej zmluve - alebo uvedené formy vlastn'ctva / disponibility preukázané subdodávatelom. - v pr'pade, iného vztahu ako vlastn'ctvo forma vztahu k uvádzanému stroju alebo technickému vybaveniu, vo vlastn'ctve alebo v inom vztahu (uviest a doložit zmluvou preukazujúcou disponibilnost daným strojným vybaven'm pocas celého obdobia platnosti dohody). Verejný obstarávatel požaduje predložit údaje o strojovom, prevádzkovom alebo technickom vybaven', ktoré má uchádzac alebo záujemca k dispoz'ci' na poskytnutie služby, a to za úcelom preukázania skutocnosti, že uchádzac disponuje nasledovným strojovým vybaven'm: • Stredný cestný sypac v pocte 3 ks – spravidla pre ulice a ulicky na s'dliskách, mus' byt vybavený radlicou s gumenými britmi , mus' byt schopný odhrnat vpravo i vlavo, , navigáciu GPS a GPS monitoring polohy vozidla, odporúcame pohon na všetky štyri nápravy- ale nie je to požadované . Vozidlo mus' mat objem nadstavby na posypový materiál v rozmedz' 1,5 až 3,5 m³. • Malý sypac v pocte 2 ks – spravidla na chodn'ky /cyklochodn'ky , mus' byt vybavený radlicou s gumenými britmi, navigáciou GPS, a GPS monitoringom. Vozidlo mus' mat nosnost nadstavby posypového materiálu v rozmedz' 100 až 500 kg. • Nakladac v pocte 1 ks –,mus' byt schopný naložit požadovanú techniku pre výkon zimnej údržby posypovými materiálmi. Mus' mat minimálny výkon 30kW, a mus' byt vybavený nakladacou lyžicou. Uchádzac nie je oprávnený použit identické strojové vybavenie v oboch castiach, t. j. pre každú cast predlož' rozdielny zoznam strojového vybavenia, pricom rovnaké strojové vybavenie nemôže byt použité súcasne aj pre Zónu 2, aj pre Zónu
3. Uchádzac alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využit technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohladu na ich právny vztah. V takomto pr'pade mus' uchádzac alebo záujemca verejnému obstarávatelovi alebo obstarávatelovi preukázat, že pri plnen' zmluvy alebo koncesnej zmluvy bude skutocne použ'vat kapacity osoby, ktorej spôsobilost využ'va na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Skutocnost podla druhej vety preukazuje záujemca alebo uchádzac p'somnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázat svoju technickú spôsobilost alebo odbornú spôsobilost. Z p'somnej zmluvy mus' vyplývat záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity pocas celého trvania zmluvného vztahu. Osoba, ktorej kapacity majú byt použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, mus' preukázat splnenie podmienok úcasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovat dôvody na vylúcenie podla § 40 ods. 6 p'sm. a) až g) a ods. 7 ZVO; oprávnenie dodávat tovar, uskutocnovat stavebné práce, alebo poskytovat službu preukazuje vo vztahu k tej casti predmetu zákazky alebo koncesie, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzacovi poskytnuté. ods. 8 ZVO.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Celková cena za celú cast predmetu zákazky v EUR s DPH
Description: Podrobné vymedzenie kritéria na vyhodnotenie ponúk je uvedené v pr'lohe c. 2 sútažných podkladov.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: slovaque
Canal de communication ad hoc:
Nom: IS EVO
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: slovaque, tchèque
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 19/09/2025 10:00:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Date limite de validité de l’offre: 4 Mois
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 19/09/2025 10:10:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Lieu: IS EVO
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Non autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Nombre maximal de participants: 1
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Informations relatives aux délais de recours: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a úcinný zákon o verejnom obstarávan'.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie
Numéro d’enregistrement: 31797903
Numéro d’enregistrement: 2021511008
Adresse postale: Ružová dolina 10
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82109
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421250264111
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Mesto Trnava
Numéro d’enregistrement: 00313114
Numéro d’enregistrement: 2021175728
Adresse postale: Ulica Hlavná 1
Ville: Trnava
Code postal: 91771
Subdivision pays (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421333236268
Rôles de cette organisation:
Acheteur
10. Modification
Version de l’avis antérieur à modifier: 666463c9-ca77-4470-9f84-b2274b74691a-03
10.1.
Modification
Identifiant de la section: LOT-0001
Description des modifications: Úprava min. výkonu nakladaca z 80 kW na 30 kW. Predlženie lehoty na predkladanie ponúk do 19.9.2025 do 10:00 hod. Predlženie lehoty na otváranie ponúk do 19.9.2025 do 10:10 hod.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: de42a15b-cffb-4cf3-9fe9-0b359ea6da4a - 04
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 10/09/2025 08:09:16 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovaque
Numéro de publication de l’avis: 593163-2025
Numéro de publication au JO S: 174/2025
Date de publication: 11/09/2025
|
|
