1.1.
Acheteur
Nom officiel: Ministerstvo financií Slovenskej republiky
2.1.
Procédure
Titre: Zabezpecenie údržby a SLA parametrov systému Centrálneho elektronického priecinka (IS CEP)
Description: Predmetom zákazky je Zabezpecenie údržby a SLA parametrov systému Centrálneho elektronického priecinka (dalej len IS CEP), ktorá pozostáva z dvoch vzájomne súvisiacich cinností, a to z údržby IS CEP, ktorá zahrna zabezpecenie garantovanej spolahlivosti a dostupnosti IS CEP tak, aby bola zaistená požadovaná úroven dostupnosti služieb a rýchle odstránenie prípadných problémov bez negatívneho dopadu na prevádzku IS CEP a z dalšej úpravy, ktorá zahrna modernizáciu alebo rozširovanie funkcnosti, ktorá môže byt vynútená budúcimi legislatívnymi zmenami, zmenami pracovných postupov alebo úpravou rozhraní pre externé systémy, s ktorými sa informacný systém integruje alebo môžeintegrovat. Bližší popis je uvedený v Prílohe c.1 "Opis predmetu zákazky" sútažných podkladov.
Identifiant de la procédure: 76cbf55b-b82c-4258-b35b-5fd83009fbdf
Identifiant interne: VO-79/2018
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72250000 Services de maintenance des systčmes et services d'assistance
Nomenclature supplémentaire (cpv): 72267000 Services de maintenance et de réparation de logiciels
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Banská Bystrica
Subdivision pays (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)
Pays: Slovaquie
Informations complémentaires: Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Financné riaditelstvo SR, Nová ul. 13, Banská Bystrica, Financné riaditelstvo SR, Tajov
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Zabezpecenie údržby a SLA parametrov systému Centrálneho elektronického priecinka (IS CEP)
Description: Predmetom zákazky je Zabezpecenie údržby a SLA parametrov systému Centrálneho elektronického priecinka (dalej len IS CEP), ktorá pozostáva z dvoch vzájomne súvisiacich cinností, a to z údržby IS CEP, ktorá zahrna zabezpecenie garantovanej spolahlivosti a dostupnosti IS CEP tak, aby bola zaistená požadovaná úroven dostupnosti služieb a rýchle odstránenie prípadných problémov bez negatívneho dopadu na prevádzku IS CEP a z dalšej úpravy, ktorá zahrna modernizáciu alebo rozširovanie funkcnosti, ktorá môže byt vynútená budúcimi legislatívnymi zmenami, zmenami pracovných postupov alebo úpravou rozhraní pre externé systémy, s ktorými sa informacný systém integruje alebo môžeintegrovat. Bližší popis je uvedený v Prílohe c.1 "Opis predmetu zákazky" sútažných podkladov.
Identifiant interne: VO-79/2018
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72250000 Services de maintenance des systčmes et services d'assistance
Nomenclature supplémentaire (cpv): 72267000 Services de maintenance et de réparation de logiciels
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)
Pays: Slovaquie
Informations complémentaires: Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Financné riaditelstvo SR, Nová ul. 13, Banská Bystrica, Financné riaditelstvo SR, Tajov
5.1.3.
Durée estimée
Date de fin de durée: 31/03/2026
Durée: 91 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.12.
Conditions du marché public
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
Informations relatives aux délais de recours: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a úcinný zákon o verejnom obstarávaní.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: DITEC, a.s.
Nom officiel: DITEC, a.s.
Offre:
Identifiant de l’offre: 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 40 000 752,25 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Zmluva c. 2018/072
Titre: Zmluva o zabezpecení údržby a SLA parametrov systému Centrálneho elektronického priecinka (IS CEP)
Date de conclusion du marché: 30/08/2018
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 203823-2021
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: V nadväznosti na naplnenie zákonných dôvodov pre uzatvorenie Dodatku c. 3 k zmluve v zmysle ust. § 18 ods. 1 písm. b) a c) zákona c. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (dalej len „ZVO“) Predmetom Dodatku c. 3 je v súhrne: a) predlženie doby trvania zmluvy o 19 mesiacov (1.9.2024 - 31.3.2026), cím sa predlži celkové trvanie zmluvy na 91 mesiacov odo nadobudnutia úcinnosti zmluvy a poskytnutie služieb rozvoja IS CEP, ktoré sú nevyhnutné pre plynulé, bezpecné a spolahlivé fungovanie IS CEP v súlade so zákonom c. 95/2019 Z. z. o informacných technológiách vo verejnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (dalej len „Zákon o ITVS“), ako aj zabezpecenie tranzitívnej periódy na obdobie 6 mesiacov po uplynutí 85 mesiacov do konca 91. mesiaca (1.10.2025 – 31.3.2026) odo nadobudnutia úcinnosti zmluvy z dôvodu, aby bola zabezpecená kontinuita poskytovaných služieb pri zmene poskytovatela, b) úprava sadzieb za poskytovanie služieb podla cl. II. bod
2. písm. f) zmluvy s ohladom na odvolanie mimoriadnej situácie vyhlásenej vládou SR zo dna 15.09.2023, c) úprava rozsahu plnenia poskytovaných služieb. Nevyhnutnost potreby dodat doplnujúce služby vyplýva z požiadavky zabezpecenia riadnej prevádzkyschopnosti IS CEP, ktoré sú dôležitou súcastou elektronizácie procesov a služieb verejnej správy, a ktoré sú zásadné pre riadne plnenie agend Ministerstva financií SR zverených mu v oblasti verejných financií na základe právnych predpisov SR. Dodatkom c. 3 sa nemení charakter zmluvy. Zároven aj Riadiaci výbor pre Colné informacné systémy financnej správy (dalej len „RV CIS“) rozhodnutím c. 20240425_RV_CIS_R06 zo dna 25.04.2024 rozhodol o schválení úlohy c. 02/2024 Uzatvorenie Dodatku k Zmluve o zabezpecení údržby a SLA parametrov systému Centrálneho elektronického priecinka (IS CEP) pre zabezpecenie prevádzky a rozvoja IS CEP, v zodpovednosti Ministerstva financií SR, kedže je nevyhnutný rozvoj IS CEP a rozšírenie plnenia predmetu zmluvy o nevyhnutné doplnujúce služby, ktoré môže poskytnút z technických, ekonomických a právnych dôvodov iba Poskytovatel, a došlo k legislatívnym zmenám na národnej úrovni, ako aj na úrovní EÚ v aplikovatelnej právnej úprave, ktorá má vplyv na IS CEP. RV CIS rozhodnutiami c. RVP_CIS_20231024_R02_PR zo dna 26.10.2023, c. RV_CIS_20240301_PR zo dna 05.03.2024 a c. RVP_CIS_20240620_R01_PR_zo dna 24.06.2024 schválil zoznam požiadaviek na doplnenie funkcionality a rozvoj IS CEP a jeho modulov. RV CIS rozhodnutím c. RV_CIS_20240820_R02_PR zo dna 21.08.2024 schválil Zoznam vybraných tém z platných požiadaviek c. SLA_IS CEP_04/2023, c. SLA_IS CEP_05/2023 a c. SLA_IS CEP_01/2024 na doplnenie funkcionality a rozvoj IS CEP a jeho modulov (v zmysle c. II bodu
2. písm. f Zmluvy o zabezpecení údržby a SLA parametrov systému Centrálneho elektronického priecinka (IS CEP), dalej ako „Zmluva“) ako súcasti Dodatku c. 3 k Zmluve. RV CIS týmto rozhodnutím zároven schválil návrh predlženia poskytovania služieb technickej podpory IS CEP formou Dodatku c. 3 k Zmluve, na obdobie do 31.03.2026. Predmetom navrhovaného Dodatku c. 3 zmluvy je -poskytovanie doplnujúcej podpory pre existujúce služby nad rozsah pôvodnej zmluvy, -poskytovanie doplnujúcej podpory pre služby požadované v dôsledku plnenia úloh ústredného orgánu štátnej správy a subjektov verejnej správy pre oblast financií, legislatívnych zmien, požiadaviek odborných útvarov ministerstva a subjektov verejnej správy pre oblast financií, technických aktualizácií, kybernetickej bezpecnosti, pricom verejný obstarávatel má za to, že takéto poskytovanie doplnujúcej podpory naplna požadované definicné znaky, resp. pôvodné a doplnujúce plnenia majú taký súvis, že bez realizácie doplnujúcich plnení by sa úcel zmluvy a jej hospodársky význam nemohol dosiahnut alebo by sa mohol dosiahnut len s neprimeranými tažkostami, resp. bez poskytovania požadovanej doplnujúcej podpory by bola ohrozená funkcnost štátnej správy pre oblast financií ako takej. V danom prípade ide o situáciu, kedy Verejný objednávatel potrebuje zabezpecit doplnujúce služby k existujúcemu plneniu, ktoré nie sú zahrnuté do pôvodnej zmluvy a ich poskytovanie je nevyhnutné na zabezpecenie úcelu zmluvy a riadne fungovanie IS CEP. Pod pojmom „doplnujúci“ sa v zmysle ustálenej rozhodovacej praxe rozumie aj rozšírenie poctu už pôvodného rozsahu plnenia, a teda aj predlženie doby poskytovania služieb. Predmetné doplnujúce služby spocívajú v poskytovaní služieb podpory IS CEP, pricom tieto sú nevyhnutné na to, aby IS CEP fungoval riadne a plnil jeho úcel plne v súlade s potrebami Verejného obstarávatela a v súlade s príslušnou legislatívou. Zabezpecenie údržby a SLA parametrov pocas dalších 19 mesiacov, a zabezpecenie tranzitívnej periódy pocas 6 mesiacov po uplynutí 85 mesiacov od úcinnosti zmluvy, nie je možné zrealizovat inak ako na základe uzatvorenia navrhovaného Dodatku c. 3 k zmluve, a to z technických a ekonomických dôvodov vzhladom na interoperabilitu s existujúcimi službami, nakolko zmena Poskytovatela by spôsobila Verejnému obstarávatelovi ako objednávatelovi významné tažkosti, podstatnú duplicitu nákladov, a zároven by ho vystavilo riziku, že doposial dodané plnenie by sa stalo nepoužitelným. Zabezpecenie doplnujúcich služieb, v podobe technickej podpory, ako aj rozvoja IS CEP, v rozsahu podla navrhovaného Dodatku c. 3 je nevyhnutné pre plynulé, bezpecné a spolahlivé fungovanie informacného systému v súlade so Zákonom o ITVS.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Potreba uzatvorenia Dodatku c. 3 je daná nielen na základe splnenia zákonných predpokladov na zmenu zmluvy v zmysle ust. § 18 ods. 1 písm. b) (potreba doplnujúcich služieb) a ust. § 18 ods. 1 písm. c) ZVO (potreba rozvoja IS CEP v dôsledku legislatívnych a technických zmien), ale je odôvodnená taktiež celospolocenským záujmom za úcelom zabezpecenia riadneho výkonu verejnej moci v súlade s platnou legislatívou. Realizovaním zmien navrhovaných na základe a v rozsahu Dodatku c. 3 verejný obstarávatel koná v súlade so zásadou hospodárnosti, efektívnosti a úcelnosti nakladania s verejnými zdrojmi.
Identifiant de la section: CON-0001
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie
Numéro d’enregistrement: 31797903
Numéro d’enregistrement: 2021511008
Adresse postale: Ružová dolina 10
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82109
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421250264111
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Ministerstvo financií Slovenskej republiky
Numéro d’enregistrement: 00151742
Numéro d’enregistrement: 2020798351
Adresse postale: Štefanovicova 5
Ville: Bratislava - mestská cast Staré Mesto
Code postal: 81782
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421259582014
Rôles de cette organisation:
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: DITEC, a.s.
Numéro d’enregistrement: 31385401
Numéro d’enregistrement: 2020304198
Adresse postale: Mlynské Nivy 55
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 821 09
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +42158222222
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0001
11. Informations relatives ŕ l’avis
11.1.
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: fc2f05fb-0397-488a-ada7-3a4b8db64732 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 27/09/2024 13:53:25 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovaque
11.2.
Informations relatives ŕ la publication
Numéro de publication de l’avis: 586684-2024
Numéro de publication au JO S: 190/2024
Date de publication: 30/09/2024
