1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Hornozempl'nska knižnica vo Vranove nad Toplou
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Rekonštrukcia a modernizácia multifunkcnej budovy kultúrneho centra vo Vranove nad Toplou
Description: Predmetom zákazky sú stavebné práce - Rekonštrukcia a modernizácia multifunkcnej budovy kultúrneho centra vo Vranove nad Toplou podla Opisu predmetu zákazky v zmysle Casti B. sútažných podkladov a na základe projektovej dokumentácie, ktorá tvor' Pr'lohu c. B.1 sútažných podkladov.
Identifiant de la procédure: 91898113-f79f-4e67-ab9f-e20927bd43ad
Identifiant interne: 63/2023
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45210000 Travaux de construction de bâtiments
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45262650 Travaux de bardage, 45443000 Travaux de façade, 45223500 Structures en béton armé, 45321000 Travaux d'isolation thermique
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: S'dlisko
1. mája 74/2
Ville: Vranov nad Toplou
Code postal: 09301
Subdivision pays (NUTS): Prešovský kraj (SK041)
Pays: Slovaquie
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Rekonštrukcia a modernizácia multifunkcnej budovy kultúrneho centra vo Vranove nad Toplou
Description: Predmetom zákazky sú stavebné práce - Rekonštrukcia a modernizácia multifunkcnej budovy kultúrneho centra vo Vranove nad Toplou podla Opisu predmetu zákazky v zmysle Casti B. sútažných podkladov a na základe projektovej dokumentácie, ktorá tvor' Pr'lohu c. B.1 sútažných podkladov.
Identifiant interne: 63/2023
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45210000 Travaux de construction de bâtiments
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45262650 Travaux de bardage, 45443000 Travaux de façade, 45223500 Structures en béton armé, 45321000 Travaux d'isolation thermique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: S'dlisko
1. mája 74/2
Ville: Vranov nad Toplou
Code postal: 09301
Subdivision pays (NUTS): Prešovský kraj (SK041)
Pays: Slovaquie
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Informations relatives aux délais de recours: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a úcinný zákon o verejnom obstarávan'.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 7 380 608,26 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: BETPRES, s.r.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: 01
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 7 568 237,82 EUR
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 1 611 682,48 EUR
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 26
Description: Pr'loha c. 4 Zmluvy o dielo - Zoznam subdodávatelov - Podiel subdodávky v EUR bez DPH
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Zmluva o dielo
Titre: Zmluva o dielo
Date de conclusion du marché: 30/08/2023
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 532194-2023
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: Zmluvné strany pristúpili k uzavretiu tohto Dodatku nakolko v priebehu trvania zmluvného vztahu došlo na strane Objednávatela k doplneniu osoby vykonávajúcej stavebný dozor a na strane Zhotovitela k mene osoby hlavného stavbyvedúceho, teda jednej z pôvodných spôsobilých osôb, klúcového odborn'ka. Zmluvné strany taktiež pristúpili k uzavretiu Dodatku c. 1 z dôvodu potreby upravit cenu diela o cenu za práce naviac, ktoré neboli zahrnuté v Zmluve, avšak ich realizácia je potrebná na riadne plnenie a realizáciu diela aby bolo dielo funkcné ako celok a skolaudovatelné, o práce naviac, ktoré boli riadne a vopred odsúhlasené Objednávatelom. Predmet zmluvy realizovaný v súlade s Pr'lohami c. 1, c. 2 a c. 3 zmluvy sa Zhotovitel zaväzuje ukoncit a protokolárne odovzdat bez vád a nedorobkov najneskôr do 25 mesiacov odo dna protokolárneho odovzdania a prevzatia staveniska.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Zmena osoby - funkcia stavebný dozor. Zmena osoby - funkcia hlavný stavbyvedúci zodpovedný za prevedenie Diela. Táto zmena sa uskutocnuje v súlade s § 18 ods. 1 p'sm. e) zákona c. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávan' a o zmene niektorých zákonov. Pocas realizácie diela zároven nastali objekt'vne, nepredv'datelné okolnosti, ktoré bránia v realizácii Diela. Tieto okolnosti v case pr'pravy ponuky a podpisu Zmluvy neboli známe, pricom sú prekážkou v realizácii Diela. V Dodatku c. 1 sa chybou v p'san' uviedlo použitie § 18 ods. 3a) (pravidlo "de minimis") zákona c. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávan' a o zmene niektorých zákonov namiesto správneho postupu uzavretia Dodatku c. 1 podla § 18 ods. 1 p'sm. c) zákona c. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávan' a o zmene niektorých zákonov. Zmenou sa nemen' charakter Zmluvy, ktorých hodnota v súlade s ustanoven'm § 18 ods. 5 ZVO je nižšia ako 50% hodnoty pôvodnej Zmluvy. Zmluvné strany Dodatkom c. 1 upravujú aj konecnú lehotu zhotovenia Diela vzhladom na okolnosti, ktoré s ohladom na svoju povahu a rozsah bránia riadnej realizácii diela v pôvodne dohodnutej lehote, a ktorým Zhotovitel nemohol pred'st ani zabránit, ani pri vynaložen' všetkého úsilia, ktoré možno od neho požadovat.
Identifiant de l'entité commerciale dans l'avis précédent: RESULT
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie
Numéro d’enregistrement: 31797903
Numéro d’enregistrement: 2021511008
Adresse postale: Ružová dolina 10
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82109
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421250264111
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Hornozempl'nska knižnica vo Vranove nad Toplou
Numéro d’enregistrement: 37781146
Numéro d’enregistrement: 2021432710
Adresse postale: M. R. Štefánika 200
Ville: Vranov nad Toplou
Code postal: 09301
Subdivision pays (NUTS): Prešovský kraj (SK041)
Pays: Slovaquie
Téléphone: 0574464494
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: BETPRES, s.r.o.
Numéro d’enregistrement: 31684343
Numéro d’enregistrement: 2020527861
Adresse postale: Boženy Nemcovej 1698
Ville: Vranov nad Toplou
Code postal: 09301
Subdivision pays (NUTS): Prešovský kraj (SK041)
Pays: Slovaquie
Téléphone: 0574870711
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 8fe0a0f1-70d1-4fd0-ab52-058a7ccfd3b9 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 13/11/2025 16:18:47 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovaque
Numéro de publication de l’avis: 761275-2025
Numéro de publication au JO S: 221/2025
Date de publication: 17/11/2025
