1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Štatistický úrad Slovenskej republiky
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Podpora informacného systému Elektronické služby Štatistického úradu SR
Description: Mesacná podpora diela, služby pre spracovanie volieb, služby rozvoja diela.
Identifiant de la procédure: d966fec3-b935-4dc4-a82f-93b1e7a2dcbe
Identifiant interne: 10400-0233/2018
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72260000 Services relatifs aux logiciels
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Lamacská cesta 3/C
Ville: Bratislava - mestská cast Karlova Ves
Code postal: 84005
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Podpora informacného systému Elektronické služby Štatistického úradu SR
Description: Mesacná podpora diela, služby pre spracovanie volieb, služby rozvoja diela.
Identifiant interne: 10400-0233/2018
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72260000 Services relatifs aux logiciels
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Bratislava - mestská cast Karlova Ves
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP)
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a úcinný zákon o verejnom obstarávaní.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
6. Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Offre:
Identifiant de l’offre: 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 17 828 790,00 EUR
Sous-traitance: yes
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: ZML-3-8/2019-500
Titre: ZMLUVA O POSKYTOVANÍ SERVISNÝCH SLUŽIEB
Date de conclusion du marché: 22/02/2019
7. Modification
Identifiant de la section: 137930-2023
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: Niektoré z dôvodov, ktoré vznikli ako dôvody na uzatvorenie predchádzajúceho dodatku c. 2 k zmluve (a to najmä zavádzanie štatistickej klasifikácie ekonomických cinnosti NACE Revision
2. 1, zabezpecenie správy a funkcionality Pôvodného diela a Diela na splnenie povinností objednávatela vyplývajúcich z európskej a národnej legislatívy) nadalej pretrvávajú a do dnešného dna nepominuli. Objednávatel ako verejný obstarávatel vyhlásil verejné obstarávanie na zákazku s názvom „Poskytovanie servisných služieb pre Integrovaný štatistický informacný systém a Integrovaný volebný informacný systém“ postupom verejnej sútaže, ktorú zverejnil v Úradnom vestníku Európskej únie dna 01.09.2023 pod znackou 2023/S 168-529434 a vo Vestníku verejného obstarávania c. 172/2023 zo dna 04.09.2023 pod znackou 29984 - MSS (dalej len „verejná sútaž“). V predmetnej verejnej sútaži už boli predložené ponuky uchádzacmi, avšak verejný obstarávatel bol nútený pristúpit k vylúceniu uchádzaca, ktorý aj napriek jasne definovaným požiadavkám na predmet zákazky tieto nesplnil a tento uchádzac podal v zákonom stanovenej lehote námietky proti jeho vylúceniu, predmetná verejná sútaž nebola do dnešného dna ukoncená. Verejný obstarávatel zároven vyhlásil verejnú sútaž v dostatocnom predstihu, v ktorej stanovil jednoznacné podmienky, pricom nemohol predvídat, že niektorý z uchádzacov si nesplní jednoduchú povinnost stanovenú v sútažných podkladoch a následne po jeho vylúcení, toto napadne námietkami proti vylúceniu. Verejný obstarávatel vyhlásil verejnú sútaž v septembri 2023, pricom k podaniu námietky došlo vo februári 2024, t. j. približne po piatich mesiacoch. V prípade, že by nedošlo k vylúceniu daného uchádzaca, tak verejná sútaž už mohla byt zo strany verejného obstarávatela vyhodnotená a co bolo možné zo strany verejného obstarávatela aj ocakávat, nakolko podla jeho skúseností, verejné obstarávania ním zadávané boli v priemere ukoncené za 4 až 5 mesiacov. V rámci systému IVIS je zároven potrebné už v súcasnosti poskytovanie dodatocných služieb spocívajúcich v rozvoji uvedeného systému najmä z dôvodu, že dna 23.3.2024 sa bude v Slovenskej republike konat prvé kolo volieb prezidenta SR, následne prípadné druhé kolo sa bude konat dna
6. 4.2024 a v období
6. -9.6.2024 sa majú konat volby do Európskeho parlamentu. Systém IVIS poskytuje elektronické služby v oblasti prípravy volieb a referend, zberu a sumarizácie výsledkov hlasovania vo volbách a prezentácie priebežných a definitívnych výsledkov volieb konaných v Slovenskej republike, pricom v súvislosti s konaním každých volieb a referenda je zároven potrebné v systéme IVIS vykonávat zmeny, t.j. pristúpit k rozvoju systému IVIS, z coho vyplýva aj skutocnost, že poskytovanie služieb podpory z ekonomických ako aj technických dôvodov nie je možné iným dodávatelom. Nevyhnutnost zabezpecenia služieb podpory k informacným systémom zo strany dodávatela – tretej osoby vyplýva zo skutocností, že na informacných systémoch majú byt kontinuálne nadalej vykonávané úpravy (rozvoj), pricom zabezpecovanie služieb podpory je za danej situácie nárocnejšie, pricom objednávatel nemá personálne kapacity potrebné na to, aby si predmetné služby mohol zabezpecit interne pri uvedenej zvýšenej nárocnosti. Bez poskytovania služieb podpory by tak v informacných systémoch mohlo dôjst k takým chybám, ktoré by obmedzili alebo zabránili ich fungovaniu, co je podla objednávatela neprípustné prihliadajúc na význam oboch Informacných systémov pri plnení zákonných úloh ŠÚSR. Pri poskytovaní služieb podpory iným než súcasným dodávatelom by objednávatelovi ako verejnému obstarávatelovi vznikla v súvislosti s poskytovaním služieb podpory k informacným systémom podstatná duplicita nákladov, kedže nový dodávatel by mohol poskytovat objednávatelovi služby podpory k informacným systémom, avšak zároven by k informacným systémom musel poskytovat služby podpory aj súcasný dodávatel, ktorý bude poskytovat objednávatelovi aj služby rozvoja informacných systémov, kedže pri upravovaných verziách informacných systémov je potrebné, aby služby podpory poskytoval ten subjekt, ktorý vykonáva úpravu, a zároven by vznikol významný problém technickej a ekonomickej interoperability medzi službami nového a súcasného dodávatela, ak by obaja poskytovali služby podpory k informacným systémom, kedže by v priebehu plnenia zmluvy dochádzalo k zmenám oboch informacných systémov avšak iba zo strany jedného z dodávatelov, ktorý by tak musel svoje služby neustále koordinovat s novým dodávatelom. Vzhladom na vyššie uvedené, ako aj vzhladom k tomu, že do dnešného dna nedošlo k ukonceniu procesu verejného obstarávania a zároven vzhladom k potrebe zabezpecenia riadneho chodu informacných systémov: Integrovaný štatistický informacný systém a Integrovaný volebný informacný systém; a vzhladom k tomu, že uzatvorením tohto dodatku nedochádza k zmenám v zmluvných stranách, objednávatel požaduje poskytnutie doplnujúcich služieb, ktoré neboli zahrnuté do pôvodnej zmluvy a ktoré sú nevyhnutné pre zabezpecenie plynulého výkonu štatistických zistovaní a priebehu volieb a referenda, tieto služby môže poskytnút jedine poskytovatel, zmena poskytovatela nie je možná z ekonomických ako aj technických dôvodov, bez poskytnutia uvedených dodatocných služieb by zmena poskytovatela služieb spôsobila objednávatelovi ako verejnému obstarávatelovi významné technické tažkosti a duplicitu financných nákladov, potreba zmeny vyplynula z okolností, ktoré objednávatel ako verejný obstarávatel nemohol pri náležitej starostlivosti predvídat a zmenou sa nemení charakter zmluvy, potrebná zmena zmluvy inak nemení práva a povinnosti zmluvných strán a touto zmenou nedochádza k zvýhodneniu niektorej zo zmluvných strán, preto sa zmluvné strany dohodli na uzatvorení dodatku c. 3 zmluvy podla clánku 17 bodu 17.3 zmluvy a § 18 ods. 1 písm. b) a c) zákona o verejnom obstarávaní.
7.1.
Modification
Identifiant de la section: CON-0001
Description des modifications: Dodatkom c. 3 sa predlžuje pôvodná zmluva až do dna pominutia nepredvídatelných okolností definovaných v Dodatku c. 2 a v Dodatku c. 3 a v ich odôvodneniach uzatvorenia Dodatkov c. 2 a c. 3; alebo do dna nadobudnutia úcinnosti budúcej zmluvy alebo budúcich zmlúv ako výsledkov verejného obstarávania zákazky s názvom „Poskytovanie servisných služieb pre Integrovaný štatistický informacný systém a Integrovaný volebný informacný systém“ zadanej podla zákona o verejnom obstarávaní, predmetom ktorej bude poskytovanie Služieb podpory IŠIS, Služieb podpory IVIS a Služby rozvoja alebo predmetom ktorej bude poskytovanie ktorejkolvek Služby samostatne; alebo navýšením hodnoty plnenia do 50 % z hodnoty pôvodnej zmluvy v dôsledku zmien pôvodnej zmluvy definovaných v Dodatku c. 2 a Dodatku c. 3 kumulatívne; podla toho, ktorá z uvedených skutocností nastane skôr; minimálne však do 10.06.2024. Predlžením trvania zmluvy dodatkom c. 3 sa zvýši hodnota zmluvy maximálne o sumu
2. 942.895 EUR bez DPH, resp. o
3. 531.474 EUR s DPH.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie
Numéro d’enregistrement: 31797903
Numéro d’enregistrement: 2021511008
Adresse postale: Ružová dolina 10
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82109
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421250264111
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Štatistický úrad Slovenskej republiky
Numéro d’enregistrement: 00166197
Numéro d’enregistrement: 2020830218
Adresse postale: Lamacská cesta 3/C
Ville: Bratislava - mestská cast Karlova Ves
Code postal: 84005
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421250236352
Rôles de cette organisation:
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: MICROCOMP - Computersystém s r. o.
Numéro d’enregistrement: 31410952
Numéro d’enregistrement: 2020405354
Adresse postale: Kupecká 9
Ville: Nitra
Code postal: 94901
Subdivision pays (NUTS): Nitriansky kraj (SK023)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421253631222
Rôles de cette organisation:
SoumissionnaireChef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Slovak Telekom, a.s.
Numéro d’enregistrement: 35763469
Numéro d’enregistrement: 2020273893
Adresse postale: Bajkalská 28
Ville: Bratislava
Code postal: 81762
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +4212800123456
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
11. Informations relatives ŕ l’avis
11.1.
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 060efdb2-db34-4361-bb0a-ee2f569051d5 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Date d’envoi de l’avis: 20/03/2024 14:05:21 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovaque
11.2.
Informations relatives ŕ la publication
Numéro de publication de l’avis: 171685-2024
Numéro de publication au JO S: 58/2024
Date de publication: 21/03/2024
