235/2024
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Mesto Trencín
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Výstavba a rekonštrukcia miestnych komunikácii v meste Trencín
Description: Predmetom zákazky je zriadenie DNS. Cielom DNS je umožnit verejnému obstarávatelovi flexibilné zadávanie zákaziek v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní podla svojich reálnych potrieb, t.j. v case a rozsahu, ktorý mu je známy. DNS bude slúžit na zadávanie zákaziek týkajúcich sa stavebných prác bežne dostupných na trhu, v rámci ktorých sa budú uskutocnovat realizácie a rekonštrukcie súvislých povrchov miestnych komunikácií v meste Trencín, pricom budú rekonštruované povrchy komunikácií, prípadne chodníkov. DNS je zriadený na dobu trvania max. 10 rokov pre potreby verejného obstarávatela a zákazky v nom bude zadávat iba verejný obstarávatel. DNS nie je rozdelený na kategórie. Verejný obstarávatel chce operatívnym zadávaním zákaziek umožnit úcast aj menším dodávatelom a preto odporúca aj menším dodávatelom, ktorí splnajú podmienky úcasti v zmysle týchto podkladov, aby zaslali žiadost o zaradenie do DNS, aby sa tak mali možnost uchádzat o vyhlásené zákazky. Len tým dodávatelom, ktorí budú zaradení do DNS je možné potom zasielat výzvu na predloženie ponuky a teda majú právo na predloženie ponuky, a preto verejný obstarávatel odporúca dodávatelom, aby dorucili žiadost o zaradenie do DNS do uplynutia lehoty na predkladanie žiadostí uvedenej v týchto sútažných podkladoch. V momente po vyhlásení jednotlivej konkrétnej zákazky sa nezaradení dodávatelia nevedia už uchádzat o vyhlásenú zákazku, avšak po ich zaradení im verejný obstarávatel bude môct zaslat výzvu na predloženie ponuky do dalšej vyhlásenej zákazky. To znamená, že do DNS je možné zasielat žiadost o zaradenie v priebehu celého jeho trvania, avšak výzvu ku konkrétnej jednotlivej zákazke môže takémuto dodávatelovi verejný obstarávatel zaslat až po jeho zaradení, a nie je možné dodatocne niekoho zaradit do už vyhlásenej zákazky. Pozn.: Stavebný dozor si zabezpecí verejný obstarávatel sám, na vlastné náklady na každú zákazku zadanú cez DNS.
Identifiant de la procédure: adf61ae8-2e6d-4587-bc0b-dd3957b41441
Identifiant interne: MSÚTN-UP-VO/2024/1529/1799/DoE
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45200000 Travaux de construction complčte ou partielle et travaux de génie civil
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45233161 Travaux de construction de chemins piétonniers, 45233160 Chemins et autres aires empierrées, 45233120 Travaux de construction de routes, 45233141 Travaux d'entretien routier, 45233142 Travaux de réparation de routes, 45233223 Travaux de resurfaçage de chaussées, 45233228 Travaux de construction de revętements de surface, 45233229 Entretien des accotements
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Trencín
Subdivision pays (NUTS): Trenciansky kraj (SK022)
Pays: Slovaquie
Informations complémentaires: Hlavné miesto uskutocnovania prác: Katastrálne územia tvoriace územie mesta Trencín, Slovenská republika (k. ú. Trencín, Opatová, Kubrica, Istebník, Kubrá, Orechové, Hanzlíková, Zlatovce, Záblatie, Trencianske Biskupice). Konkrétne miesto každého plnenia (uskutocnenia prác) bude upresnené v jednotlivej konkrétnej zákazke.
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Dynamický nákupný systém bude zriadený v elektronickom systéme JOSEPHINE vedenom na adrese: https://josephine.proebiz.com/sk/, kde budú zverejnené všetky podklady a informácie k uvedenému DNS. Verejný obstarávatel zverejní sútažné podklady a informácie k predkladaniu žiadostí o úcast aj na profile verejného obstarávatela na webovej stránke ÚVO.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Výstavba a rekonštrukcia miestnych komunikácii v meste Trencín
Description: Predmetom zákazky je zriadenie DNS. Cielom DNS je umožnit verejnému obstarávatelovi flexibilné zadávanie zákaziek v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní podla svojich reálnych potrieb, t.j. v case a rozsahu, ktorý mu je známy. DNS bude slúžit na zadávanie zákaziek týkajúcich sa stavebných prác bežne dostupných na trhu, v rámci ktorých sa budú uskutocnovat realizácie a rekonštrukcie súvislých povrchov miestnych komunikácií v meste Trencín, pricom budú rekonštruované povrchy komunikácií, prípadne chodníkov. DNS je zriadený na dobu trvania max. 10 rokov pre potreby verejného obstarávatela a zákazky v nom bude zadávat iba verejný obstarávatel. DNS nie je rozdelený na kategórie. Verejný obstarávatel chce operatívnym zadávaním zákaziek umožnit úcast aj menším dodávatelom a preto odporúca aj menším dodávatelom, ktorí splnajú podmienky úcasti v zmysle týchto podkladov, aby zaslali žiadost o zaradenie do DNS, aby sa tak mali možnost uchádzat o vyhlásené zákazky. Len tým dodávatelom, ktorí budú zaradení do DNS je možné potom zasielat výzvu na predloženie ponuky a teda majú právo na predloženie ponuky, a preto verejný obstarávatel odporúca dodávatelom, aby dorucili žiadost o zaradenie do DNS do uplynutia lehoty na predkladanie žiadostí uvedenej v týchto sútažných podkladoch. V momente po vyhlásení jednotlivej konkrétnej zákazky sa nezaradení dodávatelia nevedia už uchádzat o vyhlásenú zákazku, avšak po ich zaradení im verejný obstarávatel bude môct zaslat výzvu na predloženie ponuky do dalšej vyhlásenej zákazky. To znamená, že do DNS je možné zasielat žiadost o zaradenie v priebehu celého jeho trvania, avšak výzvu ku konkrétnej jednotlivej zákazke môže takémuto dodávatelovi verejný obstarávatel zaslat až po jeho zaradení, a nie je možné dodatocne niekoho zaradit do už vyhlásenej zákazky. Pozn.: Stavebný dozor si zabezpecí verejný obstarávatel sám, na vlastné náklady na každú zákazku zadanú cez DNS.
Identifiant interne: MSÚTN-UP-VO/2024/1529/1799/DoE
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45200000 Travaux de construction complčte ou partielle et travaux de génie civil
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45233161 Travaux de construction de chemins piétonniers, 45233160 Chemins et autres aires empierrées, 45233120 Travaux de construction de routes, 45233141 Travaux d'entretien routier, 45233142 Travaux de réparation de routes, 45233223 Travaux de resurfaçage de chaussées, 45233228 Travaux de construction de revętements de surface, 45233229 Entretien des accotements
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Trencín
Subdivision pays (NUTS): Trenciansky kraj (SK022)
Pays: Slovaquie
Informations complémentaires: Hlavné miesto uskutocnovania prác: Katastrálne územia tvoriace územie mesta Trencín, Slovenská republika (k. ú. Trencín, Opatová, Kubrica, Istebník, Kubrá, Orechové, Hanzlíková, Zlatovce, Záblatie, Trencianske Biskupice). Konkrétne miesto každého plnenia (uskutocnenia prác) bude upresnené v jednotlivej konkrétnej zákazke.
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 120 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: V tomto verejnom obstarávaní sa aplikuje sociálny aspekt, ktorým je podpora spravodlivých dodávatelských vztahov bližšie uvedený v casti B.1 informatívnych sútažných podkladov.
Objectif social promu: Autre
5.1.12.
Conditions du marché public
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Informations relatives aux délais de recours: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a úcinný zákon o verejnom obstarávaní.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 357 961,21 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: COLAS Slovakia, a.s.
Nom officiel: COLAS Slovakia, a.s.
Offre:
Identifiant de l’offre: ponuka vítazného uchádzaca v zákazke: Rekonštrukcia MK Golianova
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 357 961,21 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 936/2024 Zmluva o dielo: Rekonštrukcia MK Golianova
Titre: Zmluva o dielo
Date de conclusion du marché: 06/06/2024
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 24242d83-6929-4be4-a08e-2e512ef69ef6-01
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: Pocas realizácie diela sa zistila potreba vykonania naviac prác, z ktorých niektoré nebolo možné, ani pri zohladnení náležitej starostlivosti, predvídat, a ktoré neboli zahrnuté vo výkaze výmer, ktorý tvorí prílohu Zmluvy, a ktoré sú špecifikované v prílohe c.1 tohto Dodatku. Uzatvorením tohto Dodatku sa nemení charakter Zmluvy. Zároven bolo pocas realizácie diela zistené, že niektoré práce zahrnuté vo výkaze výmer k Zmluve nebude nutné realizovat tak, ako sa pôvodne predpokladalo.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Pocas realizácie diela sa zistila potreba vykonania naviac prác, z ktorých niektoré nebolo možné, ani pri zohladnení náležitej starostlivosti, predvídat, a ktoré neboli zahrnuté vo výkaze výmer, ktorý tvorí prílohu Zmluvy, a ktoré sú špecifikované v prílohe c.1 tohto Dodatku. Uzatvorením tohto Dodatku sa nemení charakter Zmluvy. Zároven bolo pocas realizácie diela zistené, že niektoré práce zahrnuté vo výkaze výmer k Zmluve nebude nutné realizovat tak, ako sa pôvodne predpokladalo. Všetky uvedené naviac a menej práce tvoria prílohu Dodatku c.
1. Suma naviac prác: 51.185,21€ bez DPH, 61.422,25€ s DPH Suma menej prác: 10.834,20€ bez DPH, 13.001,04€ s DPH Celková cena po zmene: 298.301,01€ bez DPH, 357.961,21€ s DPH
Identifiant de la section: CON-0001
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie
Numéro d’enregistrement: 31797903
Numéro d’enregistrement: 2021511008
Adresse postale: Ružová dolina 10
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82109
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421250264111
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Mesto Trencín
Numéro d’enregistrement: 00312037
Numéro d’enregistrement: 2021079995
Adresse postale: Mierové nám. 2
Ville: Trencín
Code postal: 91101
Subdivision pays (NUTS): Trenciansky kraj (SK022)
Pays: Slovaquie
Téléphone: 0326504222
Rôles de cette organisation:
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: COLAS Slovakia, a.s.
Numéro d’enregistrement: 31651402
Numéro d’enregistrement: 2020492111
Adresse postale: Orešianska 3168/7
Ville: Trnava
Code postal: 91701
Subdivision pays (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421910803961
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0001
11. Informations relatives ŕ l’avis
11.1.
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: be15a492-5ac3-4d32-8529-3cffc57a418e - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 02/12/2024 11:03:03 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovaque
11.2.
Informations relatives ŕ la publication
Numéro de publication de l’avis: 738161-2024
Numéro de publication au JO S: 235/2024
Date de publication: 03/12/2024
|
|
