1.1.
Acheteur
Nom officiel: Ministerstvo obrany Slovenskej republiky
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
L’acheteur est une entité adjudicatrice
2.1.
Procédure
Titre: Ružomberok, malý areál ÚVN - rekonštrukcia - R
Description: Predmetom investicnej akcie je rekonštrukcia Malého areálu Ústrednej vojenskej nemocnice v Ružomberku na par. c. 6007, 6008/8, 6009, 6010, 6011/1 a 6011/2 zap'saných na LV c. 15122 v k.ú Ružomberok. Súcastou rekonštrukcie je aj integrovaný bezpecnostný systém, ktorého projektová dokumentácia podlieha stupnu utajenia ,,VYHRADENÉ“. Predmetom tejto zákazky je aj vykonanie archeologického výskumu podla podmienok stanovených v rozhodnut' vydanom Krajským pamiatkovým úradom Žilina c. KPUZA-2022/6940-4/36045/OPO.
Identifiant de la procédure: da27004a-0afe-4641-b943-f287652fe5ae
Identifiant interne: SEVO-US1-141/2023
Type de procédure: Restreinte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45216200 Travaux de construction de bâtiments et d'installations militaires
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45421100 Pose de portes et de fenętres et d'éléments accessoires, 45321000 Travaux d'isolation thermique, 45233292 Installation de dispositifs de sécurité
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Žilinský kraj (SK031)
Pays: Slovaquie
Informations complémentaires: Areál Ústrednej vojenskej nemocnice v Ružomberku
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 9 508 333,33 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2009/81/CE
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Ružomberok, malý areál ÚVN - rekonštrukcia - R
Description: Predmetom investicnej akcie je rekonštrukcia Malého areálu Ústrednej vojenskej nemocnice v Ružomberku na par. c. 6007, 6008/8, 6009, 6010, 6011/1 a 6011/2 zap'saných na LV c. 15122 v k.ú Ružomberok. Súcastou rekonštrukcie je aj integrovaný bezpecnostný systém, ktorého projektová dokumentácia podlieha stupnu utajenia ,,VYHRADENÉ“. Predmetom tejto zákazky je aj vykonanie archeologického výskumu podla podmienok stanovených v rozhodnut' vydanom Krajským pamiatkovým úradom Žilina c. KPUZA-2022/6940-4/36045/OPO. Všeobecné údaje: Predmetom investicnej akcie je rekonštrukcia Malého areálu Ústrednej vojenskej nemocnice v Ružomberku (dalej len „ÚVN“) na par. c. 6007, 6008/8, 6009, 6010, 6011/1 a 6011/2 zap'saných na LV c. 15122 v k.ú Ružomberok. Pozemky sú majetkovo a právne vysporiadané vo vlastn'ctve SR a v správe Ministerstva obrany SR. Súcasný stav: Aktuálny stavebno-technický stav nevyhovuje súcasne platným hygienickým, ani bezpecnostných normám v zmysle platnej legislat'vy. Riešené objekty a areál budovy bývalej nemocnice ÚVN pôvodne slúžili ako pavilón na zdravotn'cke úcely. Obsahoval detské a gynekologicko-pôrodn'cke oddelenie. V rokoch 2005 – 2007 sa pavilón prestahoval do areálu ÚVN a budovy zostali prázdne, chátrajú a momentálne sa nevyuž'vajú. V areáli sa nachádza hlavná budova, technická budova a budova vrátnice pri vstupnej bráne. Špecifikácia prác: Cielom investicnej akcie je modernizácia budov Malého areálu ÚVN, ktoré budú slúžit na administrat'vne úcely a docasné ubytovanie. Súcasne bude zrekonštruované hygienické zázemie, kuchynky, zasadacky a taktiež sa vybudujú chránené priestory. Technická budova a vrátnica budú asanované a následne budú vybudované nové s rovnakým úcelom, ale menšieho rozsahu. V dotknutom územ' dôjde k úplnej úprave existujúcich komunikáci', vytvoreniu nových komunikáci', chodn'kov, parkov'sk a spevnených plôch. Podla projektovej dokumentácie bude stavba clenená do nasledovných stavebných objektov a prevádzkových súborov: SO 01 – Hlavná budova SO 01.1 – Technická budova SO 01.2 – Búracie práce SO 02 – Úprava trafostanice, pr'pojka NN SO 03 – Pr'pojka optická a metalická SO 04 – Areálové osvetlenie SO 05 – Komunikácie a spevnené plochy, trvalé dopravné znacenie SO 06 – Areálové oplotenie SO 08 – Pr'pojka vody a areálový rozvod SO 09 – Pr'pojka splaškovej kanalizácie a areálový rozvod SO 10 – Pr'pojka daždovej kanalizácie a areálový rozvod SO 11 – Nab'jacie stanice elektromobilov SO 12 – Vonkajšie silnoprúdové rozvody NN SO 13 – Stožiare pre vlajky SO 14 – Pr'pojka plynu SO 15 – Areálový rozvod plynu Integrovaný bezpecnostný systém: SO 01 – Hlavná budova SO 01.1 – Technická budova Sadbové úpravy uvedené v projektovej dokumentácii nie sú predmetom tohto verejného obstarávania. Predmetom verejného obstarávania sú len položky uvedené vo výkaze výmer. Zhotovitel bude pri realizácii diela postupovat podla podmienok stanovených v rozhodnut' vydanom Krajským pamiatkovým úradom Žilina c. KPUZA-2022/6940-4/36045/OPO v zmysle § 38 ods. 1 pamiatkového zákona a § 39 ods. 1 pamiatkového zákona a Vyhlášky Ministerstva kultúry SR c. 253/2010 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o ochrane pamiatkového fondu v znen' neskorš'ch predpisov. Zhotovitel zabezpec' na vlastné náklady vykonanie predstihového a záchranného pamiatkového archeologického výskumu podla podmienok uvedených v rozhodnut' vydanom Krajským pamiatkovým úradom Žilina. Zhotovitel sa zaväzuje: - zabezpecit vykonanie archeologického výskumu právnickou osobou oprávnenou vykonávat archeologické výskumy podla § 36 ods. 4 pamiatkového zákona, - zabezpecit, aby právnická osoba vykonávajúca archeologický výskum predložila výskumnú dokumentáciu Pamiatkovému úradu Slovenskej republiky so s'dlom v Bratislave na posúdenie, - zabezpecit bezodplatne odovzdanie výskumnej dokumentácie spolu so stanoviskom Pamiatkového úradu Slovenskej republiky Krajskému pamiatkovému úradu Žilina a Archeologickému ústavu SAV v Nitre v zmysle § 39 odsek 11 pamiatkového zákona v lehote do 30 dn' od ukoncenia terénnej casti archeologického výskumu, Rozsah a charakteristika integrovaných bezpecnostných systémov je uvedená v projektovej dokumentácii stupna utajenia „VYHRADENÉ“. Vzhladom na uvedené bude utajovaná cast projektovej dokumentácie poskytnutá až v druhej fáze užšej sútaže v súvislosti so zaslan'm výzvy na predkladanie ponúk, a to len tým záujemcom, ktor' splnia stanovené podmienky úcasti a tiež na základe Zmluvy o pr'stupe podnikatela k utajovaným skutocnostiam (ZoPUS) uzatvorenej medzi záujemcom a verejným obstarávatelom. Použitie stavebných výrobkov, technických zariaden' alebo systémov s konkrétnymi obchodnými názvami v projektovej dokumentácii nie je záväzné pre zhotovitela stavby za predpokladu dodržania minimálnych technických parametrov uvedených výrobkov, t. j. je možné použit ekvivalent. Verejný obstarávatel bude požadovat v rámci poskytovania riadnej súcinnosti potrebnej pre uzavretie zmluvy od úspešného uchádzaca predložit: - licenciu na prevádzkovanie technickej služby podla § 7 ods. 1 zákona c. 473/2005 Z. z. o poskytovan' služieb v oblasti súkromnej bezpecnosti a o zmene a doplnen' niektorých zákonov (zákon o súkromnej bezpecnosti) v znen' neskorš'ch predpisov v rozsahu projektovanie, montáž, údržba, rev'zia a oprava. - oprávnenie právnickej osoby vykonávat archeologické výskumy podla § 36 ods. 4 pamiatkového zákona a fyzickú osobu poverenú na výkon archeologického výskumu, ktorá bude zamestnancom tejto právnickej osoby.
Identifiant interne: SEVO-US1-141/2023
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45216200 Travaux de construction de bâtiments et d'installations militaires
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45421100 Pose de portes et de fenętres et d'éléments accessoires, 45321000 Travaux d'isolation thermique, 45233292 Installation de dispositifs de sécurité
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Žilinský kraj (SK031)
Pays: Slovaquie
Informations complémentaires: Areál Ústrednej vojenskej nemocnice v Ružomberku
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Predmetné verejné obstarávanie je zeleným obstarávan'm - uchádzac mus' preukázat, že má zavedený systém environmentálneho manažérstva a pri plnen' predmetu zákazky bude zabezpecovat systematickým riaden'm ochranu životného prostredia, co preukáže certifikátom systému environmentálneho manažérstva v zmysle požiadaviek normy ISO14001 alebo preukáže, že je registrovaný v Schéme pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS).
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: L’atténuation du changement climatique
Critčres marchés publics écologiques: Pas de critčres applicables aux marchés publics écologiques
5.1.10.
Critčres d’attribution
Critčre:
Type: Prix
Nom: Najnižšia cena
Description: Najnižšia cena v EUR bez DPH.
Catégorie du critčre d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critčre d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Enchčre électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Informations relatives aux délais de recours: V lehotách a term'noch podla zákona c.343/2015 z.z. o verejnom obstarávan' a o zmene a doplnen' niektorých zákonov v znen' neskorš'ch predpisov.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 8 555 255,94 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom de la partie appelante: Skupina dodávatelov MTS SVK Development 07, s.r.o. a Metrostav Slovakia a. s.
Chef de file du soumissionnaire: MTS SVK Development 07, s.r.o.
Nom officiel: Metrostav Slovakia a. s.
Offre:
Identifiant de l’offre: Ponuka c. 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 8 555 255,94 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 27
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Zmluva o dielo c. 2025/110
Titre: Zmluva o dielo c. 2025/110 - Ružomberok, malý areál ÚVN - rekonštrukcia - R
Date de conclusion du marché: 06/10/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 6
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 9
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 6
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 5
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coűt anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 8 555 255,94 EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 9 989 049,46 EUR
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie
Numéro d’enregistrement: 31797903
Numéro d’enregistrement: 2021511008
Adresse postale: Ružová dolina 10
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82109
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421250264111
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Ministerstvo obrany Slovenskej republiky
Numéro d’enregistrement: 30845572
Numéro d’enregistrement: 2020947698
Adresse postale: Námestie generála Viesta 2
Ville: Bratislava - mestská cast Nové Mesto
Code postal: 83247
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: 0960317664
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: MTS SVK Development 07, s.r.o.
Taille de l’opérateur économique: Micro
Numéro d’enregistrement: 53064356
Numéro d’enregistrement: 2121256159
Adresse postale: Mlynské nivy 68
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 821 05
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Metrostav Slovakia a. s.
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 47144190
Numéro d’enregistrement: 2023755712
Adresse postale: Mlynské Nivy 68
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82477
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
Identifiant/version de l’avis: a34540db-efc4-4821-80fc-bab7e3055734 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 31
Date d’envoi de l’avis: 13/10/2025 11:14:48 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovaque
Numéro de publication de l’avis: 674443-2025
Numéro de publication au JO S: 197/2025
Date de publication: 14/10/2025
