Slovaquie – Transformateurs – Dodávka Transformátorov pre ESt Varín, Stupava, Vajnory
OJ S 57/2024 20/03/2024
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Services - Fournitures - Marché de travaux
1.Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Slovenská elektrizacná prenosová sústava, a.s.
Forme juridique de l’acheteur: Entité disposant de droits spéciaux ou exclusifs
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées à l’électricité
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Dodávka Transformátorov pre ESt Varín, Stupava, Vajnory
Description: Predmetom zákazky je výroba, dodanie a montáž výkonových transformátorov pre ESt Varín, ESt Stupava a ESt Vajnory. Bližšie uvedené v bode II.2.4) Opis obstarávania tohto oznámenia pre príslušnú cast zákazky.
Identifiant de la procédure: 7046708e-7a52-4ce1-87f8-395d72df5b1f
Avis précédent: 425068-2023
Identifiant interne: 26_2023_Ko
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nature supplémentaire du marché: Services
Nature supplémentaire du marché: Marché de travaux
Informations complémentaires: Elektrická stanica Varín, katastrálne územie Varín, okres Žilina, Elektrická stanica Stupava, katastrálne územie Stupava, okres Malacky, Elektrická stanica Vajnory, katastrálne územie Vajnory, okres Bratislava III, Slovenská republika. Bližšie informácie sú uvedené na adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/8
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 18 000 000,00EUR
2.1.4.
Informations générales
Il est mis fin à l’appel à la concurrence
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Dodávka Transformátorov pre ESt Varín, Stupava, Vajnory - Varín
Description: Predmetom zákazky je: - Výroba a dodanie výkonového autotransformátora 400/121/ 33 kV, 350 MVA (dalej len transformátor') pre ESt Varín, vrátane dodania dokumentácie transformátora, podla Tabuliek technických špecifikácií (dalej len TTŠ"), ktoré budú súcastou Zmluvy o dielo (dalej len ZoD"), s kompletným príslušenstvom, kompletnou olejovou náplnou, povinnou sadou náhradných dielov, vrátane kompletizácie transformátora na jeho stanovišti v ESt Varín, vykonanie príslušných testov, skúšok a úcast a koordinácia so Zhotovitelom stavby na uvedení transformátora do prevádzky v termíne do 30.09.2025. - Uskladnenie transformátora u výrobcu (Predávajúceho) do 60 dní nasledujúcich po termíne ukoncenia výroby a jeho pripravenosti na prepravu, za predpokladu úspešne ukoncených FAT testov. - Vypracovanie plánu / projektu prepravy transformátora odsúhlaseného príslušnými orgánmi a organizáciami a jeho dodanie Objednávatelovi. - Nakládka, doprava transformátora do ESt Varín, jeho vykládka a zatiahnutie na stanovište, odizolovanie nádoby transformátora od zemniacej sústavy, vrátane všetkých potrebných cinností súvisiacich s dopravou a jeho osadením na stanovišti. - Montáž výzbroje transformátora vrátane práce šéfmontéra (okrem iného aj vákuovanie, dodávka oleja a plnenie transformátora olejom, súvisiaca diagnostika, skúšky funkcnosti...) a úcast na uvádzaní transformátora do prevádzky vrátane súvisiacej koordinacnej cinnosti. Bližšie informácie o predmete zákazky sú uvedené v zmluve, ktorá je zverejnená na webovej adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/8
Nomenclature supplémentaire(cpv): 45232221Sous-station de transformation
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Žilinský kraj(SK031)
Pays: Slovaquie
Informations complémentaires: Elektrická stanica Varín, katastrálne územie Varín, okres Žilina, Slovenská republika. Bližšie informácie sú uvedené na adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/8
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 22Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 6 000 000,00EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)
Informations complémentaires: Predmet zákazky (cast c. 1) bude financovaný z prostriedkov obstarávatela.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: Vzhladom na podmienky plnenia zmluvy v predmetnom verejnom obstarávaní sa uplatnujú sociálne aspekty.
Objectif social promu: Autre
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a úcinný zákon o verejnom obstarávaní.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Slovenská elektrizacná prenosová sústava, a.s.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation qui signe le marché: Slovenská elektrizacná prenosová sústava, a.s.
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Dodávka Transformátorov pre ESt Varín, Stupava, Vajnory - Stupava
Description: Predmetom zákazky je: - Výroba a dodanie výkonového autotransformátora 400/121/ 33 kV, 350 MVA (dalej len transformátor') pre ESt Stupava, vrátane dodania dokumentácie transformátora, podla Tabuliek technických špecifikácií (dalej len TTŠ"), ktoré budú súcastou Zmluvy o dielo (dalej len ZoD"), s kompletným príslušenstvom, kompletnou olejovou náplnou, povinnou sadou náhradných dielov, vrátane kompletizácie transformátora na jeho stanovišti v ESt Stupava, vykonanie príslušných testov, skúšok a úcast a koordinácia so Zhotovitelom stavby na uvedení transformátora do prevádzky v termíne do 31.11.2025. - Uskladnenie transformátora u výrobcu (Predávajúceho) do 60 dní nasledujúcich po termíne ukoncenia výroby a jeho pripravenosti na prepravu, za predpokladu úspešne ukoncených FAT testov. - Vypracovanie plánu / projektu prepravy transformátora odsúhlaseného príslušnými orgánmi a organizáciami a jeho dodanie Objednávatelovi. - Nakládka, doprava transformátora do ESt Stupava, jeho vykládka a zatiahnutie na stanovište, odizolovanie nádoby transformátora od zemniacej sústavy, vrátane všetkých potrebných cinností súvisiacich s dopravou a jeho osadením na stanovišti. - Montáž výzbroje transformátora vrátane práce šéfmontéra (okrem iného aj vákuovanie, dodávka oleja a plnenie transformátora olejom, súvisiaca diagnostika, skúšky funkcnosti...) a úcast na uvádzaní transformátora do prevádzky vrátane súvisiacej koordinacnej cinnosti. Bližšie informácie o predmete zákazky sú uvedené v zmluve, ktorá je zverejnená na webovej adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/8
Nomenclature supplémentaire(cpv): 45232221Sous-station de transformation
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj(SK010)
Pays: Slovaquie
Informations complémentaires: Elektrická stanica Stupava, katastrálne územie Stupava, okres Malacky, Slovenská republika. Bližšie informácie sú uvedené na adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/8
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 24Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 6 000 000,00EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)
Informations complémentaires: Císlo projektu alebo referencné císlo: Predmet zákazky (cast c. 2) bude spolufinancovaný z prostriedkov EÚ z Nástroja na prepájanie Európy (CEF) a je súcastou projektu Danube InGrid Akcia c. 10.7-0008-SKHU-W-M-20.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: Vzhladom na podmienky plnenia zmluvy v predmetnom verejnom obstarávaní sa uplatnujú sociálne aspekty.
Objectif social promu: Autre
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a úcinný zákon o verejnom obstarávaní.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Slovenská elektrizacná prenosová sústava, a.s.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation qui signe le marché: Slovenská elektrizacná prenosová sústava, a.s.
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Dodávka Transformátorov pre ESt Varín, Stupava, Vajnory - Vajnory
Description: Predmetom zákazky je: - Výroba a dodanie výkonového autotransformátora 400/121/ 33 kV, 350 MVA (dalej len "transformátor") pre ESt Vajnory, vrátane dodania dokumentácie transformátora, podla Tabuliek technických špecifikácií (dalej len TTŠ"), ktoré budú súcastou Zmluvy o dielo (dalej len ZoD"), s kompletným príslušenstvom, kompletnou olejovou náplnou, povinnou sadou náhradných dielov, vrátane kompletizácie transformátora na jeho stanovišti v ESt Vajnory, vykonanie príslušných testov, skúšok a úcast a koordinácia so Zhotovitelom stavby na uvedení transformátora do prevádzky v termíne do 15.12.2026. - Uskladnenie transformátora u výrobcu (Predávajúceho) do 60 dní nasledujúcich po termíne ukoncenia výroby a jeho pripravenosti na prepravu, za predpokladu úspešne ukoncených FAT testov. - Vypracovanie plánu / projektu prepravy transformátora odsúhlaseného príslušnými orgánmi a organizáciami a jeho dodanie Objednávatelovi. - Nakládka, doprava transformátora do ESt Vajnory, jeho vykládka a zatiahnutie na stanovište, odizolovanie nádoby transformátora od zemniacej sústavy, vrátane všetkých potrebných cinností súvisiacich s dopravou a jeho osadením na stanovišti. - Montáž výzbroje transformátora vrátane práce šéfmontéra (okrem iného aj vákuovanie, dodávka oleja a plnenie transformátora olejom, súvisiaca diagnostika, skúšky funkcnosti ..) a úcast na uvádzaní transformátora do prevádzky vrátane súvisiacej koordinacnej cinnosti. Bližšie informácie o predmete zákazky sú uvedené v zmluve, ktorá je zverejnená na webovej adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/8
Nomenclature supplémentaire(cpv): 45232221Sous-station de transformation
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj(SK010)
Pays: Slovaquie
Informations complémentaires: Elektrická stanica Vajnory, katastrálne územie Vajnory, okres Bratislava III, Slovenská republika. Bližšie informácie sú uvedené na adrese: https://sepsas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/8
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 37Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 6 000 000,00EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)
Informations complémentaires: Císlo projektu alebo referencné císlo: Predmet zákazky (cast c. 3) bude spolufinancovaný z prostriedkov EÚ z Nástroja na prepájanie Európy (CEF) a je súcastou projektu Danube InGrid Akcia c. 10.7-0008-SKHU-W-M-20.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: Vzhladom na podmienky plnenia zmluvy v predmetnom verejnom obstarávaní sa uplatnujú sociálne aspekty.
Objectif social promu: Autre
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a úcinný zákon o verejnom obstarávaní.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Slovenská elektrizacná prenosová sústava, a.s.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation qui signe le marché: Slovenská elektrizacná prenosová sústava, a.s.
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 17 075 104,51EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: VUJE, a.s., LiV ELEKTRA, a.s.
Sous-traitants du lauréat:
Nom officiel: ETD TRANSFORMÁTORY, a.s. LiV - EPI, s.r.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Ponuka c. 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 5 689 945,38EUR
L’offre a été classée
Place sur la liste des lauréats: 1
Pays d’origine du produit ou du service: CZE
Pays d’origine du produit ou du service: CZE
Pays d’origine du produit ou du service: CZE
Sous-traitance: yes
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 5 315 000,00EUR
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Description: Výroba, dodávka a šéfmontáž výkonových transformátorov. Projektové a inžinierske cinnosti.
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: ZoD c. 2023-0127-1180530
Titre: „Dodávka Transformátorov pre ESt Varín, Stupava, Vajnory“ - Varín
Date de conclusion du marché: 05/03/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Organisation qui signe le marché: Slovenská elektrizacná prenosová sústava, a.s.
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 5 689 945,38EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 6 328 300,00EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: VUJE, a.s., LiV ELEKTRA, a.s.
Sous-traitants du lauréat:
Nom officiel: ETD TRANSFORMÁTORY, a.s. LiV - EPI, s.r.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Ponuka c. 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur du résultat: 5 688 266,68EUR
L’offre a été classée
Place sur la liste des lauréats: 1
Pays d’origine du produit ou du service: CZE
Pays d’origine du produit ou du service: CZE
Pays d’origine du produit ou du service: CZE
Sous-traitance: yes
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 5 315 000,00EUR
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Description: Výroba, dodávka a šéfmontáž výkonových transformátorov. Projektové a inžinierske cinnosti.
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: ZoD c. 2023-0128-1178530
Titre: „Dodávka Transformátorov pre ESt Varín, Stupava, Vajnory“ - Stupava
Date de conclusion du marché: 05/03/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE 2014-2020)
Identifiant des fonds de l’UE: Nástroj na prepájanie Európy (CEF) a je súcastou projektu Danube InGrid Akcia c. 10.7-0008-SKHU-W-M-20.
Organisation qui signe le marché: Slovenská elektrizacná prenosová sústava, a.s.
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 5 688 266,68EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 6 324 800,00EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: VUJE, a.s., LiV ELEKTRA, a.s.
Sous-traitants du lauréat:
Nom officiel: ETD TRANSFORMÁTORY, a.s. LiV - EPI, s.r.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Ponuka c. 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0003
Valeur du résultat: 5 696 892,45EUR
L’offre a été classée
Place sur la liste des lauréats: 1
Pays d’origine du produit ou du service: CZE
Pays d’origine du produit ou du service: CZE
Pays d’origine du produit ou du service: CZE
Sous-traitance: yes
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 5 315 000,00EUR
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Description: Výroba, dodávka a šéfmontáž výkonových transformátorov. Projektové a inžinierske cinnosti.
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: ZoD c. 2023-0129-1180530
Titre: „Dodávka Transformátorov pre ESt Varín, Stupava, Vajnory“ - Vajnory
Date de conclusion du marché: 05/03/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE 2014-2020)
Identifiant des fonds de l’UE: Nástroj na prepájanie Európy (CEF) a je súcastou projektu Danube InGrid Akcia c. 10.7-0008-SKHU-W-M-20.
Organisation qui signe le marché: Slovenská elektrizacná prenosová sústava, a.s.
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 5 696 892,45EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 6 321 800,00EUR
