1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Bratislavský samosprávny kraj
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Obnova Strednej priemyselnej školy stavebnej a geodetickej v Bratislave
Description: Predmetom zákazky je obnova Strednej priemyselnej školy stavebnej a geodetickej v Bratislave v rozsahu podla vypracovaného projektu stavby.
Identifiant de la procédure: e7f0c112-89ad-4bb4-b7f0-0b794b2b88d0
Identifiant interne: 7794/2024/VO-2
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45214220 Travaux de construction d'écoles secondaires
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Drienová 35
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82101
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. Úspešný uchádzac pred podpisom zmluvy, ktorá bude výsledkom tohto verejného obstarávania bude povinný predložit doklady uvedené v bode 31.9. sútažných podkladov.
2. Skutocnosti týkajúce sa postupu zadávania zákazky, neupravené v tomto oznámen' o vyhlásen' verejného obstarávania a v sútažných podkladoch sa riadia pr'slušnými ustanoveniami zákona.
3. Obhliadka miesta uskutocnenia predmetu zákazky sa uskutocn' v pracovných dnoch 22.10.2024 až 29.10.2024 na adrese uvedenej v bode
4. 1.4. tohto oznámenia. Term'n obhliadky je záujemca povinný dohodnút so zástupcom verejného obstarávatela, Juraj Cvecka, tel. c.: +421 917 410 507, e-mail: juraj.cvecka@region-bsk.sk v pracovnej dobe 08:00 - 13:00 hod.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Obnova Strednej priemyselnej školy stavebnej a geodetickej v Bratislave
Description: Predmetom zákazky je obnova Strednej priemyselnej školy stavebnej a geodetickej v Bratislave v rozsahu podla vypracovaného projektu stavby.
Identifiant interne: 7794/2024/VO-2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45214220 Travaux de construction d'écoles secondaires
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Drienová 35
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82101
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 7 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relčve de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Doplnujúce informácie: Dlžka trvania do 7 mesiacov odo dna zacatia stavebných prác v súlade s odsúhlaseným casovým harmonogramom. Term'n plat' pre cl. III. bod.
3. 3. Návrhu zmluvy o dielo, ktorá je pr'lohou c.2 Sútažných podkladov. Podrobné vymedzenie term'nov trvania zmluvy je uvedené v cl. III. predmetného návrhu zmluvy o dielo.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Zn'ženi energetickej nárocnosti budovy
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: L’atténuation du changement climatique
Critčres marchés publics écologiques: Autres critčres applicables aux marchés publics écologiques
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le marché doit ętre exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Informations relatives aux délais de recours: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a úcinný zákon o verejnom obstarávan'.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
6. Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: DAG SLOVAKIA, a. s.
Sous-traitants du lauréat:
Nom officiel: STAVANT s.r.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: 2
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 765 061,74 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 100 200,00 EUR
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 6
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Zmluva o dielo
Titre: Zmluva o dielo
Date ŕ laquelle le lauréat a été choisi: 04/03/2025
Date de conclusion du marché: 02/04/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: Európsky fond regionálneho rozvoja, operacný program "Program Slovensko 2021 -2027
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 94d30ec6-ec01-49eb-87b9-fff078e6d207-02
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: Dodatok c. 1 sa uzatvára k Zmluve o dielo c. 2025-201-SaRP zo dna 02.04.2025, uzatvorenej v súlade s výsledkom verejného obstarávania v zmysle zákona c. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávan' a o zmene a doplnen' niektorých zákonov (dalej len „zákon“) na predmet zákazky „Obnova Strednej priemyselnej školy stavebnej a geodetickej v Bratislave“ zverejnenej vo Vestn'ku verejného obstarávania c'slo 199/2024 zo dna 08.10.2024 pod znackou 24597 - MSP realizovanej ako nadlimitná zákazka. Úcelom tohto Dodatku c. 1 je úprava predmetu zmluvy o naviac práce, ktorých potreba vyplynula až pocas realizácie stavby, ktoré nebolo možné pri vynaložen' náležitej starostlivosti predv'dat a sú nevyhnutné pre dalšie pokracovanie priebehu realizácie prác, a o menej práce. V tejto súvislosti sa Dodatkom c. 1, po vzájomnej dohode zmluvných strán, v súlade s Clánkom XIV. bodom 14.4. a Clánkom IV. zmluvy a v súlade s § 18 ods. 3 p'sm. a) v nadväznosti na § 18 ods. 1 p'sm. b) a p'sm. c) zákona upravuje rozsah, cena a celkový objem prác tak, ako je to uvedené v tomto Dodatku c. 1 a jeho pr'lohách, pricom zmenou sa nemen' charakter zmluvy. Predmetom Dodatku c. 1 k zmluve sú doplnujúce stavebné práce, ktoré sú nevyhnutné pre zhotovenie diela a ktoré nie sú zahrnuté do zmluvy, poskytuje ich pôvodný zhotovitel a zmena zhotovitela by spôsobila verejnému obstarávatelovi ako objednávatelovi významné tažkosti alebo podstatnú duplicitu nákladov. Úprava objemu stavebných prác, ceny a rozsahu diela a ich odôvodnenie je zrejmé zo zmenových listov, ktoré tvoria neoddelitelnú pr'lohu c. 1 Dodatku c.
1. V zmysle § 18 ods. 5 ZVO hodnota všetkých zmien nepresahuje 50% hodnoty pôvodnej zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli, že z dôvodu úpravy predmetu plnenia podla zmluvy, sa clánok IV. „CENA DIELA“ bod
4. 3. s pôvodným znen'm: „4.3. Celková cena za vyhotovenie predmetu zmluvy je: Cena bez DPH: 1 671 003,83 EUR DPH 23%: 384 330,88 EUR Cena spolu s DPH: 2 055 334,71 EUR (slovom: dva milióny pätdesiatpättis'c tristotridsatštyri eur sedemdesiatjeden centov).“ doplna dnom úcinnosti tohto Dodatku c. 1 o doplnujúce stavebné práce (naviac práce) a menej práce v cene: bez DPH: 94 057,91 EUR DPH 23%: 21 633,32 EUR spolu s DPH: 115 691,23 EUR na základe coho sa bod
4. 3. zmluvy men' a znie nasledovne: „4.3. Celková cena za dielo (pre úcely tejto zmluvy ako „cena diela“): Cena bez DPH: 1 765 061,74 EUR DPH 23%: 405 964,20 EUR Cena s DPH: 2 171 025,94 EUR (slovom: dva milióny jednostosedemdesiatjedentis'c dvadsatpät eur devätdesiatštyri centov).“
7.1.1.
Modification
Identifiant de l'entité commerciale dans l'avis précédent: RESULT
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie
Numéro d’enregistrement: 31797903
Numéro d’enregistrement: 2021511008
Adresse postale: Ružová dolina 10
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82109
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421250264111
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Bratislavský samosprávny kraj
Numéro d’enregistrement: 36063606
Numéro d’enregistrement: 2021608369
Adresse postale: Sabinovská 16
Ville: Bratislava - mestská cast Ružinov
Code postal: 82007
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421248264207
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: DAG SLOVAKIA, a. s.
Numéro d’enregistrement: 44886021
Numéro d’enregistrement: 2022857749
Adresse postale: Volgogradská 9
Ville: Prešov
Code postal: 08001
Subdivision pays (NUTS): Prešovský kraj (SK041)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421917423672
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: STAVANT s.r.o.
Numéro d’enregistrement: 44736258
Numéro d’enregistrement: 2022838785
Adresse postale: Mliecna 1592/90
Ville: Košice
Code postal: 04014
Subdivision pays (NUTS): Košický kraj (SK042)
Pays: Slovaquie
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
Informations relatives ŕ l’avis
Identifiant/version de l’avis: 6d3964d3-ca5d-49b5-8c53-0289d88d6244 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 17/11/2025 09:21:31 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovaque
Numéro de publication de l’avis: 764087-2025
Numéro de publication au JO S: 222/2025
Date de publication: 18/11/2025
