hotline
01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 01/10/2026
Date de péremption : 30/10/2026
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Slovaquie
appel-offre

Slovaquie - Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance - SKV Žilina-Cadca-Žarec, smer Billa -rekonÅ¡trukcia vodovodu.

2026/S 2026-677840  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
190/2026
677840-2026 - Mise en concurrence
Slovaquie – Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance – SKV Žilina-Cadca-Žarec, smer Billa -rekonštrukcia vodovodu.
OJ S 190/2026 01/10/2026
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Travaux

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a. s.
Adresse électronique: drahoslorinc@outlook.sk
Forme juridique de l’acheteur: Entité disposant de droits spéciaux ou exclusifs
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées à l’eau

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: SKV Žilina-Cadca-Žarec, smer Billa -rekonštrukcia vodovodu.
Description: Rekonštrukcia verejného vodovodu bude pozostávat z výmeny potrubia LT DN 150 za potrubie PE RC – D 160 x 9,5 mm SDR17 v dlžke 200,00 m. Súcastou zákazky je aj prepojenie 10 ks existujúcich vodovodných pr'pojok na nové potrubie vodovodu z mat. PE100, D 32, SDR 11, PN16 v celkovej dlžke 44,0 m pre rodinné domy, prepoj 1 ks pr'pojky o dlžke 4,0 m ku prevádzke a prepoj 1 ks pr'pojky pre fy. Elvyp o dlžke 8,0 m. Stavebné objekty, ktoré sú predmetom tohto obstarávania: - Rekonštrukcia verejného vodovodu LT DN 150 – výmena potrubia za potrubie z mat. PE RC – D160x9,5 mm SDR17 v dlžke 200,00 m - 12 ks dopojen' existujúcich vodovodných pr'pojok na nové potrubie verejného vodovodu v dlžke 56,00 m Súcastou zákazky je a zhotovitel zabezpec': rozkopové povolenie/resp. povolenie na zvláštne už'vanie komunikácie; docasné a trvalé skládky materiálov; zhotovenie, odsúhlasenie PD dopravného znacenia a zrealizovanie dopravného znacenia; vytýcenie inžinierskych siet'; geodetické zameranie skutkovej realizácie potrubia a dokladov k odovzdaniu a prevzatiu stavby (zápisy o tlakových skúškach vodovodu, certifikáty o zabudovaných materiáloch a zariadeniach, laboratórny rozbor kvality vody, skúška vytycovacieho vodica vodovodu, vyjadrenia dotknutých orgánov a organizáci' k preberaciemu konaniu a pod.)
Identifiant de la procédure: 809b806b-619d-400f-b75c-9158d1d0fd24
Identifiant interne: NLZ-RVCŽ-01/2026
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Žilinský kraj (SK031)
Pays: Slovaquie
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. Obstarávatel bude postupovat podla § 91 v spojen' s § 66 ods. 7 p'sm. b) ZVO c. 343/2015 Z.z. (tzv. super reverz).
   2.  Skutocnosti týkajúce sa postupu zadávania zákazky neupravené v oznámen' o vyhlásen' verejného obstarávania a v sútažných podkladoch sa riadia pr'slušnými ustanoveniami ZVO c. 343/2015 Z.z.
   3.  Obstarávatel nesmie uzavriet zmluvu s uchádzacom, ktorý má povinnost zapisovat sa do registra partnerov verejného sektora a nie je zap'saný v registri partnerov verejného sektora alebo ktorého subdodávatelia alebo subdodávatelia podla osobitného predpisu, ktor' majú povinnost zapisovat sa do registra partnerov verejného sektora a nie sú zap'san' v registri partnerov verejného sektora alebo ak ich konecným už'vatelom je osoba uvedená v § 11 ods. 1 p'sm. c) ZVO c. 343/2015 Z.z.
   4.  Obstarávatel podla § 10 ods. 4 ZVO c. 343/2015 Z.z. obmedzuje úcast v tomto verejnom obstarávan' pre hospodárske subjekty so s'dlom v tretom štáte, s ktorým nemá Slovenská republika alebo Európska únia uzavretú medzinárodnú zmluvu zarucujúcu rovnaký a úcinný pr'stup k verejnému obstarávaniu v tomto tretom štáte pre hospodárske subjekty so s'dlom v Slovenskej republike, alebo ktorý má s'dlo v tretom štáte alebo ak ide o zákazku, o ktorých to ustanov' vláda Slovenskej republiky nariaden'm.
   5.  Sútažné podklady a všetky informácie potrebné na vypracovanie ponúk vrátane vysvetlen' poskytnutých obstarávatelom sú zverejnované v profile obstarávatela.
   6.  Toto oznámenie vrátane pr'padných redakcných opráv a vysvetlen' informáci' v nom uvedených a sútažné podklady vrátane všetkých pr'loh, vysvetlen' a doplnen' predstavujú úplnú zadávaciu dokumentáciu v tomto verejnom obstarávan', ktorá obsahuje nevyhnutné informácie potrebné pre pr'pravu regulárnej a prijatelnej ponuky pre obstarávatela.
   7.  Komunikácia a výmena informáci' v tomto verejnom obstarávan' sa uskutocnuje p'somne, prostredn'ctvom elektronických prostriedkov v zmysle § 20 zákona 343/2015 ZVO. Komunikácia vrátane dorucovania pre úcely tohto verejného obstarávania sa bude uskutocnovat spôsobom urceným funkcionalitou elektronického nástroja (dalej len EP EVO) na portáli www.uvo.gov.sk, pre pr'stup do ktorého mus' mat záujemca vytvorený úcet. Aktuálnu pr'rucku si môže záujemca stiahnut na adrese
   8.  Komunikácia medzi https://www.isepvo.sk/dokumentacia/obstarávatelom a záujemcami/uchádzacmi sa uskutocnuje v elektronickej podobe prostredn'ctvom EP EVO ver. 18.0 (dalej ako EP EVO), ktorý splna všetky požiadavky stanovené podla § 20 ZVO, ktorý zabezpec' trvalé zachytenie ich obsahu, ak nie je uvedené inak.
   9.  Plynutie lehôt urcených v ZVO v pr'pade elektronickej komunikácie je odo dna odoslania/dorucenia správy. Pod pojmom dorucenie sa rozumie moment, kedy bola správa dorucená záujemcovi/uchádzacovi do EP EVO, t. j. nie moment jej prec'tania pr'jemcom. 10. Obstarávatel v relevantnom pr'pade zruš' toto verejné obstarávanie podla § 57 ZVO. 11. Obstarávatel vyhodnot' ponuky z hladiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky v súlade s § 53 ZVO a z hladiska splnenia podmienok úcasti v súlade s § 40 ZVO po vyhodnoten' ponúk na základe kritéri' na vyhodnotenie ponúk (tzv. ,,superreverzný postup“ podla § 66 ods. 7 p'sm. b) ZVO), a to iba u uchádzaca, ktorý sa umiestnil na prvom mieste v porad'. V pr'pade, že dôjde k vylúceniu uchádzaca umiestneného na prvom mieste v porad' po vyhodnoten' ponúk na základe kritéri' na vyhodnotenie ponúk, obstarávatel následne vyhodnot' splnenie požiadaviek na predmet zákazky a podmienok úcasti u dalšieho uchádzaca v porad'. Rovnako bude obstarávatel postupovat v súlade s § 55 ods. 1, v pr'pade, že bude vylúcený aj dalš' uchádzac, a to až do identifikácie úspešného uchádzaca, ak to bude možné.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Avis
Motifs liés à des condamnations pénales: Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti podla § 32 ods. 1 p'sm. a) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z.z., že nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani clen štatutárneho orgánu, ani clen dozorného orgánu, ani prokurista právoplatne odsúdený za trestný cin korupcie, trestný cin poškodzovania financných záujmov Európskych spolocenstiev, trestný cin legalizácie pr'jmu z trestnej cinnosti, trestný cin založenia, zosnovania a podporovania zlocineckej skupiny, trestný cin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný cin terorizmu a niektorých foriem úcasti na terorizme, trestný cin obchodovania s ludmi, trestný cin, ktorého skutková podstata súvis' s podnikan'm alebo trestný cin machinácie pri verejnom obstarávan' a verejnej dražbe jedným z nasledovných spôsobov:
   1.  doloženým výpisom z registra trestov nie starš'm ako tri mesiace,
   2.  zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
   3.  predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podla § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzac alebo záujemca má s'dlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradit cestným vyhlásen'm podla predpisov platných v štáte jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Motifs liés au paiement d’impôts et taxes ou de cotisations de sécurité sociale: Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti podla § 32 ods. 1 p'sm. b) a c) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z.z., t. j. že: - nemá evidované nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a zdravotná poistovna neeviduje voci nemu pohladávky po splatnosti podla osobitných predpisov, - nemá evidované danové nedoplatky voci danovému úradu a colnému úradu podla osobitných predpisov v Slovenskej republike a v štáte s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu, jedným z nasledovných spôsobov:
   1.  doloženým potvrden'm zdravotnej poistovne , Sociálnej poistovne, a doloženým potvrden'm miestneho pr'slušného danového úradu a colného úradu nie starš'm ako tri mesiace,
   2.  zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
   3.  predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podla § 39 ods. 1 ZVO. Ak uchádzac alebo záujemca má s'dlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo rovnocenný doklad, možno ho nahradit cestným vyhlásen'm podla predpisov platných v danom štáte.
Motifs liés à la situation de l'opérateur économique: Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti podla § 32 ods. 1 p'sm. d) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z.z., t. j. že nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku, jedným z nasledovných spôsobov:
   1.  doloženým potvrden'm pr'slušného súdu nie starš'm ako tri mesiace,
   2.  zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
   3.  predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podla § 39 ods. 1 ZVO. Ak uchádzac alebo záujemca má s'dlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo rovnocenný doklad, možno ho nahradit cestným vyhlásen'm podla predpisov platných v danom štáte.
Motifs d’exclusion purement nationaux: Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti, že je oprávnený dodávat tovar, uskutocnovat stavebné práce alebo poskytovat službu podla § 32 ods. 1 p'sm. e) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z. z. doloženým dokladom o oprávnen' dodávat tovar, uskutocnovat stavebné práce alebo poskytovat službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti, že nemá uložený zákaz úcasti vo verejnom obstarávan' potvrdený konecným rozhodnut'm v Slovenskej republike a v štáte s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu podla §32 ods. 1 p'sm. f) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z.z. doloženým cestným vyhlásen'm.
Motifs liés à l’insolvabilité, aux conflits d’intérêts ou à une faute professionnelle: Verejný obstarávatel a obstarávatel môžu kedykolvek pocas verejného obstarávania vylúcit uchádzaca alebo záujemcu, ak existujú dôvody týkajúce sa podstatného porušenia zmluvných povinnost', závažného porušenia profesijných povinnost', narušen'm hospodárskej sútaže, porušen'm povinnost' v oblasti profesijnej etiky, pracovného, sociálneho alebo environmentálneho práva. Verejný obstarávatel a obstarávatel vylúcia kedykolvek pocas verejného obstarávania uchádzaca alebo záujemcu, ak poskytol nepravdivé informácie, pokúsil sa neoprávnene ovplyvnit postup verejného obstarávania, pr'padne sa zapojil do jeho pr'pravy spôsobom, ktorý znemožnuje zabezpecit hospodársku sútaž, konflikt záujmov nemnožno odstránit inými úcinnými opatreniami.
Corruption: Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti podla § 32 ods. 1 p'sm. a) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
   1.  doloženým výpisom z registra trestov nie starš'm ako tri mesiace,
   2.  zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
   3.  predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podla § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzac alebo záujemca má s'dlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradit cestným vyhlásen'm podla predpisov platných v štáte jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Fraude: Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti podla § 32 ods. 1 p'sm. a) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
   1.  doloženým výpisom z registra trestov nie starš'm ako tri mesiace,
   2.  zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
   3.  predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podla § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzac alebo záujemca má s'dlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradit cestným vyhlásen'm podla predpisov platných v štáte jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti podla § 32 ods. 1 p'sm. a) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
   1.  doloženým výpisom z registra trestov nie starš'm ako tri mesiace,
   2.  zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
   3.  predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podla § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzac alebo záujemca má s'dlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradit cestným vyhlásen'm podla predpisov platných v štáte jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Participation à une organisation criminelle: Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti podla § 32 ods. 1 p'sm. a) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
   1.  doloženým výpisom z registra trestov nie starš'm ako tri mesiace,
   2.  zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
   3.  predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podla § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzac alebo záujemca má s'dlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradit cestným vyhlásen'm podla predpisov platných v štáte jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti podla § 32 ods. 1 p'sm. a) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
   1.  doloženým výpisom z registra trestov nie starš'm ako tri mesiace,
   2.  zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
   3.  predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podla § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzac alebo záujemca má s'dlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradit cestným vyhlásen'm podla predpisov platných v štáte jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti podla § 32 ods. 1 p'sm. a) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
   1.  doloženým výpisom z registra trestov nie starš'm ako tri mesiace,
   2.  zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
   3.  predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podla § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzac alebo záujemca má s'dlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradit cestným vyhlásen'm podla predpisov platných v štáte jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Manquement à l’obligation relative au paiement de cotisations de sécurité sociale: Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti §32 ods. 1 p'sm. b) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z.z.
   1.  doloženým potvrden'm zdravotnej poistovne a Sociálnej poistovne nie starš'm ako tri mesiace,
   2.  zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
   3.  predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podla § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzac alebo záujemca má s'dlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradit cestným vyhlásen'm podla predpisov platných v štáte jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Manquement à l’obligation relative au paiement d’impôts et taxes: Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti §32 ods. 1 p'sm. c) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z.z.
   1.  doloženým potvrden'm miestne pr'slušného danového úradu a miestne pr'slušného colného úradu nie starš'm ako tri mesiace,
   2.  zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
   3.  predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podla § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzac alebo záujemca má s'dlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradit cestným vyhlásen'm podla predpisov platných v štáte jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
État de cessation d’activités: Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti §32 ods. 1 p'sm. d) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z.z.
   1.  doloženým potvrden'm pr'slušného súdu nie starš'm ako tri mesiace,
   2.  zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
   3.  predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podla § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzac alebo záujemca má s'dlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradit cestným vyhlásen'm podla predpisov platných v štáte jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Faillite: Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti §32 ods. 1 p'sm. d) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z.z.
   1.  doloženým potvrden'm pr'slušného súdu nie starš'm ako tri mesiace,
   2.  zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
   3.  predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podla § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzac alebo záujemca má s'dlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradit cestným vyhlásen'm podla predpisov platných v štáte jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Concordat: Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti §32 ods. 1 p'sm. d) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z.z.
   1.  doloženým potvrden'm pr'slušného súdu nie starš'm ako tri mesiace,
   2.  zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
   3.  predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podla § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzac alebo záujemca má s'dlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradit cestným vyhlásen'm podla predpisov platných v štáte jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Insolvabilité: Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti §32 ods. 1 p'sm. d) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z.z.
   1.  doloženým potvrden'm pr'slušného súdu nie starš'm ako tri mesiace,
   2.  zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
   3.  predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podla § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzac alebo záujemca má s'dlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradit cestným vyhlásen'm podla predpisov platných v štáte jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Biens administrés par un liquidateur: Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti §32 ods. 1 p'sm. d) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z.z.
   1.  doloženým potvrden'm pr'slušného súdu nie starš'm ako tri mesiace,
   2.  zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
   3.  predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podla § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzac alebo záujemca má s'dlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradit cestným vyhlásen'm podla predpisov platných v štáte jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: Uchádzac alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úcasti §32 ods. 1 p'sm. d) zákona o verejnom obstarávan' c. 343/2015 Z.z.
   1.  doloženým potvrden'm pr'slušného súdu nie starš'm ako tri mesiace,
   2.  zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
   3.  predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podla § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzac alebo záujemca má s'dlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradit cestným vyhlásen'm podla predpisov platných v štáte jeho s'dla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental: Verejný obstarávatel a obstarávatel môžu vylúcit kedykolvek pocas verejného obstarávania uchádzaca alebo záujemcu, ak sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázatelného zacatia verejného obstarávania dopustil závažného porušenia povinnost' v oblasti ochrany životného prostredia, za ktoré mu bola právoplatne uložená sankcia, ktoré dokáže verejný obstarávatel a obstarávatel preukázat.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail: Verejný obstarávatel a obstarávatel môžu vylúcit kedykolvek pocas verejného obstarávania uchádzaca alebo záujemcu, ak sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázatelného zacatia verejného obstarávania dopustil závažného porušenia povinnost' v oblasti pracovného práva, za ktoré mu bola právoplatne uložená sankcia, ktoré dokáže verejný obstarávatel a obstarávatel preukázat.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit social: Verejný obstarávatel a obstarávatel môžu vylúcit kedykolvek pocas verejného obstarávania uchádzaca alebo záujemcu, ak sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázatelného zacatia verejného obstarávania dopustil závažného porušenia povinnost' v oblasti sociálneho práva, za ktoré mu bola právoplatne uložená sankcia, ktoré dokáže verejný obstarávatel a obstarávatel preukázat.
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence: Verejný obstarávatel a obstarávatel môžu vylúcit kedykolvek pocas verejného obstarávania uchádzaca alebo záujemcu, ak sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázatelného zacatia verejného obstarávania dopustil závažného porušenia profesijných povinnost', ktoré dokáže verejný obstarávatel a obstarávatel preukázat.
Faute professionnelle grave: Verejný obstarávatel a obstarávatel môžu vylúcit kedykolvek pocas verejného obstarávania uchádzaca alebo záujemcu, ak sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázatelného zacatia verejného obstarávania dopustil závažného porušenia profesijných povinnost', ktoré dokáže verejný obstarávatel a obstarávatel preukázat.
Fausses déclarations, dissimulation d'informations, incapacité de présenter les documents requis ou obtention d'informations confidentielles sur cette procédure: Verejný obstarávatel a obstarávatel vylúcia kedykolvek pocas verejného obstarávania uchádzaca alebo záujemcu, ak : - poskytol informácie alebo doklady, ktoré sú nepravdivé alebo pozmenené tak, že nezodpovedajú skutocnosti a majú vplyv na vyhodnotenie splnenia podmienok úcasti alebo výber záujemcov, - pokúsil sa neoprávnene ovplyvnit postup verejného obstarávania, alebo - pokúsil sa z'skat dôverné informácie, ktoré by mu poskytli neoprávnenú výhodu.
Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché: Verejný obstarávatel a obstarávatel vylúcia uchádzaca alebo záujemcu kedykolvek pocas verejného obstarávania, ak konflikt záujmov podla § 23 nemožno odstránit inými úcinnými opatreniami. Konflikt záujmov podla § 23 zákona c. 343/2015 Z. z. v znen' neskorš'ch predpisov vzniká najmä vtedy, ak sú osoby zapojené do postupu verejného obstarávania alebo osoby, ktoré môžu ovplyvnit jeho výsledok, v osobnom, majetkovom alebo inom vztahu k hospodárskemu subjektu, ktorý sa zúcastnuje na verejnom obstarávan', c'm môže byt ohrozená ich nestrannost a objektivita.
Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché: Verejný obstarávatel a obstarávatel vylúcia z verejného obstarávania aj uchádzaca alebo záujemcu, ak narušenie hospodárskej sútaže, ktoré vyplynulo z pr'pravných trhových konzultáci' alebo jeho predbežného zapojenia podla § 25 zákona o verejnom obstarávan' š. 343/2025 z.z. v znen' neskorš'ch predpisov, nemožno odstránit inými úcinnými opatreniami ani po vyjadren' uchádzaca alebo záujemcu; verejný obstarávatel a obstarávatel pred takýmto vylúcen'm poskytnú záujemcovi alebo uchádzacovi možnost v lehote piatich pracovných dn' od dorucenia žiadosti preukázat, že jeho úcastou na pr'pravných trhových konzultáciách alebo predbežnom zapojen' nedošlo k narušeniu hospodárskej sútaže.
Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables: Verejný obstarávatel a obstarávatel môžu vylúcit kedykolvek pocas verejného obstarávania uchádzaca alebo záujemcu, ak sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázatelného zacatia verejného obstarávania dopustil pri plnen' zákazky alebo koncesie podstatného porušenia zmluvných povinnost', v dôsledku coho verejný obstarávatel alebo obstarávatel odstúpil od zmluvy alebo mu bola spôsobená závažná škoda alebo iná závažná ujma.
Défaut de la fiabilité nécessaire pour éviter des atteintes à la sécurité du pays: Ak ide o zákazku v oblasti obrany a bezpecnosti alebo koncesiu v oblasti obrany a bezpecnosti, verejný obstarávatel alebo obstarávatel vylúci uchádzaca alebo záujemcu, o ktorom má preukázatelné informácie alebo údaje vrátane informáci' alebo údajov pochádzajúcich z chránených zdrojov, že nie je natolko spolahlivý, aby sa vylúcili riziká spojené s ochranou bezpecnostných záujmov Slovenskej republiky.

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: SKV Žilina-Cadca-Žarec, smer Billa -rekonštrukcia vodovodu.
Description: Rekonštrukcia verejného vodovodu bude pozostávat z výmeny potrubia LT DN 150 za potrubie PE RC – D 160 x 9,5 mm SDR17 v dlžke 200,00 m. Súcastou zákazky je aj prepojenie 10 ks existujúcich vodovodných pr'pojok na nové potrubie vodovodu z mat. PE100, D 32, SDR 11, PN16 v celkovej dlžke 44,0 m pre rodinné domy, prepoj 1 ks pr'pojky o dlžke 4,0 m ku prevádzke a prepoj 1 ks pr'pojky pre fy. Elvyp o dlžke 8,0 m. Stavebné objekty, ktoré sú predmetom tohto obstarávania: - Rekonštrukcia verejného vodovodu LT DN 150 – výmena potrubia za potrubie z mat. PE RC – D160x9,5 mm SDR17 v dlžke 200,00 m - 12 ks dopojen' existujúcich vodovodných pr'pojok na nové potrubie verejného vodovodu v dlžke 56,00 m Súcastou zákazky je a zhotovitel zabezpec': rozkopové povolenie/resp. povolenie na zvláštne už'vanie komunikácie; docasné a trvalé skládky materiálov; zhotovenie, odsúhlasenie PD dopravného znacenia a zrealizovanie dopravného znacenia docasné a trvalé skládky materiálov; vytýcenie inžinierskych siet'; geodetické zameranie skutkovej realizácie potrubia a dokladov k odovzdaniu a prevzatiu stavby (zápisy o tlakových skúškach vodovodu, certifikáty o zabudovaných materiáloch a zariadeniach, laboratórny rozbor kvality vody, skúška vytycovacieho vodica vodovodu, vyjadrenia dotknutých orgánov a organizáci' k preberaciemu konaniu a pod.)
Identifiant interne: NLZ-RVCŽ-01/2026
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Žilinský kraj (SK031)
Pays: Slovaquie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 24 Mois
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 84 316,02 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans l’offre
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Code du programme de financement de l'UE: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: Program Slovensko, výzva MŽP SR pod názvom Obnova verejnej stokovej siete, cistiarn' odpadových vôd a verejných vodovodov v aglomeráciách nad 2000 EO.
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Celková najnižšia zmluvná cena v EUR bez DPH za predmet zákazky.
Description: Úspešným uchádzacom sa stane uchádzac, ktorého ponuka dosiahne najnižšiu celkovú cenu v EUR bez DPH za celý predmet zákazky.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: slovaque
Canal de communication ad hoc:
Nom: IS EVO
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Adresse de soumission: https://www.isepvo.sk
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: slovaque, tchèque
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 30/10/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 10 Mois
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 30/10/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Lieu: S'dlo obstarávatela, Bôrická cesta 1960, Žilina.
Informations complémentaires: Otváranie ponúk bude verejné s použit'm funkcionality on-line spr'stupnenia ponúk - t. j. automatické vytvorenie a odoslanie zápisnice z otvárania ponúk všetkým uchádzacom, ktor' predložili ponuku do lehoty na otváranie ponúk. Bližšie k tomu vid pr'rucka – Verejný obstarávatel/obstarávatel – on-line spr'stupnenie ponúk https://www.isepvo. Online verejné otváranie ponúk sa uskutocn' na internetovej adrese sk/dokumentacia/https://evo.isepvo.sk.
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Podmienky sú uvedené v návrhu zmluvných podmienok.
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: Ak predlož' ponuku skupina dodávatelov, nemus' táto skupina vytvorit urcitú právnu formu do predloženia ponuky. Na riadne plnenie Zmluvy skupina dodávatelov, v pr'pade prijatia ich ponuky, je povinná vytvorit urcitú právnu formu. Obstarávatel nepredpisuje uchádzacom, akú právnu formu majú vytvorit v pr'pade prijatia ich ponuky. Uvedené ponecháva na samotných uchádzacov. Skupina môže vytvorit subjekt s právnou subjektivitou podla Obchodného zákonn'ka, ale je postacujúce aj združenie bez právnej subjektivity na základe zmluvy o združen' podla § 829 Obcianskeho zákonn'ka. V takom pr'pade je potrebné z hladiska priehladnosti vztahov a pr'padného vymáhania záväzkov, aby takáto zmluva bola uzatvorená p'somne a aby obsahovala podmienky pre všetkých úcastn'kov združenia, ako sa majú pricinit o dosiahnutie dojednaného úcelu, pre ktorý združenie vzniklo. Zmluva o združen' mus' obsahovat splnomocnenie niektorého úcastn'ka združenia na zastupovanie ostatných úcastn'kov združenia pri dosahovan' dojednaného úcelu združenia a na vykonávanie právnych úkonov a aby v nej bolo urcené spolocné meno združenia, pod ktorým bude združenie vystupovat. Zmluva o združen' mus' obsahovat aj ustanovenie o povinnosti splnit záväzky z tejto zmluvy pre pr'padného vystupujúceho úcastn'ka združenia. V pr'pade uchádzaca, ktorý nemá s'dlo v Slovenskej republike, skupina môže urcitú právnu formu vytvorit v súlade s právom platným v krajine s'dla uchádzaca. Skupina dodávatelov ruc' za záväzky spolocne a nerozdielne.
Arrangement financier: Podmienky financovania sú uvedené v návrhu zmluvných podmienok.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a úcinný zákon o verejnom obstarávan'.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a. s.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie
Numéro d’enregistrement: 31797903
Numéro d’enregistrement: 2021511008
Adresse postale: Ružová dolina 10
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82109
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Adresse électronique: info@uvo.gov.sk
Téléphone: +421250264111
Adresse internet: www.uvo.gov.sk
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a. s.
Numéro d’enregistrement: 36672297
Numéro d’enregistrement: 2022238900
Adresse postale: Bôrická cesta 1960
Ville: Žilina
Code postal: 01057
Subdivision pays (NUTS): Žilinský kraj (SK031)
Pays: Slovaquie
Point de contact: Bôrická cesta 1960, Žilina
Adresse électronique: drahoslorinc@outlook.sk
Téléphone: +421903804008
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 53c1eb98-fe97-42b6-81a8-1a1b67b77532 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 17
Date d’envoi de l’avis: 29/09/2026 18:10:16 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovaque
Numéro de publication de l’avis: 677840-2026
Numéro de publication au JO S: 190/2026
Date de publication: 01/10/2026

 
 
C L A S S E    C P V
45231300 - Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance