1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: LESY Slovenskej republiky, štátny podnik
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Protection de l’environnement
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: LESNÍCKE SLUŽBY V TAŽBOVOM PROCESE NA OZ ULIC NA ROKY 2025 - 2028
Description: Predmetom zákazky je realizácia služieb v tažbovom procese. Lesn'cke služby predstavujú proces zahrnujúci výrub stromov, sústredovanie dreva na odvozné miesto a manipuláciu drevnej hmoty na odvoznom mieste ich oznacenie, vloženie údajov elektronicky do systému PSPD a potažbová úprava pracoviska. Ide o odbornú cinnost zameranú na trvalo udržatelné hospodárenie v lesoch takým spôsobom a v takom rozsahu, aby sa uchovala ich biologická diverzita, odolnost, produkcná a obnovná schopnost, životnost a schopnost plnit funkcie lesov. Ide o diferencované hospodárenie v lesoch, pri ktorom sa zohladnujú rozmanité pr'rodné, porastové, hospodárske, ekonomické a spolocenské podmienky a požiadavky uplatnené pri vyhotoven' a realizáci' programu starostlivosti o lesy a postupy podla osobitných predpisov pri odstranovan' následkov mimoriadnych okolnost' a nepredv'daných škôd na lesoch. Spolu pre roky 2025 až 2028 kumulat'vne za obe casti predmetu zákazky ide o objem 248 033 m3. Predmet zákazky je rozdelený na dve casti:
1. cast: Tažbový proces GAZDORAN
2. cast: Tažbový proces NASTAZ. Bližšia špecifikácia predmetu zákazky a jednotlivých cast' je uvedená v sútažných podkladoch.
Identifiant de la procédure: 438238ef-cb8b-4082-b201-d8178171868a
Identifiant interne: 525878
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 77211000 Services liés au débardage
Nomenclature supplémentaire (cpv): 77230000 Services liés ŕ la sylviculture
2.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Slovaquie
N’importe oů dans le pays donné
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 9 696 473,16 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. Zadávanie zákazky sa realizuje prostredn'ctvom informacného systému Elektronická platforma (tiež ako EPVO) prevádzkovaného Úradom vlády Slovenskej republiky. Verejný obstarávatel stanovil pre potreby zadávania zákazky spôsob elektronickej komunikácie elektronickou formou prostredn'ctvom EPVO.
2. Všetky náklady a výdavky spojené s pr'pravou a predkladan'm ponuky znáša záujemca/uchádzac bez financnému nároku voci verejnému obstarávatelovi, a to bez ohladu na výsledok verejného obstarávania.
3. Verejný obstarávatel aplikuje v tomto verejnom obstarávan' ustanovenie § 10 ods. 4 Zákona.
4. Odkaz na pojem "Zákon" alebo "zákon o verejnom obstarávan'" sa rozumie v celom texte zákon c. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávan' a o zmene a doplnen' niektorých zákonov v platnom znen'.
5. Uchádzac môže predložit ponuku na jednu alebo na všetky casti predmetu zákazky.
6. Verejný obstarávatel požaduje, aby uchádzac (v pr'pade využitia § 39 zákona o verejnom obstarávan' - JEDu) v JEDe uviedol informácie a údaje, na základe ktorých bude možné vyhodnotit splnenie podmienok úcasti (nepostacuje sa uvedenie globálneho údaju - odpoved Áno/Nie - týkajúce sa casti IV: Podmienky úcasti oddiel A až D).
7. V pr'pade, ak uchádzac predlož' ponuku na všetky casti predmetu zákazky môže na úcely preukázania podmienok úcasti týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti preukázat zoznam poskytnutých služieb v súlade s § 34 ods. 1 p'sm. a) zákona o verejnom obstarávan' v súhrnnom objeme 170 000 m3 pre všetky casti predmetu zákazky.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Cast 1: Tažbový proces GAZDORAN
Description: Predmetom zákazky je realizácia služieb v tažbovom procese. Lesn'cke služby predstavujú proces zahrnujúci výrub stromov, sústredovanie dreva na odvozné miesto a manipuláciu drevnej hmoty na odvoznom mieste ich oznacenie, vloženie údajov elektronicky do systému PSPD a potažbová úprava pracoviska. Ide o odbornú cinnost zameranú na trvalo udržatelné hospodárenie v lesoch takým spôsobom a v takom rozsahu, aby sa uchovala ich biologická diverzita, odolnost, produkcná a obnovná schopnost, životnost a schopnost plnit funkcie lesov. Ide o diferencované hospodárenie v lesoch, pri ktorom sa zohladnujú rozmanité pr'rodné, porastové, hospodárske, ekonomické a spolocenské podmienky a požiadavky uplatnené pri vyhotoven' a realizáci' programu starostlivosti o lesy a postupy podla osobitných predpisov pri odstranovan' následkov mimoriadnych okolnost' a nepredv'daných škôd na lesoch. Predpokladaný objem pre tažbový proces GAZDORAN predstavuje 175 933m3. Bližšia špecifikácia predmetu zákazky pre cast
1. Tažbový proces GAZDORAN je uvedená v sútažných podkladoch.
Identifiant interne: 525878-1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 77211000 Services liés au débardage
Nomenclature supplémentaire (cpv): 77230000 Services liés ŕ la sylviculture
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Slovaquie
N’importe oů dans le pays donné
Informations complémentaires: Miesto plnenia bude urcené v Rámcovej dohode.
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 48 Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 6 712 777,64 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: 1. Rámcovú dohodu verejný obstarávatel uzavrie s tromi úcastn'kmi. Rámcovú dohodu možno uzavriet s nižš'm poctom uchádzacov len za predpokladu, že ostatné predložené ponuky sú neprijatelné. Na základe Rámcovej dohody uzavretej s viacerými hospodárskymi subjektami bude verejný obstarávatel zadávat zákazku s opätovným otvoren'm sútaže v súlade s § 83 ods. 5 p'sm. b) zákona o verejnom obstarávan'.
2. Verejný obstarávatel je oprávnený na základe svojich potrieb urcovat množstvo a rozsah realizácie služieb. Rozsah požadovaných služieb je iba predpokladaný a nemožno ich považovat za záväzný v žiadnom rozsahu. Verejný obstarávatel nie je povinný objednat predpokladaný rozsah služieb podla Rámcovej dohody, ani vycerpat predpokladaný maximálny financný objem Rámcovej dohody. Celkový rozsah objednaných služieb bude závisiet od potrieb verejného obstarávatela pocas platnosti a úcinnosti Rámcovej dohody.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Predmetom zákazky je realizácia služieb v tažbovom procese. Ide o odbornú cinnost zameranú na ochranu ešte nepoškodených porastov vcasným vykonávan'm náhodnej tažby. Súcasne verejný obstarávatel stanovenými minimálnymi podmienkami úcasti zahrna do verejného obstarávania prvky zeleného verejného obstarávania a environmentálne aspekty.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La protection et la restauration de la biodiversité et des écosystčmes
Critčres marchés publics écologiques: Critčres applicables aux marchés publics écologiques de l’UE
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Prix
Nom: Najnižšia (celková) cena za predmet zákazky v EUR bez DPH
Description: Verejný obstarávatel vyhodnot' ponuky na základe najnižšej celkovej ceny za predmet zákazky (EUR bez DPH) podla § 44 ods. 3 p'sm. c) zákona o verejnom obstarávan'. Podrobný popis kritéria na vyhodnotenie ponúk je uvedený v sútažných podkladoch.
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, avec remise en concurrence
Informations sur le systčme d’acquisition dynamique:
Pas de systčme d’acquisition dynamique
Enchčre électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Informations relatives aux délais de recours: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a úcinný zákon o verejnom obstarávan'.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
6. Résultats
Valeur maximale des accords-cadres dans cet avis: 6 686 641,00 EUR
Valeur approximative des accords-cadres: 6 686 641,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur maximale de l’accord-cadre: 6 686 641,00 EUR
Valeur réestimée de l’accord-cadre: 6 686 641,00 EUR
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: LES-UK s.r.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 6 541 191,00 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 6056/2025/LSR
Titre: Rámcová dohoda
Date de conclusion du marché: 14/10/2025
Lauréat:
Nom officiel: FORESTRA, s. r. o.
Offre:
Identifiant de l’offre: 2
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 6 686 641,00 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 2
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 6056/2025/LSR
Titre: Rámcová dohoda
Date de conclusion du marché: 14/10/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coűt anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 6 541 191,00 EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 6 686 641,00 EUR
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie
Numéro d’enregistrement: 31797903
Numéro d’enregistrement: 2021511008
Adresse postale: Ružová dolina 10
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82109
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421250264111
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: LESY Slovenskej republiky, štátny podnik
Numéro d’enregistrement: 36038351
Numéro d’enregistrement: 2020087982
Adresse postale: Námestie SNP 8
Ville: Banská Bystrica
Code postal: 97566
Subdivision pays (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421484344263
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: LES-UK s.r.o.
Taille de l’opérateur économique: Micro
Numéro d’enregistrement: 51836581
Numéro d’enregistrement: 2120850996
Adresse postale: Krásno nad Kysucou 1682
Ville: Krásno nad Kysucou
Code postal: 02302
Subdivision pays (NUTS): Žilinský kraj (SK031)
Pays: Slovaquie
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: FORESTRA, s. r. o.
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 44645546
Numéro d’enregistrement: 2022768528
Adresse postale: Lesn'cka 79
Ville: Horné Srnie
Code postal: 91442
Subdivision pays (NUTS): Trenciansky kraj (SK022)
Pays: Slovaquie
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: b47f6369-806f-4435-80b6-d5f676bc8e49 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 22/10/2025 21:19:41 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovaque
Numéro de publication de l’avis: 704736-2025
Numéro de publication au JO S: 205/2025
Date de publication: 24/10/2025
