See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Obec Nová Dedinka
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Cistiaren odpadových vôd a kanalizácia v obci Nová Dedinka
Description: Predmetom zákazky sú stavebné práce na vybudovan' kanalizácie a cistiarne odpadových vôd (dalej len „COV“) v obci Nová Dedinka Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené: Pr'loha c. 1 - Projektová dokumentácia „Verejná kanalizácia obce Nová Dedinka s napojen'm na COV“ Pr'loha c. 2 - Projektová dokumentácia „Výstavba COV“ Pr'loha c. 4 - Výkaz výmer „Verejná kanalizácia obce Nová Dedinka s napojen'm na COV“ Pr'loha c. 5 - Výkaz výmer „Výstavba COV“ Pr'loha c. 6 - Návrh zmluvy o dielo.
Identifiant de la procédure: 73445fe9-5e7a-4e22-9435-0fac11cb9142
Identifiant interne: 02/2025/ND
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nature complémentaire du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance
Nomenclature complémentaire (cpv): 45232152 Travaux de construction de stations de pompage, 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance, 45232423 Travaux de construction de stations de pompage des eaux usées, 45317100 Travaux d'installation électrique de matériel de pompage, 71320000 Services de conception technique
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 7 369 658,60 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. Lehota plnenia predmetu zákazky: a) Odovzdanie staveniska: do 10 dn' odo dna nadobudnutia úcinnosti podla bodu 14.1. zmluvy. b) Term'n zaciatku realizácie: do 5 pracovných dn' od odovzdania staveniska. c) Ukoncenie realizácie a odovzdanie diela: najneskôr do 01.12.2027. d) Vypratanie staveniska: do 10 pracovných dn' od odovzdania diela. Bližšie informácie k plneniu predmetu zákazky sú uvedené v pr'lohe c. 6 sútažných podkladov - Návrh zmluvy o dielo.
2. Lehota viazanosti ponúk Verejný obstarávatel vzhladom na predlženie lehoty na predkladanie ponúk do 09.12.2025, upravil lehotu viazanosti ponúk: do 24.11.2026. Verejný obstarávatel zároven upozornuje na skutocnost, že vo formulári oznámenia o vyhlásen' verejného obstarávania je uvedená lehota viazanosti ponúk 12 mesiacov, od tejto zmeny sútažných podkladov plat' pevne stanovená lehota viazanosti ponúk do 24.11.2026. Uvedené riešenie bolo nevyhnutné z dôvodu, že formulár Oznámenia o vyhlásen' verejného obstarávania neponúka možnost nastavenia konkrétneho dátumu viazanosti ponúk. V pr'pade uplatnenia námietok, ktoré by mali za následok predlženie lehoty viazanosti ponúk, alebo v pr'pade vydania rozhodnutia o predbežnom opatren', vydanom Úradom pre verejné obstarávanie verejný obstarávatel upovedom' všetkých uchádzacov, ktorých sa to týka o predpokladanom predlžen' viazanosti ponúk a následne o novej lehote viazanosti ponúk. Uchádzaci sú svojou ponukou viazan' do uplynutia verejným obstarávatelom oznámenej, primerane predlženej lehoty viazanosti ponúk.
3. Obhliadka Verejný obstarávatel organizuje obhliadku. Záujemcom sa odporúca absolvovat obhliadku a z'skat tak potrebné informácie nevyhnutné na pr'pravu a spracovanie ponuky pr'slušnej casti. Term'ny obhliadok budú zverejnené na profile verejného obstarávatela v elektronickom úložisku Úradu pre verejné obstarávanie. Záujemca je oprávnený nahlásit sa na obhliadku prostredn'ctvom komunikácie v systéme ERANET. Pocas obhliadky nebudú zodpovedané otázky záujemcov, a to z dôvodu dodržania princ'pu rovnakého zaobchádzania.
4. Zábezpeka Verejný obstarávatel vyžaduje zábezpeku vo výške 200 000,00 EUR (slovom: dvesto tis'c eur). Bližšie informácie sú uvedené v bode 14. sútažných podkladov.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Cistiaren odpadových vôd a kanalizácia v obci Nová Dedinka
Description: Predmetom zákazky sú stavebné práce na vybudovan' kanalizácie a cistiarne odpadových vôd (dalej len „COV“) v obci Nová Dedinka Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené: Pr'loha c. 1 - Projektová dokumentácia „Verejná kanalizácia obce Nová Dedinka s napojen'm na COV“ Pr'loha c. 2 - Projektová dokumentácia „Výstavba COV“ Pr'loha c. 4 - Výkaz výmer „Verejná kanalizácia obce Nová Dedinka s napojen'm na COV“ Pr'loha c. 5 - Výkaz výmer „Výstavba COV“ Pr'loha c. 6 - Návrh zmluvy o dielo.
Identifiant interne: 02/2025/ND
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nature complémentaire du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance
Nomenclature complémentaire (cpv): 45232152 Travaux de construction de stations de pompage, 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance, 45232423 Travaux de construction de stations de pompage des eaux usées, 45317100 Travaux d'installation électrique de matériel de pompage, 71320000 Services de conception technique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
5.1.3.
Durée estimée
Date de fin de durée: 01/12/2027
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 7 369 658,60 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Podmienkou úcasti je predloženie certifikátu EMAS, resp. registrácia v schéme EMAS, pr'padne validované environmentálne vyhlásenie alebo iný rovnocenný dôkaz pre rovnakú alebo podobnú oblast ako predmet zákazky, pricom certifikát mus' vychádzat zo slovenských technických noriem, alebo z noriem clenských štátov Európskeho spolocenstva.. Úcelom predmetu zákazky je eliminácia znecistovania podzemných vôd vybudovan'm stokovej siete a cistiarne odpadových vôd.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre
Critères marchés publics écologiques: Critères applicables aux marchés publics écologiques de l’UE
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Celková cena za predmet zákazky v eur s DPH
Description: Celková cena za predmet zákazky v eur s DPH.
Catégorie du critère d’attribution valeur fixe: Valeur fixe (total)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a úcinný zákon o verejnom obstarávan'.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 4 096 148,46 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Chef de file du soumissionnaire: COMBIN BANSKÁ ŠTIAVNICA, s.r.o.
Nom officiel: SYTIQ a. s.
Sous-traitant de l'adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: PIPS SK s. r. o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Ponuka c. 6
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 4 096 148,46 EUR
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 7 557,39 EUR
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 0,15
Description: Vypracovanie POV
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 6/2026
Titre: Zmluva o dielo
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 03/02/2026
Date de conclusion du marché/concession: 05/03/2026
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: Slovensko
Autres informations sur les fonds de l’UE: Výzva: PSK-MZP-008-2023-DV-KF - Výstavba stokovej siete, cistiarn' odpadových vôd, decentralizovaných systémov nakladania s komunálnymi odpadovými vodami a vodovodov v aglomeráciách do 2 000 EO v chránených vodohospodárskych oblastiach mimo dobiehajúcich regiónov.
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 10
Type de soumissions reçues: Demandes de participation
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 10
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres pour lesquelles il n’a pas été vérifié si elles sont recevables ou non
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 10
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 10
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 5 038 262,61 EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 7 977 334,14 EUR
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie
Numéro d’enregistrement: 31797903
Numéro d’enregistrement: 2021511008
Adresse postale: Ružová dolina 10
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82109
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421250264111
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Obec Nová Dedinka
Numéro d’enregistrement: 00304981
Numéro d’enregistrement: 2020662215
Adresse postale: Mierová 11
Ville: Nová Dedinka
Code postal: 90029
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Point de contact: Smart projekty s.r.o.
Téléphone: +42100000000
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: COMBIN BANSKÁ ŠTIAVNICA, s.r.o.
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 31631134
Numéro d’enregistrement: 2020478229
Adresse postale: Kysihýbelská 29
Ville: Banská Štiavnica
Code postal: 96901
Subdivision pays (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421456949018
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de file du soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: SYTIQ a. s.
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 52286843
Numéro d’enregistrement: 2120967970
Adresse postale: Mlynské nivy 49
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82109
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421232555111
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: PIPS SK s. r. o.
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 43987311
Numéro d’enregistrement: 2022537649
Adresse postale: Mierová 30
Ville: Bratislava
Code postal: 82105
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: a8651013-bc96-41dd-9ee7-e9bca06e1352 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 16/03/2026 11:00:10 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovaque
Numéro de publication de l’avis: 183317-2026
Numéro de publication au JO S: 53/2026
Date de publication: 17/03/2026
