1.1.
Acheteur
Nom officiel: Železnicná spolocnost Slovensko, a.s.
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer
2.1.
Procédure
Titre: Vykonávanie opráv HKV radu 361 a 362 a ich hlavných agregátov
Description: Predmetom zákazky je vykonávanie opráv hnac'ch kolajových vozidiel radu 361, 362 a ich hlavných agregátov (dalej len HKV radu 361, 362 hlavný agregát). Opravami sa rozumie vykonanie Základného rozsahu prác a Súvisiacich prác a Súvisiacich prác ocenených normohodinou podla požiadavky obstarávatela.
Identifiant de la procédure: 00d2cf0a-fa2b-4878-a2c6-c3afbc4068c5
Identifiant interne: S16359/2026-SeON
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50221000 Services de réparation et d'entretien de locomotives
2.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Slovaquie
N’importe où dans le pays donné
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 56 117 714,12 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 2
Conditions du marché:
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 2
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Vykonávanie opráv HKV radu 361 a ich hlavných agregátov
Description: Predmetom zákazky je vykonávanie opráv hnac'ch kolajových vozidiel radu 361 a ich hlavných agregátov (dalej len HKV radu 361 hlavný agregát). Opravami sa rozumie vykonanie Základného rozsahu prác a Súvisiacich prác a Súvisiacich prác ocenených normohodinou podla požiadavky obstarávatela.
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50221000 Services de réparation et d'entretien de locomotives
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Slovaquie
N’importe où dans le pays donné
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 48 Mois
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 24 620 269,91 EUR
Valeur maximale de l’accord-cadre: 24 620 269,91 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
Informations sur la seconde étape d’une procédure en deux étapes:
Nombre minimal de candidats à inviter pour la seconde étape de la procédure: 1
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Kritérium K1- Celková cena bez DPH za základný rozsah periodickej hlavnej opravy hnacieho kolajového vozidla radu 361 podla rozpisu prác a materiálu
Description: Celková cena bez DPH za základný rozsah periodickej hlavnej opravy hnacieho kolajového vozidla radu 361 podla rozpisu prác a materiálu, zaokrúhlená na 2 desatinné miesta
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 30
Critère:
Type: Prix
Nom: Kritérium K2 -Celková cena bez DPH za základný rozsah periodickej vyväzovacej opravy hnacieho kolajového vozidla radu 361podla rozpisu prác
Description: Celková cena bez DPH za základný rozsah periodickej vyväzovacej opravy hnacieho kolajového vozidla radu 361 podla rozpisu prác a materiálu, zaokrúhlená na 2 desatinné miesta,
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 30
Critère:
Type: Prix
Nom: Kritérium K3 – Celková cena bez DPH za súvisiace práce pri oprave železnicného dráhového vozidla radu 361 podla rozpisu prác.
Description: Celková cena bez DPH za súvisiace práce pri oprave železnicného dráhového vozidla radu 361 podla rozpisu prác, zaokrúhlená na 2 desatinné miesta
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 15
Critère:
Type: Prix
Nom: Kritérium K4 - Celková cena bez DPH za opravu HA železnicného dráhového vozidla radu 361 podla rozpisu prác
Description: Celková cena bez DPH za opravu HA železnicného dráhového vozidla radu 361 podla rozpisu prác, zaokrúhlená na 2 desatinné miesta,
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 15
Critère:
Type: Prix
Nom: Kritériu K5 - Celková cena v?EUR bez DPH za jednu Nhod práce výkonu za súvisiace opravárenské práce a opravu HA ocenené Nhod zaokrúhlená na 2 desatinné miesta.
Description: Celková cena v?EUR bez DPH za jednu Nhod práce výkonu za súvisiace opravárenské práce a opravu HA ocenené Nhod zaokrúhlená na 2 desatinné miesta
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 10
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: slovaque
Canal de communication ad hoc:
Nom: IS ERANET
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: slovaque, tchèque
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des demandes de participation/candidatures: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Zhotovitel mus' byt pocas celej doby trvania zmluvy držitelom platného osvedcenia zhody pre funkciu poskytovania údržby (ECM-F4) alebo iného ekvivalentného uznania preukazujúceho spôsobilost vykonávat údržbárske cinnosti na vozidlách predmetného typu.
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: Ak ponuku predlož' skupina dodávatelov, nevyžaduje sa vytvorenie požadovanej právnej formy do lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávatel vyžaduje vytvorenie niektorej z právnych foriem podla Obchodného zákonn'ka alebo Obcianskeho zákonn'ka, resp. podla právnych predpisov platných v krajine s'dla clenov skupiny dodávatelov, pred uzatvoren'm zmluvy, ak ponuka skupiny dodávatelov bude obstarávatelom prijatá. Nevyžaduje sa, aby vytvorená právna forma mala samostatnú právnu subjektivitu. Vytvorenie právnej formy je potrebné z dôvodu garancie dodržania stanovených zmluvných podmienok a riadneho plnenia zmluvy, ktorá sa má uzatvorit.
Arrangement financier: Z vlastných financných prostriedkov obstarávatela.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Nombre maximal de candidats: 1
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a úcinný zákon o verejnom obstarávan'.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Železnicná spolocnost Slovensko, a.s.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Železnicná spolocnost Slovensko, a.s.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: Železnicná spolocnost Slovensko, a.s.
Organisation qui traite les offres: Železnicná spolocnost Slovensko, a.s.
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Vykonávanie opráv HKV radu 362 a ich hlavných agregátov
Description: Predmetom zákazky je vykonávanie opráv hnac'ch kolajových vozidiel radu 362 a ich hlavných agregátov (dalej len HKV radu 361, 362 hlavný agregát). Opravami sa rozumie vykonanie Základného rozsahu prác a Súvisiacich prác a Súvisiacich prác ocenených normohodinou podla požiadavky obstarávatela.
Identifiant interne: S16359/2026-SeON
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50221000 Services de réparation et d'entretien de locomotives
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Slovaquie
N’importe où dans le pays donné
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 48 Mois
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 31 497 444,21 EUR
Valeur maximale de l’accord-cadre: 31 497 444,21 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
Informations sur la seconde étape d’une procédure en deux étapes:
Nombre minimal de candidats à inviter pour la seconde étape de la procédure: 1
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Kritérium K1- Celková cena bez DPH za základný rozsah periodickej hlavnej opravy hnacieho kolajového vozidla radu 362 podla rozpisu prác a materiálu
Description: Celková cena bez DPH za základný rozsah periodickej hlavnej opravy hnacieho kolajového vozidla radu 362 podla rozpisu prác a materiálu, zaokrúhlená na 2 desatinné miesta
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 30
Critère:
Type: Prix
Nom: Kritérium K2 -Celková cena bez DPH za základný rozsah periodickej vyväzovacej opravy hnacieho kolajového vozidla radu 362 podla rozpisu prác
Description: Celková cena bez DPH za základný rozsah periodickej vyväzovacej opravy hnacieho kolajového vozidla radu 362 podla rozpisu prác a materiálu, zaokrúhlená na 2 desatinné miesta,
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 30
Critère:
Type: Prix
Nom: Kritérium K3 – Celková cena bez DPH za súvisiace práce pri oprave železnicného dráhového vozidla radu 362 podla rozpisu prác.
Description: Celková cena bez DPH za súvisiace práce pri oprave železnicného dráhového vozidla radu 362 podla rozpisu prác, zaokrúhlená na 2 desatinné miesta
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 15
Critère:
Type: Prix
Nom: Kritérium K4 - Celková cena bez DPH za opravu HA železnicného dráhového vozidla radu 362 podla rozpisu prác
Description: Celková cena bez DPH za opravu HA železnicného dráhového vozidla radu 362 podla rozpisu prác, zaokrúhlená na 2 desatinné miesta,
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 15
Critère:
Type: Prix
Nom: Kritériu K5 - Celková cena v?EUR bez DPH za jednu Nhod práce výkonu za súvisiace opravárenské práce a opravu HA ocenené Nhod zaokrúhlená na 2 desatinné miesta.
Description: Celková cena v?EUR bez DPH za jednu Nhod práce výkonu za súvisiace opravárenské práce a opravu HA ocenené Nhod zaokrúhlená na 2 desatinné miesta
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 10
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: slovaque
Canal de communication ad hoc:
Nom: IS ERANET
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: slovaque, tchèque
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des demandes de participation/candidatures: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Zhotovitel mus' byt pocas celej doby trvania zmluvy držitelom platného osvedcenia zhody pre funkciu poskytovania údržby (ECM-F4) alebo iného ekvivalentného uznania preukazujúceho spôsobilost vykonávat údržbárske cinnosti na vozidlách predmetného typu.
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: Ak ponuku predlož' skupina dodávatelov, nevyžaduje sa vytvorenie požadovanej právnej formy do lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávatel vyžaduje vytvorenie niektorej z právnych foriem podla Obchodného zákonn'ka alebo Obcianskeho zákonn'ka, resp. podla právnych predpisov platných v krajine s'dla clenov skupiny dodávatelov, pred uzatvoren'm zmluvy, ak ponuka skupiny dodávatelov bude obstarávatelom prijatá. Nevyžaduje sa, aby vytvorená právna forma mala samostatnú právnu subjektivitu. Vytvorenie právnej formy je potrebné z dôvodu garancie dodržania stanovených zmluvných podmienok a riadneho plnenia zmluvy, ktorá sa má uzatvorit.
Arrangement financier: Z vlastných financných prostriedkov obstarávatela.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Nombre maximal de candidats: 1
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a úcinný zákon o verejnom obstarávan'.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Železnicná spolocnost Slovensko, a.s.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Železnicná spolocnost Slovensko, a.s.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: Železnicná spolocnost Slovensko, a.s.
Organisation qui traite les offres: Železnicná spolocnost Slovensko, a.s.
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie
Numéro d’enregistrement: 31797903
Numéro d’enregistrement: 2021511008
Adresse postale: Ružová dolina 10
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82109
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421250264111
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Železnicná spolocnost Slovensko, a.s.
Numéro d’enregistrement: 35914939
Numéro d’enregistrement: 2021920076
Adresse postale: Rožnavská 1
Ville: Bratislava
Code postal: 83272
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421940506156
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures
Organisation qui traite les offres
10. Changement
10.1.
Changement
Identifiant de la section: LOT-0001
Identifiant de la section: LOT-0002
Description des changements: Zmena lehoty na prekladanie žiadosti o úcast.
Les documents de marché ont été modifiés le: 29/09/2026
Identifiant/version de l’avis: 638325dc-4ee3-46cd-a4fd-69d2d2c5677a - 02
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 17
Date d’envoi de l’avis: 29/09/2026 14:14:43 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovaque
Numéro de publication de l’avis: 670850-2026
Numéro de publication au JO S: 189/2026
Date de publication: 30/09/2026
